2,767 matches
-
Dacă există neconcordanta sau incompatibilitate între termenii acestui acord și cei ai altor anexe sau documente anexate, termenii acestui acord vor prevală. 20.4. Acest acord este întocmit și redactat în limba engleză. El poate fi tradus, pentru informare și uzanța, în limba japoneză sau într-o altă limbă, dar în cazul unei erori sau neconcordante, versiunea în limba engleză va prevală. Martori la acestea, reprezentanții deplin autorizați ai părților la prezentul acord au semnat în ziua și în anul menționate
ACORD din 1 februarie 2000 între Guvernul României şi Japan Internaţional Cooperation System (JICS)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128354_a_129683]
-
art. 4. 2. Se vor lua măsurile corespunzătoare pentru respectarea dispozițiilor prevăzute de art. 4. 3. Autoritățile însărcinate cu inspectarea și controlul aplicării dispozițiilor prevăzute de art. 4 vor trebui să fie familiarizate cu munca pe navele maritime și cu uzanțele acesteia. 4. În scopul ușurării aplicării dispozițiilor prevăzute de art. 4, textele sau rezumatele acestor dispoziții vor fi aduse la cunoștința navigatorilor maritimi, de exemplu prin afișarea lor la bord, într-un loc ușor vizibil. Articolul 7 Se vor lua
CONVEN��IE nr. 134 din 30 octombrie 1970 privind prevenirea accidentelor de muncă ale navigatorilor maritimi*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128407_a_129736]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și pentru statele beneficiare în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul naţional PHARE 1999 partea a II-a (RO9905-9908). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129299_a_130628]
-
și clasa funcționarilor consulari, alții decît șeful oficiului consular, precum și numele, prenumele și cetățenia angajaților consulari, ale membrilor personalului de serviciu și ale membrilor personalului privat. Sosirile și plecările definitive ale persoanelor prevăzute în prezentul paragraf vor fi notificate potrivit uzanțelor existente în statul de reședință. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor elibera, în conformitate cu legile și regulamentele acestui stat, legitimații corespunzătoare membrilor oficiului consular și membrilor lor de familie care fac parte din gospodăria lor. Articolul 6 Exercitarea cu
CONVENŢIE CONSULARĂ din 14 martie 1972 între Republica Socialistă România şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
dreptul de a dispune de marfă, minus cheltuielile care grevează marfă. Dacă aceste cheltuieli sînt mai mari decît suma obținută din vînzare, transportatorul are dreptul la diferență. 5. Procedura utilizată în caz de vînzare este determinată de legea sau de uzanțele locului unde se gaseste marfă. Capitolul 4 Răspunderea transportatorului Articolul 17 1. Transportatorul este răspunzător pentru pierderea totală sau parțială sau pentru avarie, produse între momentul primirii mărfii și cel al eliberării acesteia, cît și pentru întîrzierea în eliberare. 2
CONVENŢIE din 19 mai 1956 referitoare la contractul de tranSport internaţional de mărfuri pe şosele (CMR*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129505_a_130834]
-
piețelor sau a surselor de aprovizionare, ... d) aplicarea unor condiții inegale la prestații echivalente față de partenerii comerciali, creîndu-le astfel un dezavantaj concurențial, ... e) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare, care, prin natura lor sau conform uzanțelor comerciale, nu au nici o legătură cu obiectul acestor contracte. ... (2) Acordurile sau deciziile interzise în virtutea prezentului articol sînt nule de drept. ... (3) Totuși, dispozițiile paragrafului 1 pot fi declarate inaplicabile: ... - oricărui acord sau categorii de acorduri între întreprinderi; - oricărei decizii
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
a dezvoltării tehnice, în dauna consumatorilor; ... c) aplicarea unor condiții inegale la prestații echivalente față de partenerii comerciali, creîndu-le astfel un dezavantaj concurențial; ... d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare, care, prin natura lor sau conform uzanțelor comerciale, nu au nici o legătură cu obiectul acestor contracte. Articolul 87 (1) În termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, Consiliul adopta toate regulamentele sau directivele utile pentru aplicarea principiilor prevăzute în articolele 85 și 86
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
de reședință. Articolul 14 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință În vederea îndeplinirii atribuțiilor prevăzute de prezență convenție, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competențe din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale ale statului de reședință, în măsura în care legile, regulamentele și uzanțele statului de reședință permit această sau potrivit acordurilor internaționale în această materie. ... Articolul 15 Reprezentarea cetățenilor în fața instanțelor și altor autorități ale statului de reședin��a 1. Respectînd legile și regulamentele statului de reședință, funcționarul consular este îndreptățit să asigure
CONVENŢIE CONSULARĂ din 30 iunie 1971 Între Republica Socialistă România şi Republica Finlanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127821_a_129150]
-
pot sechestra cadrele (ramele), întrucat se pot separă de moaște sau portrete, fără ruinarea substanței. Pentru încasarea pensiei alimentare ce s'a stabilit în favorul aceluia pe care urmăritul e obligat să-l întrețină în baza legii sau a unei uzanțe legale, precum și pentru încasarea pensiei alimentare ce s'a stabilit în favorul copilului natural, se poate sechestra în cazurile punctelor 15, 16, 17, 18 și 19 din art. 2, jumătate din numerarul arătat acolo. În cazul punctului 19 din art.
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
și similare, ca și nasturii, cîrligele, cataramele și alte obiecte mărunte ce se folosesc că accesorii sau ornamente pentru îmbrăcăminte, cu condiția ca aceste obiecte să fie materiale comune și să fie fixate pe cartele sau prezentate că mostre după uzanțele comerțului și să nu fie prezentate decît în cîte un exemplar din fiecare mărime și fiecare sort; 3. materiile prime și produsele că: lemnul, pluta, naturală sau aglomerată, hîrtia, cartonul, țesăturile, fetrul, pielea tăbăcita și pieile, cauciucul, materiile plastice artificiale
HOTĂRÂRE nr. 1.212 din 28 august 1970 privind acceptarea unor recomandări ale Consiliului de cooperare vamală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128638_a_129967]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau acolo unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9904 pentru restructurarea întreprinderilor şi reconversie profesională (RICOP). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128612_a_129941]
-
moaște sau de portrete, fără atingerea substanței. Banii numerari, indicați în aliniatele 15, 16, 17, 18 și 19 al articolului 2 (precedent), se pot reduce la jumătate, daca execuția se ordona în favoarea aceluia, pe care pîrîtul în baza legii sau uzanței legale, este obligat a-l întreține, sau dacă se încasează întreținerea pentru copilul natural. În cazul amintit de punctul 19, art. 2 (precedent), trebuie compensata suma lăsată urmăritului conform aliniatului 15^1). ^1) În conformitate cu celelalte legi nu se pot sechestra
LEGE LX din 1 ianuarie 1881 despre procedura de execuţie silită imobiliară în Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
în conformitate cu termenii acestui acreditiv să fie onorate în mod corespunzător, la data prezentării corespunzătoare și a livrării documentelor către tras. Dacă nu se stipulează altfel în mod expres, acest acreditiv este supus prevederilor "Broșurii nr. 400 referitoare la Regulile și uzanțele uniforme privind acreditivele" (ediția 1983 revizuită), editată de Camera Internațională de Comerț. Instrucțiuni speciale pentru banca negociatoare: 1. Acest acreditiv va deveni efectiv când ......... (Banca japoneza din Tokyo desemnată pentru operațiuni valutare) ia cunoștința de primirea scrisorii de angajament de la
ORDONANŢĂ nr. 109 din 27 august 1998 pentru modificarea anexei la Legea nr. 156/1998 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Fondul pentru Cooperarea Economică Internaţională, Japonia, privind Proiectul de reabilitare a drumurilor, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
acestui acreditiv să fie onorate în mod corespunzător, la data prezentării corespunzătoare și a livrării documentelor către tras. Cu excepția cazului în care se declara în mod expres altfel, acest acreditiv este subiect al "Broșurii nr. 400 referitoare la Regulile și uzanțele uniforme privind acreditivele" (ediția 1983, revizuită), editată de Camera Internațională de Comerț. Instrucțiuni speciale pentru banca negociatoare: 1. Acest acreditiv va deveni efectiv când ......... (Banca japoneza din Tokyo desemnată pentru operațiuni valutare) comunica primirea scrisorii de angajament de la Fondul pentru
ORDONANŢĂ nr. 109 din 27 august 1998 pentru modificarea anexei la Legea nr. 156/1998 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Fondul pentru Cooperarea Economică Internaţională, Japonia, privind Proiectul de reabilitare a drumurilor, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
poată fi achiziționat și separat la prețul practicat în cadrul aceleiași suprafețe de vânzare; ... b) cumpărătorul să fie informat despre această posibilitate și despre prețul de vânzare aferent produsului sau serviciului; ... 2. vânzările de produse în loturi sau ambajale consacrate de uzanțele comerciale și de nevoile de consum. Articolul 53 Prin vânzare forțată se înțelege: a) expedierea unui produs către o persoană, fără o cerere prealabilă din partea acesteia, solicitându-i cumpărarea acelui produs sau returnarea lui către expeditor, chiar și fără taxe
ORDONANŢĂ nr. 99 din 29 august 2000 (**republicată**)(*actualizată*) privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130157_a_131486]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Facilitatea de pregătire a proiectelor PHARE 2000/2001-RO9915. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130201_a_131530]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul pentru reforma protecţiei sociale şi implementarea acquisului comunitar în sectorul social (Consensus III). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130199_a_131528]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la participarea la cel de-al cincilea Program-cadru în domeniul cercetării şi dezvoltării tehnologice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130205_a_131534]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, a importanței reduse sau
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul de cooperare transfrontaliera dintre România şi Bulgaria - RO9911, semnat la Bucureşti la 30 decembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130210_a_131539]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și pentru statele beneficiare în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Facilitatea de recuperare (Pre-ins Facility). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130219_a_131548]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate de fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, a importanței reduse sau
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO9912, semnat la Bucureşti la 30 decembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130242_a_131571]
-
util a invitațiilor la licitație. Anunțurile urmează să fie făcute pentru Comunitate cel puțin în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, iar pentru statele beneficiare, în jurnalul oficial corespunzător. 2. Condițiile generale ale contractelor trebuie să fie întocmite în conformitate cu modelele din uzanța internațională, cum ar fi reglementările generale și condițiile pentru contractele de livrări finanțate din fondurile PHARE. Articolul 6 Derogarea de la procedurile standard Acolo unde este recunoscută urgență situației sau unde aceasta este justificată pe baza naturii, importanței reduse sau a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 30 decembrie 1999 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 5-a. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130226_a_131555]
-
și prenumele acestui candidat", întrucat atât numele, cât și prenumele sunt "grafiate folosind un alfabet al unei limbi străine, altul decât cel al limbii române care este limba oficială în România, conform art. 13 din Constituție, și în care, potrivit uzanțelor, se redactează toate actele de identitate [...]". Reprezentantul Ministerului Public, punând concluzii, în temeiul art. 85 alin. (1) din Legea nr. 68/1992 pentru alegerea Camerei Deputaților și a Senatului, coroborat cu art. 28 alin. (1) din Legea nr. 69/1992
HOTĂRÂRE nr. 23 din 3 noiembrie 2000 privind contestarea înregistrării candidaturii domnului Gyorgy Frunda pentru funcţia de Preşedinte al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131213_a_132542]
-
cetățenilor statului trimițător. ... Articolul 10 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință - În exercitarea atribuțiilor lor, funcționarii consulari se pot adresa: a) autorităților locale competențe din circumscripția lor consulară; ... b) autorităților centrale competențe ale statului de reședință, dacă legile, regulamentele și uzanțele statului de reședință permit această. Articolul 11 Reprezentarea în fața autorităților statului de reședință - 1. Funcționarul consular are dreptul să reprezinte sau să asigure reprezentarea cetățenilor statului trimițător în fața autorităților statului de reședință și să ia măsuri pentru reprezentarea lor în fața
CONVENŢIE CONSULARĂ din 24 martie 1973 între Republica Socialistă România şi Republica Populara Polona. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
pierdere, avariere sau întîrziere ar putea probabil să se producă. Articolul 9 Mărfuri transportate pe punte 1. Cărăușul este autorizat să transporte mărfurile pe punte numai dacă un asemenea transport se efectuează pe baza unui acord cu încărcătorul sau în conformitate cu uzanțele comerțului respectiv sau dacă este cerut de reglementări sau reguli statutare în vigoare. 2. Dacă cărăușul și încărcătorul au convenit că mărfurile vor fi sau ar putea fi transportate pe punte, cărăușul trebuie să însereze în conosament sau în orice
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]