996 matches
-
fi utilizate pe teritoriul economic sau când serviciile sunt furnizate unităților instituționale rezidente. Această rubrică include pierderile înregistrate în mod deliberat de către organismele comerciale publice a căror funcție este de a cumpăra produse de la unități nerezidente și de a le revinde la prețuri inferioare (mai mici) unităților rezidente. Alte subvenții pe produse (D.319) 4.35. Alte subvenții pe produse (D.319) cuprind: a) subvențiile pe produsele utilizate în interiorul țării: este vorba de subvențiile ce se plătesc întreprinderilor rezidente pentru producția
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
lor economică este similară cu cea a unui împrumut garantat, în sensul că acela care cumpără aurul îi procură vânzătorului avantaje garantate asupra aurului, pe perioada acordului, primind în schimb o sumă ce rezultă din faptul că aurul va fi revândut la un preț fix; f) creditele ce reprezintă contrapartida acceptărilor bancare (vezi 5.58.d); g) contractul de leasing financiar și de închiriere-vânzare(52); h) împrumuturile destinate finanțării creditelor comerciale; i) credite ipotecare; j) creditele pentru consum; k) creditele revolving
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
toate stocurile deținute de administrațiile publice, inclusiv dar nu numai stocurile de materii prime strategice, cereale și alte bunuri cu o importanță deosebită pentru națiune. Materii prime și semifabricate (AN.121) Bunurile pe care proprietarul nu are intenția să le revândă, ci să le utilizeze ca intrări intermediare în procesul său de producție. Producție neterminată (AN.122) Bunurile și serviciile care sunt parțial terminate, dar care nu pot, în mod normal, fi puse la dispoziția altor unități fără prelucrări suplimentare sau
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
supuse unor prelucrări ulterioare. Produse finite (AN.123) Bunurile care sunt gata de a fi vândute sau expediate de către producător. Bunuri destinate revânzării (AN.124) Bunurile achiziționate de întreprinderi - cu ridicata sau cu amănuntul, spre exemplu - și destinate a fi revândute fără prelucrări suplimentare (adică fără alte transformări decât cele necesare pentru a face produsele mai atractive pentru clienți). Obiecte de valoare (AN.13) Active produse a căror utilizare principală nu este producția sau consumul, a căror valoare se așteaptă să
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
poate apela, de asemenea, la următoarele operațiuni: (i) operațiuni de reachiziționare și de cesiune, cu condiția ca partenerii contractuali să fie autorizați pentru acest tip de tranzacții și cu condiția ca: - titlurile deținute conform acestor contracte să nu poată fi revândute altor părți decât partenerilor contractanți înainte de terminarea contractului și - Comisia să poată răscumpăra titlurile pe care le-a vândut la terminarea contractului; (ii) operațiuni de împrumutare a obligațiunilor, însă doar conform condițiilor și procedurilor prevăzute de sistemele de compensare recunoscute
jrc6303as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91477_a_92264]
-
unei monede contra unei alte monede. Eurosistemul execută operațiuni de politică monetară pe piața liberă sub formă de operațiuni swap pe devize prin care băncile centrale naționale (sau BCE) cumpără (sau vând) euro la vedere contra altei monede străine și revând (sau răscumpără) simultan aceeași monedă într-o tranzacție la termen. Sistem de regularizare brută: un sistem de transfer în care regularizarea fondurilor sau transferul titlurilor de valoare au loc comandă cu comandă. Marjă: vezi marjă de evaluare. Marjă inițială: o
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
similar cu împrumuturile garantate, cu excepția faptului că vânzătorul nu își menține dreptul de proprietate asupra titlurilor de valoare. Eurosistemul folosește acordurile de răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Dată de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Preț de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este egal cu prețul
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
răscumpărare la termen în cadrul tranzacțiilor de cesiune temporară. Dată de răscumpărare: data la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Preț de răscumpărare: prețul la care cumpărătorul este obligat să revândă vânzătorului activele dintr-o tranzacție efectuată în cadrul unui acord de răscumpărare. Prețul de răscumpărare este egal cu prețul de cumpărare, plus diferența de preț corespunzătoare dobânzii acordate pentru lichiditățile asigurate pe durata operațiunii. Cont de rezerve: un cont deschis la
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
licitațiilor cu rată fixă pentru operațiuni swap pe devize, BCE stabilește punctele swap pentru operațiune, iar partenerii contractuali fac oferte privind cuantumul devizelor pe care doresc să le vândă (și să le răscumpere) sau să le cumpere (și să le revândă) la acea rată. 26 În cadrul licitațiilor cu rată variabilă pentru operațiuni swap pe devize, partenerii contractuali fac oferte privind valoarea determinată a devizei și cotația punctelor swap la care doresc să efectueze tranzacții. 27 Calendarul pentru operațiunile de licitație ale
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
adresa autorității) și valabilă până la/fără limită de valabilitate (se completează după cum este cazul)......................... am comandat de la: Numele............................................................................................................................................... Adresa................................................................................................................................................. următoarea substanță: (numele și codul NC)2 ......................................................................... Substanța va fi utilizată numai pentru .......................................................................................... Confirmăm că substanța menționată mai sus va fi revândută sau în alt mod furnizată unui client numai cu condiția ca acesta să dea o declarație de utilizare în conformitate cu prezentul model sau, pentru substanțele din categoria 2, cu modelul pentru tranzacțiile multiple. Semnătura ..............................Numele .............................................................................................. (cu litere de tipar) Funcția .....................................Data
jrc4734as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89900_a_90687]
-
cazul) ........................ intenționez/intenționăm să comand/comandăm de la: Numele............................................................................................................................................... Adresa................................................................................................................................................. următoarea substanță: (numele și codul NC)1 ......................................................................... Substanța va fi utilizată numai pentru .......................................................................................... și reprezintă necesarul estimat suficient pentru ........................ luni (maxim 12 luni). Confirmăm că substanța menționată mai sus va fi revândută sau în alt mod furnizată unui client numai cu condiția ca acesta să dea o declarație de utilizare în conformitate cu prezentul model sau cu modelul pentru tranzacțiile individuale. Semnătura ..............................Numele .............................................................................................. (cu litere de tipar) Funcția .....................................Data ................................................................................................. 1 Codul Nomenclaturii Combinate. 1
jrc4734as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89900_a_90687]
-
să fie plătite. (48) În ceea ce privește societatea care beneficiază de statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață, toate vânzările la export către Comunitate s-au realizat prin intermediul unui importator legat, după care marfa în cauză a fost revândută societăților legate și independente în Comunitate. Prețul de export a fost construit, în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, pe baza prețului la care produsele importate sunt revândute pentru prima dată unui cumpărător independent, ajustate în mod
32006R1350-ro () [Corola-website/Law/295466_a_296795]
-
importator legat, după care marfa în cauză a fost revândută societăților legate și independente în Comunitate. Prețul de export a fost construit, în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, pe baza prețului la care produsele importate sunt revândute pentru prima dată unui cumpărător independent, ajustate în mod corespunzător pentru a ține seama de toate costurile suportate între import și revânzare, precum și de o marjă rezonabilă pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale și de o
32006R1350-ro () [Corola-website/Law/295466_a_296795]
-
se referă la importuri sau exporturi între statele membre; 2. cel mult două întreprinderi sunt părți la acestea, iar acordurile: (a) doar restricționează libertatea uneia dintre părțile la acord în ceea ce privește stabilirea prețurilor sau a condițiilor comerciale în care pot fi revândute bunurile obținute de la cealaltă parte la acord; sau (b) doar impun restricții asupra exercitării drepturilor cesionarului sau utilizatorului drepturilor de proprietate industrială - în special brevete, modele de utilitate, proiecte sau mărci comerciale - sau ale beneficiarului unui contract de cesionare sau
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
cooperat, au exportat produsul în cauză către piața comunitară prin intermediul unor întreprinderi în legătură cu aceștia. În conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, prețurile de export au fost, prin urmare, calculate pe baza prețului cu care produsul importat este revândut pentru prima oară unui cumpărător independent din Comunitate. S-au efectuat ajustări pentru a ține seama de toate cheltuielile intervenite între import și revânzare, inclusiv costurile de desfacere, cheltuielile generale și administrative, precum și profitul realizat în Comunitate de către întreprinderile importatoare
32006R1583-ro () [Corola-website/Law/295537_a_296866]
-
mărfurilor puse în liberă circulație în Comunitate și trebuie considerată, în consecință, importator asociat. Prin urmare, prețul de export a fost stabilit, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, pe baza prețurilor cu care produsele importate au fost revândute pentru prima dată unui cumpărător independent. În acest sens, s-au efectuat ajustări pentru a ține seama de toate costurile, în special taxe vamale și drepturi de import, suportate între import și revânzare, precum și de profiturile realizate în mod normal
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
s-au importat doar cantități nesemnificative în perioada de anchetă. Este vorba de o măsură de autoapărare a industriei comunitare în fața afluxului de importuri care fac obiectul unui dumping efectuate la prețuri mici. În orice caz, respectivele importuri au fost revândute în Comunitate la prețuri neprejudiciabile. Prin urmare, respectivele importuri nu au putut cauza un prejudiciu industriei comunitare. (138) Ținând seama de concluziile menționate anterior, afirmațiile respective au fost respinse și s-a stabilit că prejudiciul nu a putut fi autocauzat
32006R1620-ro () [Corola-website/Law/295549_a_296878]
-
să fie plătite la Belaruskali sau la IPC de către clienții în cauză. (42) Pentru vânzările de la Belaruskali sau de la IPC către importatorii legați din Comunitate, prețul de export s-a construit pe baza prețului la care produsele importate s-au revândut pentru prima dată unui client independent. S-au efectuat adaptări în scopul de a ține seama de toate costurile suportate între importul și revânzarea de către acești importatori, în special de costurile de desfacere, de cheltuielile administrative și de alte cheltuieli
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
pe baza prețului plătit real sau care urmează să fie plătit pentru produsul vândut la export. Pentru vânzările comerciantului legat de importatori legați din Comunitate, prețul de export a fost construit pe baza prețului la care produsele importate au fost revândute pentru prima dată unui client independent. S-au efectuat ajustări pentru a se ține seama de toate costurile, în special de costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și de drepturi vamale, suportate de acești importatori între import
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
care trebuie plătite. (47) Atunci când vânzarea la export a fost efectuată prin intermediul unui importator de legătură, prețul de export a fost construit, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, pe baza prețului la care produsele importate au fost revândute pentru prima dată unui cumpărător independent, după ajustarea cu ansamblul cheltuielilor suportate între import și revânzare și majorarea cu o sumă rezonabilă pentru costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și pentru marja de profit. În acest sens
32006R0954-ro () [Corola-website/Law/295337_a_296666]
-
prețului de vânzare al producătorului-exportator român către societatea sa de legătură. (66) În ceea ce privește operațiunile cu cealaltă societate de legătură care a cooperat la anchetă, s-a descoperit că produsul în cauză era transformat de societatea de legătură înainte de a fi revândut în Comunitate. În acest caz, nu era posibil să se stabilească un preț de revânzare al produsului în cauză spre un client independent din Comunitate. Cu toate acestea, suficiente elemente de probă au permis să se concluzioneze că prețul de
32006R0954-ro () [Corola-website/Law/295337_a_296666]
-
fost verificate. (133) Cele două grupuri de exportatori au contestat calculul efectuat de Comisie și au afirmat că marja de profit utilizată pentru această ajustare este excesivă. Un grup de exportatori a afirmat că unul dintre importatorii independenți importă și revinde un singur tip de tuburi, tip care nu era vândut în Comunitate de exportatorul ucrainean. Mai mult, ambele grupuri de exportatori au estimat că marja de profit medie calculată pe baza datelor furnizate de cei trei importatori independenți din Comunitate
32006R0954-ro () [Corola-website/Law/295337_a_296666]
-
pe de o parte, să fie favorizată creșterea numărului de ofertanți, prin simplificarea procedurii de aprobare. Pe de altă parte, după caz, ar trebui ca aceste întreprinderi să aibă posibilitatea de a alege liber pe piață clienții cărora le vor revinde alcoolul transformat în vederea utilizării finale. (3) În acest scop, este oportun ca ofertanții să nu fie constrânși să indice, în momentul prezentării ofertelor, destinația finală și cumpărătorii finali ai alcoolului, cu condiția ca utilizarea finală să se desfășoare în Comunitate
32005R1820-ro () [Corola-website/Law/294394_a_295723]
-
la import și de costuri de tăiere. (36) Ajustarea aferentă costurilor de tăiere a fost necesară pentru a permite o comparație corectă între tolele magnetice cu grăunți orientați după ce acestea erau importate sub formă de rulouri de lățime standard și revândute sub această formă în Comunitate, importate sub formă de rulouri de lățime standard și revândute în Comunitate după tăiere longitudinală sau importate după tăiere și vândute ca atare ori revândute în Comunitate după o nouă tăiere, în conformitate cu articolul 2 alineatul
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
necesară pentru a permite o comparație corectă între tolele magnetice cu grăunți orientați după ce acestea erau importate sub formă de rulouri de lățime standard și revândute sub această formă în Comunitate, importate sub formă de rulouri de lățime standard și revândute în Comunitate după tăiere longitudinală sau importate după tăiere și vândute ca atare ori revândute în Comunitate după o nouă tăiere, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (k) din regulamentul de bază. Marjă de dumping (37) În conformitate cu articolul 2 alineatul
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]