347,571 matches
-
trecută, în colaborare cu Asociația Armonia din Atena, la sediul acesteia din urmă, din str. Kodratou nr. 22, Piata Karaiskaki, lângă stația de metrou Metaxourghio, o nouă întâlnire a Atelierului de Traduceri Literare. La evenimentul care a avut-o invitat special pe traducătoarea Doina Fagadaru din Madrid au participat cunoscuți traducători din Atena. Gazdele evenimentului, Monica Săvulescu Voudouri și Manuela Marinescu și-au întâmpinat oaspeții într-o atmosferă caldă, de familie, cu toții având numitori comun traducerea și iubirea pentru cultura românească
`„O traducere proastă este un deserviciu adus literaturii române” [Corola-blog/BlogPost/93792_a_95084]
-
deplângem, acum, aceasta bogăție de sensuri, acest echivoc sau ambiguitate sistematică? Nicidecum. Limba naturală, cu toate aceste caractistici semantice și pragmatice, care par a fi infirmități, este întru totul în ordine, așa cum este ea. Nu are nevoie de vreo reforma specială. Este adevărat că avem nevoie de o bună punere în ordine a cuvintelor care redau aceste concepte. Și cred că aici instinctul și impulsul pentru creearea de limbă ale lui Eminescu sunt cât se poate de fertile. Eminescu este pe
Cum gândim azi, cu Eminescu, traducerea şi tălmăcirea operelor filosofice? [Corola-blog/BlogPost/93773_a_95065]
-
Atmosferă de sărbătoare în seara de 31 decembrie începe la TVR 3 încă de la ora 21.00, cănd telespectatorii pot urmări o ediție specială a emisiunii Remix, cu tema „TVRockPopFolkJazz - 55 de ani”. Din Epoca de aur... muzical în Arhiva Televiziunii Române, ultima seară din 2015 aduce muzică ușoară cu Gică Petrescu, Aurelian Andreescu, Margareta Pâslaru și Dan Spătaru, jazz cu Louis Armstrong, Duke Ellington
TVR 3 intră în 2016 cu cele mai frumoase concerte [Corola-blog/BlogPost/93793_a_95085]
-
Titus Andrei, Petre Magdin, Alexandru Bocăneț, Ioana Bogdan, Paul Grigoriu, Carmen Dumitrescu, George Stâncă, Nicoleta Păun. Petrecerea propriu-zisă începe la ora 22.00, cănd TVR Timișoara da startul Revelionului Karaoke. Muzică, dansul și magia se regăsesc în „meniul” acestei nopți speciale. Alină Șerban, Felicia Stoian, Uica Mihai și Andrei Boroșovici sunt gazdele programului de Revelion, în care îi vedem puși la treabă pe numeroși sportivi, persoane publice și jurnaliști, care trec prin provocarea anului. Nu fac exerciții fizice, nu iau decizii
TVR 3 intră în 2016 cu cele mai frumoase concerte [Corola-blog/BlogPost/93793_a_95085]
-
o oferă propriile evoluții scenice în concerte și spectalole de teatru. De la 18.30, atât sâmbătă, cât și duminică, TVR Timișoara ne ofera cântece de tezaur folcloric, interpretate La zile de sărbătoare! Dinu Iancu Sălăjanu și Adrian Stâncă sunt invitați speciali în spectacolul Ansamblului Banatul din Timișoara, alături de îndrăgiți artiști bănățeni: Mihaela Petrovici, Ramona Vită, Dumitru Teleaga, Nicu Novac și Adrian Stâncă, sub conducerea muzicală a dirijorului Sebastian Roșca. Formația de tineret Ansamblul Banatul și Formația de dansuri a Centrului de
TVR 3 intră în 2016 cu cele mai frumoase concerte [Corola-blog/BlogPost/93793_a_95085]
-
un concert de muzică clasică în aer liber, la Iași, în Piața Palatului Culturii. Concertul aduce în fața spectatorilor, într-un regal de muzică și lumina, un spectacol de excepție, pregătit de Orchestră și Corul Filarmonicii „Moldova” din Iași, alături de invitați speciali. Duminică, de la 17.35, merita să ne oprim la TVR 3, pentru Transilvania culturală. Venită la Cluj-Napoca cu cel mai recent proiect al său, recitalul „Ave Maria”, artista Tarja Turunen se dezvăluie telespectatorilor emisiunii realizate de echipă TVR Cluj. Într-
TVR 3 intră în 2016 cu cele mai frumoase concerte [Corola-blog/BlogPost/93793_a_95085]
-
care o are de un secol încoace. Toate acestea s/ar putea întâmpla. Un singur lucru nu se mai poate întâmpla: dispariția poemelor lui Eminescu==. Să menționăm că Rabindranat Tagore, proaspăt laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, făcea un popas special în România spre a descifra misterul pasiunii uriașe a lui Eminescu pentru filosofia și spiritul Indiei, conaționalul nostru fiind primul poet din Europa care a tradus Gramatica sanscrită, uimindu-i pe specialiști prin cunoașterea a numeroase nuanțe, unele de mare
Epilog deschis EMINESCU – Românul Absolut [Corola-blog/BlogPost/93779_a_95071]
-
și poetică”. Preocupată fiind de cercetarea filolologică, și cea istorică, de literatura română veche și de texte religioase, Doamna Profesoară Luminița Cornea a editat și a reeditat volume și scrieri ale unor vrednici preoți și ierarhi. Mă gândesc, în mod special, la cartea preotului Ioan Graure “Cinstirea părinților” și la reeditarea volumului “pentru neam și pentru lege” al Episcopului Iustinian Teculescu. În altă ordine de idei, Părintele Arhiepiscop Ioan al Munților este unul din ierarhii de vârf ai bisericii și ai
Semnal editorial şi Publicistic: „Pe Cărarea Raiului” [Corola-blog/BlogPost/93780_a_95072]
-
viață, de experiență trăită în țara natală. Când un scriitor este obligat/sau alege singur să învețe să vorbească și să trăiască într-o nouă limbă, ce se întâmplă cu scrisul, cu creația acestuia? Cuvintele limbii materne au un înțeles special pentru oameni. Acestea oferă asociații pe care a doua limbă nu le poate oferi. Toate limbile sunt unice. Limbajul ne arată cum este societatea. Anumiți termeni/cuvinte există într-o limbă dar nu există într-alta. S-ar putea spune
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93842_a_95134]
-
să scrie despre impresionanta ei operă? Cu acest prilej voi vorbi despre Lucian Blaga și ultima lui muză (Editura Tehno Media, Sibiu, 2015, 200 pp.), o carte cu un suflet aparte pentru că protagoniștii ei au fost doi oameni cu totul speciali. Paginile acestei lucrări sunt închinate atât marelui poet și filosof român, privit din perspectiva omului de o sensibilitate aparte, dar și ,,greierușei’’ versurilor lui, o doamnă de o distincție rar întâlnită, înzestrată cu un dar și o tenacitate ce-i
Lansări de carte prin Transilvania [Corola-blog/BlogPost/93827_a_95119]
-
deosebită pe care o dă detaliilor, aproape indicații scenografico-regizorale ca într-un film. Așa se explică și pelicula documentară realizată cu interlocutoarea ei: ,,Elena acasă mă fascina mereu cu alte amintiri. Fiecare dintre reîntâlnirile noastre se transformă într-un dialog special, care dădea o vrajă aparte serilor acelea de iulie, când ea retrăia întâmplări de demult. Încăperea salonului ei cu bibliotecă vibra de emoția versurilor blagiene pe care uneori le recita, alteori le citea cu o familiaritate caldă, ce rechema vremea
Lansări de carte prin Transilvania [Corola-blog/BlogPost/93827_a_95119]
-
în lipsa unor indicații din partea lui Eminescu, sumarul alcătuit de Titu Maiorescu răspunde unui criteriu de diversitate și unui criteriu de expresivitate, într-un crescendo evident al valorii. Dacă poetul este cel care l-a alcătuit, capătă acest sumar o semnificație specială? Semnificațiile sînt foarte importante. Dacă aceste poezii sînt montate într-un scenariu, atunci valoarea lor se schimbă. Cu alte cuvinte: un poem eminescian are un anumit sens luat în sine - și un sens nou în scenariul definitiv. Iată, de pildă
Cu Nicolae Georgescu despre reeditarea antumelor lui Eminescu [Corola-blog/BlogPost/93768_a_95060]
-
și Președinte al juriului, Mariama Diallo, Atașat de cooperare regională « Drepturile Copilului » pentru România, Bulgaria, Republica Moldova, în cadrul Serviciului de cooperare al Ambasadei Franței la București, Bogdan Simion, Președinte FONC, Melania Medeleanu, jurnalist și Aurelia Alexa, jurnalist Mediafax, câștigătoare a Mențiunii speciale din partea juriului în cadrul Galei Drepturilor Copilului, ediția 2011. Pot participa la concurs și campanii realizate de către o echipă de jurnaliști, cu condiția ca toate persoanele care au avut o contribuție majoră (jurnaliști, cameramani, editori, etc.) să fie menționate în dosarul
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93877_a_95169]
-
Acesta a fost anunțul care a dat startul unei acțiuni culturale aparte și a unei seri literare și muzicale de excepție organizată sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România. Încă de la început trebuie să menționăm că locația în sine este specială, librăria fiind, de fapt, o casă veche, așezată la un colț de stradă și care păstrează stilul arhitectonic bănățean. Intrăm înăuntru și, surpriză, locul acesta se dezvăluie a fi primitor și prietenos ca și gazdele noastre. Încăperi cu cărți frumos
UZPR şi-a prezentat jurnaliştii scriitori, la Reşiţa [Corola-blog/BlogPost/93852_a_95144]
-
de cuvânt, acea stare de sfială ritualică premergătoare scrisului în care Cuvântul este așteptat în credință, tăcere și văpaie (la Mariana Pândaru) sau în întrebare nerostită (în cazul lui Dan Cioată). Mariana Pândaru este ,,un om de o modestie absolut specială, niciodată invazivă, această retragere în sine și către sine găsindu-se peste tot în poezia ei”. (Înregistrare din cuvântul rostit de Muguraș Maria Petrescu). Aproape liniște / Almost Silence este o carte de definire, dar Leoaica albastră este o antologie de
UZPR şi-a prezentat jurnaliştii scriitori, la Reşiţa [Corola-blog/BlogPost/93852_a_95144]
-
a binecuvânta orice mâncare sau băutură nu au numai o valoare spirituală, ci și una preventivă. Apa sfințită nu este numai purificată, ci ea își schimbă și structura, devine inofensivă și poate să vindece. Aceasta se poate dovedi cu aparate speciale. Spectrograful indică o densitate optică mai mare a apei sfințite, ca și cum aceasta ar fi înțeles sensul rugăciunilor și l-ar fi păstrat. Aceasta este cauza puterii unice de a vindeca pe cei credincioși. „Apa „distinge” nivelul de credință al oamenilor
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93874_a_95166]
-
cer așa și pe pământ ”. Însă în astfel de cazuri există și cealaltă latură, cealaltă față a nopții, a întunericului de pe scenă (se parcurge, dacă vreți, drumul lung și anevoios de la întuneric spre lumină, o temă aparte și cu totul specială în concepția poetică și teologică a lui Theodor Damian). Există în noi tendința de a ne agăța de ceea ce ni se pare, sau credem că ne-ar putea fi de ajutor, mai la îndemână și poate mai rapid și mai
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93863_a_95155]
-
mănăstirile asiatice, fiind și de religie shinto, dar spuneați că ați căutat... icoanele noastre în nordul Moldovei. - Sigur, tatăl meu a fost preot shintoist... Dar când am intrat în biserici, am început să plâng. Ce m-a atras în mod special la ele a fost faptul că sunt în două dimensiuni. - Poate apreciați... modernismul unei picturi medievale? - Exact. Dar mai presus de aceasta, simți că oamenii caută ceva mai presus, pe Dumnezeu... Renașterea nu mă interesează atât de mult - înainte de ea
Interviu cu parfum japonez: „Când am intrat în biserici, am început să plâng” [Corola-blog/BlogPost/93885_a_95177]
-
existență. La evenimentul mai-sus menționat vor participa Altețele lor Regale Principesa Margareta și Principele Radu (vă reamintesc că APS se află sub Înaltul Patronaj al Majestății Sale Regelui Mihai I al României), cărora le va fi oferit un tablou filatelic special conceput pentru această aniversare. O altă premiere va viza persoană Primului Ministru Victor Ponta, în semn de apreciere pentru interesul pe care-l arată problemelor sportului românesc. La acest spectacol vor fi de asemenea prezenți, alături de gazetarii sportivi, o serie
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93888_a_95180]
-
cerc, bătutul și moartea ursului, apoi învierea miraculoasă că și urcarea acestuia pe bată (toiag), redau în chip metaforic succesiunea anotimpurilor care, cândva, stăteau sub semnul acestui animal, capabil să învingă iamă și să vestească primăvară. Urșii, constituiți în cete speciale de căte 10-15 personaje sau incluși în grupurile complexe cu mai multe personaje, joaca la comanda ursarilor, tineri chipeși, îmbrăcați în vesminte colorate, care imprimă ritmul jocului cu ajutorul unor tobe (ciururi). După executarea numerelor din timpul dansului, urșii se mișcă
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93797_a_95089]
-
în colectivitate. Fetele care urmau a fi scoase la joc aduceau de acasa un „struț” - bat împodobit cu mirt, muscate și panglici colorate - pe care îl dădeau, la sosire, calfei, în momentul în care se ieșea afară, în cadrul unui ceremonial special, calfa înmâna struțurile către feciorii care trebuiau să consacre, prin dans, statutul de fete de măritat al tinerelor sosite la petrecere. Urma dânsul și, după mai multe jocuri „în doi”, se execută o suită de douăsprezece jocuri (bătrâneasca, ursăreasca, pătrunjelul
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93797_a_95089]
-
Miron, această succintă carte de vizită? - M-am născut la 20 aprilie 1942. Am studiat filologia la Iași și la București și am încheiat un doctorat, în 1976, la Universitatea din București, care abordează transmiterea culturii prin mijloace electronice - în special televiziune. Am lucrat 34 de ani în televiziunea publică și radiodifuziune, de la funcția de redactor până la cea de director. Am inițiat și condus, după 1989, emisiunile și redacțiile „Viața Spirituală”, „Tradiții”, „TVR Internațional” și „Departamentul pentru studiouri teritoriale și minorități
„Televiziunea a fost şi a rămas pentru mine, prima şi ultima dragoste profesională” [Corola-blog/BlogPost/93883_a_95175]
-
straie, pieptare din satul Drăguș, icoane tradiționale pe sticlă, fotografii și obiecte specifice interioarelor țărănești. Pictorul iconar Raluca Jurcovan povestește: Atunci când eram copil, bunicul meu Gheorghe Jurcovan, îmi istorisea mereu despre Drăgușul lui natal... oamenii și locurile ocupau un loc special în sufletul lui. Drăgușul este un sat etnografic care își mai păstrează tradițiile în ciuda trecerii timpului. În anul 1929, marele filozof, sociolog și estetician român, Dimitrie Gusti realiza în satul Drăguș, împreună cu o întreagă echipă de cercetători, prima campanie monografică
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93897_a_95189]
-
din trupa ,,Hooleelogans”, iar la ,,Best supporting actor’ (Cel mai bun actor în rol secundar) a câștigat Carol Ionescu, de la trupa bucureșteană ,,Brainstorming”. Premiul pentru cea mai buna regie ,,Best stage direction” a revenit, colectiv, trupei ,,Heavenly Hell”, în timp ce premiul special oferit de președintele onorific al festivalului, Coca Bloos, a fost adjudecat de Raul Gârlișteanu, din trupa bucureșteană ,,Hooleelogans”, în timp ce la noua secțiune ,,Best OneMan Show’ au fost doi câștigători: Eric Țutuianu și Cristian Ioan, ambii din Bacău. ,,Ceea ce dă mereu
Liceeni timişoreni au câştigat trofeul Festivalului de teatru în limba engleză (ID Fest) [Corola-blog/BlogPost/93906_a_95198]
-
președintele onorific al festivalului, Coca Bloos, a fost adjudecat de Raul Gârlișteanu, din trupa bucureșteană ,,Hooleelogans”, în timp ce la noua secțiune ,,Best OneMan Show’ au fost doi câștigători: Eric Țutuianu și Cristian Ioan, ambii din Bacău. ,,Ceea ce dă mereu o notă specială ID Fest este prospețimea și exuberanța oferită de tinerii care îl fac posibil”, a declarat pentru AGERPRES Coca Bloos, aflată pentru a treia oară în postura de președinte al juriului festivalului, din care au mai făcut parte actrițele Mihaela Rădescu
Liceeni timişoreni au câştigat trofeul Festivalului de teatru în limba engleză (ID Fest) [Corola-blog/BlogPost/93906_a_95198]