21,480 matches
-
înștiințînd despre această depozitarul, cu cel puțin 18 luni înainte, si se considera că s-a retras după expirarea termenului menționat. În cursul acestei perioade trebuie reglementate relațiile între uniune și membrii care se retrag din această,în ceea ce privește obligațiile lor reciproce. Membrii care se retrag din uniune au dreptul la o compensație financiară corespunzătoare, pornind de la mărimea cotelor lor de participare la crearea uniunii și filialelor sale și în conformitate cu statutul uniunii. Renunțarea de a participa la prezența convenție nu absolvă partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151860_a_153189]
-
se examinează de consiliul uniunii, în cazul în care i se adresează părțile interesate. 2. Litigiile cu caracter patrimonial, care apar între uniune și membrii săi, precum și între membrii uniunii, în probleme legate de îndeplinirea de către aceștia a obligațiilor contractuale reciproce, se examinează pe cale arbitrala în instanțe de arbitraj pentru comerț exterior din țară în care își are sediul pîrîtul, sau cu acordul părților - în instanță de arbitraj pentru comerț exterior din oricare altă țară a cărei organizație economică este membră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151860_a_153189]
-
656/2002 pentru prevenirea și sancționarea spălării banilor, precum și pentru instituirea unor măsuri de prevenire și combatere a finanțării actelor de terorism ---------- *) Lista nu se aplică statelor membre ale Uniunii Europene/Spațiului Economic European care beneficiază de jure de recunoaștere reciprocă prin implementarea Directivei 2005/60/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului. Următoarele terțe țări sunt recunoscute în prezent ca deținând sisteme de combatere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246087_a_247416]
-
în vederea admiterii în circulație pe drumurile publice din România; ... b) metodologia de acordare a omologării de tip cu valabilitate internațională, în conformitate cu Regulamentele internaționale O.N.U.-E.C.E., anexă la Acordul privind adoptarea de condiții uniforme de omologare și recunoașterea reciprocă a omologării echipamentelor și pieselor vehiculelor cu motor, încheiat la Geneva la 20 martie 1958, la care România a aderat prin Decretul nr. 371/1976 , publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 93 din 4 noiembrie 1976, cu modificările ulterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136511_a_137840]
-
bugetul de stat în acest scop; (6) stabilește legături cu instituțiile și organismele specializate în domeniul tineretului sau cu preocupări privind activitatea de tineret; ... (7) facilitează crearea cadrului necesar stabilirii de contracte internaționale directe între organizații de tineret, în vederea cunoașterii reciproce și realizării de programe comune; ... (8) în exercitarea atribuțiilor sale, Ministerul Tineretului și Sportului colaborează cu celelalte ministere și organe de specialitate din subordinea Guvernului, cu autoritățile publice locale și cu alte organisme interesate în rezolvarea problemelor de formare profesională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111088_a_112417]
-
al cincilea an de la intrarea în vigoare a acordului, un nivel de protecție similar cu cel asigurat în Comunitate prin actele comunitare, în special cele menționate în anexa II, inclusiv mijloace comparabile de aplicare a acestor drepturi. Articolul 16 Asistența reciprocă în chestiunile vamale dintre autoritățile administrative ale părților se realizează în conformitate cu protocolul anexat la prezentul acord. TITLUL IV DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE, GENERALE ȘI FINALE Articolul 17 Comitetul comun stabilit de acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
părți. La alegerea acestor măsuri, părțile acordă prioritate măsurilor care perturbă în cea mai mică măsură funcționarea. Aceste măsuri sunt notificate imediat comitetului comun dacă cealaltă parte solicită acest lucru. Articolul 29 Anexele I și II, și protocolul privind asistență reciprocă între autoritățile administrative în chestiuni vamale formează parte integrantă a prezentului acord. Articolul 30 Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatele de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
vägnar Pentru Comunitatea Europeană LISTA DOCUMENTELOR ATAȘATE Anexa I Lista informativă a facilităților acordate de Republica Uzbekistan Statelor Independente în conformitate cu art. 2 alin.(3). Anexa II Actele privind proprietatea intelectuală, industrială și comercială menționate în art. 15. Protocolul privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în chestiuni vamale. ANEXA I Lista informativă a facilităților acordate de Republica Uzbekistan Statelor Independente în conformitate cu art. 2 alin. (3) Facilitățile sunt acordate acelor State Independente care sunt părți la acordul de instituire a unei zone de
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
probleme în domeniul proprietății intelectuale, industriale și comerciale cuprinse în actele comunitare susmenționate și care afectează condițiile comerciale, se va proceda la consultări urgente, la cererea Comunității sau a Republicii Uzbekistan, în vederea găsirii unor soluții reciproc satisfăcătoare. PROTOCOLUL privind asistența reciprocă între autoritățile administrative în chestiuni vamale Articolul 1 Definiții În sensul prezentului protocol: (a) "legislație vamală" înseamnă orice dispoziții legale și de reglementare aplicabile pe teritoriul părților, care reglementează importul, exportul și tranzitul mărfurilor și plasarea lor sub oricare regim
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
fost numită de o parte în acest sens și care primește o cerere de asistență în chestiuni vamale; (d) "date personale" înseamnă toate informațiile legate de o persoană individuală identificată sau identificabilă. Articolul 2 Domeniu 1. Părțile își acordă asistență reciprocă, în domeniile aflate sub jurisdicția lor, în modul și în condițiile stabilite în prezentul protocol, pentru prevenirea, identificarea și investigarea încălcărilor legislației vamale. 2. Asistența în chestiuni vamale, conform dispozițiilor prezentului protocol, se aplică oricărei autorități administrative a părților care
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
protocol, pentru prevenirea, identificarea și investigarea încălcărilor legislației vamale. 2. Asistența în chestiuni vamale, conform dispozițiilor prezentului protocol, se aplică oricărei autorități administrative a părților care are competențe de aplicare a prezentului protocol. Ea nu aduce atingere regulilor privind asistența reciprocă în chestiuni penale. Nu include informațiile obținute pe baza puterilor exercitate la cererea autorităților judiciare, decât dacă aceste autorități își dau acordul în acest sens. Articolul 3 Asistența la cerere 1. La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează toate
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
sau calitatea în temeiul căruia va fi audiat reprezentantul oficial. 2. Reprezentantul oficial autorizat se bucură de protecția garantată de legislația existentă reprezentanților oficiali ai autorității solicitante pe teritoriul său. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Partidele renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul prezentului protocol, cu excepția, după caz, a cheltuielilor aferente plății experților, interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai serviciilor publice. Articolul 13 Aplicare 1. Aplicarea prezentului protocol este încredințată autorităților vamale centrale ale
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
trebuie aduse, după opinia lor, la prezentul protocol. 2. Părțile se consultă reciproc și apoi se informează reciproc asupra normelor de aplicare adoptate în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol. Articolul 14 Complementaritate Fără să aducă atingere art. 10, toate acordurile privind asistența reciprocă care au fost încheiate între una sau mai multe state membre ale Uniunii Europene și Republica Uzbekistan nu prejudiciază dispozițiile comunitare privind comunicarea, între serviciile competente ale Comisiei Comunităților Europene și autoritățile vamale ale statelor membre, oricăror informații obținute referitoare
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
inclusiv referitoare la aplicarea curentă a standardelor și a cerințelor de siguranță sau la situațiile de urgență care pot apărea ocazional. Articolul 9 Securitatea 1. În conformitate cu drepturile și obligațiile care le revin în temeiul dreptului internațional, părțile reafirmă că obligația reciprocă de a proteja securitatea aviației civile împotriva actelor de intervenție ilegală face parte integrantă din prezentul acord. Fără a limita generalitatea drepturilor și obligațiilor lor în temeiul dreptului internațional, părțile acționează în special în conformitate cu dispozițiile următoarelor acorduri: Convenția privind infracțiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195768_a_197097]
-
parte pentru părăsirea teritoriului sau staționarea pe teritoriul acesteia. Fiecare parte examinează într-un spirit pozitiv orice solicitare a celeilalte părți privind luarea de măsuri de securitate pentru a face față unei anumite amenințări. 5. În condițiile respectării depline și reciproce a suveranității celeilalte părți, o parte poate adopta măsuri de securitate pentru intrarea pe teritoriul său. Atunci când este posibil, partea respectivă ia în considerare măsurile de securitate aplicate deja de către cealaltă parte și punctele de vedere exprimate de aceasta. Cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195768_a_197097]
-
legat de aplicarea art. 11 alin. 6; ... f) elaborarea, până la încheierea primului an de aplicare provizorie, a unor metode de abordare a deciziilor normative referitoare la conformitatea și la cetățenia companiilor de transport aerian, cu scopul de a obține recunoașterea reciprocă a acestor decizii; ... g) favorizarea înțelegerii unitare a criteriilor folosite de cele două părți pentru luarea deciziilor lor în chestiuni legate de controlul companiilor, în măsura în care acest lucru nu intră în conflict cu normele de confidențialitate; ... h) încurajarea consultărilor, atunci când este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195768_a_197097]
-
Comunităților Europene (denumite în cele ce urmează participanți), în conformitate cu atribuțiile care le revin în legătură cu tratarea aspectelor de concurență din sectorul transporturilor aeriene care implică Statele Unite și Comunitatea Europeană. Articolul 2 Obiectul Obiectul acestei cooperări este: 1. de a consolida înțelegerea reciprocă a aplicării de către participanți a legilor, procedurilor și practicilor în cadrul regimurilor lor de concurență și de a încuraja concurența din sectorul transporturilor aeriene; 2. de a facilita înțelegerea dintre participanți privind impactul evoluțiilor care caracterizează sectorul transporturilor aeriene asupra concurenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195768_a_197097]
-
operatorului de transport și de sistem importurile, exporturile și tranzitele pe intervale de tranzacționare, cu partenerii externi, pe fiecare graniță. ... (6) Participanții la piața de energie electrică trebuie să notifice operatorului de transport și de sistem toate cantitățile contractate nete reciproce. ... (7) Participanții la piața de energie electrică au obligația să transmită operatorului pieței de energie electrică și de echilibrare informații privind cantitățile de energie electrică tranzacționate aferente contractelor de vânzare-cumpărare de energie electrică încheiate. ... Articolul 22 Funcționarea pieței reglementate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245650_a_246979]
-
acestui program și pentru țările terțe din Europa face obiectul unei examinări prealabile a compatibilității legislației naționale a acestora cu acquis-ul comunitar, în special cu Directiva Consiliului 89/552/CEE. (38) Colaborarea cu statele terțe din afara Europei, bazată pe interese reciproce, poate permite industriei audiovizuale europene să dobândească o valoare suplimentară adițională în privința promovării, accesului pe piață, distribuirii, propagării și exploatării producțiilor europene în aceste state. Includerea statelor terțe va intensifica conștientizarea diversității culturale europene și va promova difuzarea valorilor democratice
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
de uz veterinar, animale de rasă, de mașini agricole de înaltă performanță, echipamente și instrumente pentru testare; - sprijinirea acțiunilor de testare în comun pentru obținerea de soiuri și specii performanțe; - sprijinirea lucrărilor de cercetare în comun pe teme de interes reciproc; - sprijinirea organizării de simpozioane și expoziții; - cooperarea în domeniul pregătirii profesionale și consultantei agricole; - încurajarea și sprijinirea stabilirii de contacte între fermierii și organizațiile lor profesionale din cele două țări; - alte forme de cooperare care urmează să fie convenite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183240_a_184569]
-
speciale de integrare. Toate măsurile în domeniu urmăresc susținerea participării active a străinilor care domiciliază sau au reședința pe teritoriul României, la viața socială, economică și culturală a țării, contribuind astfel la dezvoltarea unei relații bazate pe încredere și responsabilitate reciprocă între aceștia și societatea românească. Măsurile luate în domeniul integrării străinilor urmăresc, în principal, angajarea în muncă, accesul la sistemul de asigurări sociale și asigurări sociale de sănătate, accesul la o locuință, accesul la servicii medicale, la educație și învățarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157649_a_158978]
-
în cazul conturilor de mediu, trebuie să se acorde atenție comunicării Comisiei din 21 decembrie 1994 adresată Parlamentului European și Consiliului, intitulată 'Îndrumări pentru Uniunea Europeană, privind indicatorii de mediu și contabilitatea națională de mediu; (9) întrucât Comunitatea colaborează, în avantaj reciproc, cu terțe țări, mai ales cele din Spațiul Economic European (SEE); (10) întrucât trebuie să se alcătuiască un sistem european de conturi, pentru a răspunde cerințelor Uniunii Economice și Monetare, care va trebui să fie utilizat pentru întocmirea conturilor naționale
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
eliminate prin ajustări specifice. Consolidarea și înregistrarea netă Consolidarea 1.58. Consolidarea constă, în caz de grupare a unităților, în eliminarea, atât din utilizări cât și din resurse, a operațiunilor dintre unitățile regrupate și în eliminarea activelor și pasivelor financiare reciproce. La nivelul sectoarelor și subsectoarelor fluxurile și stocurile dintre unitățile componente nu sunt, în principiu, consolidate între unități. Totuși, conturile consolidate pot fi elaborate în vederea descrierilor sau a analizelor complementare. Pentru anumite tipuri de analize, informațiile despre operațiunile fiecărui sector
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
acele tranzacții cu active și pasive financiare care se desfășoară între unități instituționale sau între o unitate instituțională și restul lumii. 5.02. Plecând de la definiția unei tranzacții (vezi 1.33.), o tranzacție financiară se poate defini ca o acțiune reciprocă, convenită de comun acord între unități instituționale, sau între o unitate instituțională și restul lumii și care implică fie crearea sau lichidarea simultană a unui activ financiar și a pasivului său corespunzător, fie schimbarea proprietății asupra unui activ financiar, fie
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
acțiuni sau de alte titluri de participație. Reducerea sau abandonarea unilaterală a unei creanțe irecuperabile, ca și anularea unilaterală a unei creanțe de către un debitor (repudierea unei datorii) nu sunt considerate drept tranzacții financiare, pentru că nu rezultă în urma unei acțiuni reciproce convenite de comun acord între unități instituționale sau între acestea și restul lumii. Reducerea sau abandonarea unilaterală a unei creanțe irecuperabile de către un creditor este înregistrată în contul alte modificări în volumul activelor (vezi 6.27.d). Repudierea unei datorii
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]