9,754 matches
-
contractante din sectorul public și din sectorul privat; (10) întrucât trebuie să se asigure, în conformitate cu art. 222 din Tratat, că reglementările din statele membre care guvernează regimul proprietății nu vor fi afectate; (11) întrucât aplicarea Directivei 93/38/CEE trebuie simplificată și echilibrul la care s-a ajuns în legislația comunitară actuală în domeniul achizițiilor publice în aceste sectoare trebuie, pe cât posibil, menținut; (12) întrucât este, prin urmare, necesar să se extindă domeniul de aplicare al unora dintre modificările aduse Directivei
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
și cu cursul în numerar al produsului de bază. 18. Cerința totală de capital pentru instituție în ceea ce privește riscul privind produsele de bază este egal cu suma cerințelor de capital calculate pentru fiecare produs de bază conform pct. 17. b) Abordare simplificată 19. Cerința de capital a instituției pentru fiecare produs de bază este egală cu suma următoarelor două elemente: i) 15% din poziția netă, lungă sau scurtă, multiplicată cu cursul în numerar al produsului respectiv; ii) 3% din poziția brută, lungă
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
raportează Consiliului asupra aplicării regulamentului menționat anterior și Consiliul adoptă înainte de 1 ianuarie 1997, la propunerea Comisiei, reguli de simplificare a procedurilor incluzând - în funcție de concluziile raportului - eliminarea autorizațiilor; (4) întrucât definirea diferitelor servicii internaționale de autocare și autobuze ar trebui simplificată și îmbunătățită; întrucât acestea pot fi clasificate ca servicii regulate, servicii regulate specializate și servicii ocazionale; întrucât, astfel, poate fi abolit conceptul de serviciu de navetă; (5) întrucât ar trebui introdus un sistem de acces la piață, exceptând autorizația pentru
jrc3714as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88875_a_89662]
-
cauză; întrucât unele regulamente care prevăd norme de aplicare pentru importurile de produse de bovine cer ca statele membre să înștiințeze Comisia despre cantitățile reale importate; întrucât, pentru a aduce clarificări și a reduce povara administrativă suplimentară, aceste dispoziții trebuie simplificate și introduse în Regulamentul (CE) nr. 1445/95; întrucât autoritatea națională competentă care emite autorizațiile de import nu cunoaște întotdeauna țara de origine a cantităților importate în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru câteva țări sau cantitățile importate sub rezerva drepturilor TVC
jrc3731as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88892_a_89679]
-
CCRAVM la navele de pescuit comunitare începând cu datele corespunzătoare; întrucât este necesar să se asigure un mecanism care să permită Consiliului să pună în aplicare și alte măsuri de conservare adoptate de CCRAVM la propunerea Comisiei, folosind o procedură simplificată; întrucât Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2113/96, din 25 octombrie 1996, de stabilire a unor măsuri de conservare și control aplicabile activităților de pescuit din Antarctica (1) a stabilit anumite măsuri tehnice pentru conservarea rezervelor de pește din Antarctica, în
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
este oportună revizuirea cadrului informațional reglementat în prezent în Directiva 85/611/CEE. Este în mod special adecvată introducerea, în plus față de prospectul de emisiune actual complet, a unui nou tip de prospect de emisiune pentru OPCVM (prospect de emisiune simplificat). Un astfel de nou prospect de emisiune trebuie să fie conceput astfel încât să fie ușor de înțeles de către investitori și trebuie să fie așadar o sursă de informații utilă pentru investitorul mediu. Acest prospect trebuie să furnizeze informații de bază
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
informații utilă pentru investitorul mediu. Acest prospect trebuie să furnizeze informații de bază asupra OPCVM într-o manieră clară, concisă și ușor de înțeles. În orice caz, investitorul trebuie să fie întotdeauna informat, printr-o mențiune adecvată inclusă în prospectul simplificat, că există informații mult mai detaliate în prospectul complet și în raportul anual și bianual, care pot fi obținute gratuit, la cerere. Prospectul simplificat trebuie întotdeauna oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului. Respectarea acestei cerințe ar trebui să fie o
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
În orice caz, investitorul trebuie să fie întotdeauna informat, printr-o mențiune adecvată inclusă în prospectul simplificat, că există informații mult mai detaliate în prospectul complet și în raportul anual și bianual, care pot fi obținute gratuit, la cerere. Prospectul simplificat trebuie întotdeauna oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului. Respectarea acestei cerințe ar trebui să fie o condiție prealabilă suficientă pentru a satisface obligația legală, în temeiul prezentei directive, de a furniza informații subscriitorilor înainte de încheierea contractului. (16) Este necesar să
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
privind depozitarul"; 8. art. 27 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) O societate de investiții și o societate de gestionare, pentru fiecare dintre fondurile comune de plasament pe care le gestionează, trebuie să publice: ― un prospect de emisiune simplificat, ― un prospect de emisiune complet, ― un raport anual pentru fiecare exercițiu financiar și ― un raport bianual care să acopere primele șase luni ale exercițiului financiar". 9. art. 28 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 28 (1) Atât prospectul simplificat, cât
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
emisiune simplificat, ― un prospect de emisiune complet, ― un raport anual pentru fiecare exercițiu financiar și ― un raport bianual care să acopere primele șase luni ale exercițiului financiar". 9. art. 28 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 28 (1) Atât prospectul simplificat, cât și prospectul complet trebuie să conțină informațiile necesare pentru ca investitorii să poată aprecia în deplină cunoștință de cauză investiția care le este propusă și în special riscurile pe care aceasta le implică. Prospectul complet include o descriere clară și
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
să conțină cel puțin informațiile prevăzute în schema A, anexa I la prezenta directivă, cu condiția ca informațiile să nu figureze deja în reglementările privind fondurile sau în documentele constitutive anexate prospectului complet conform art. 29 alin. (1). (3) Prospectul simplificat conține, într-o formă rezumativă, informațiile de bază prevăzute în schema C, anexa I la prezenta directivă. Acesta este structurat și redactat astfel încât să poată fi înțeles cu ușurință de către investitorul mediu. Statele membre pot autoriza societatea să alăture prospectul
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
prevăzute în schema C, anexa I la prezenta directivă. Acesta este structurat și redactat astfel încât să poată fi înțeles cu ușurință de către investitorul mediu. Statele membre pot autoriza societatea să alăture prospectul simplificat la prospectul complet sub formă detașabilă. Prospectul simplificat poate fi utilizat ca instrument de comercializare conceput pentru a fi folosit în toate statele membre fără altă adaptare decât traducerea. Statele membre nu pot deci să solicite alte documente și nici informații suplimentare. (4) Atât prospectul complet, cât și
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
fi utilizat ca instrument de comercializare conceput pentru a fi folosit în toate statele membre fără altă adaptare decât traducerea. Statele membre nu pot deci să solicite alte documente și nici informații suplimentare. (4) Atât prospectul complet, cât și cel simplificat pot fi integrate într-un document scris sau pe un alt suport durabil cu statut juridic echivalent, aprobat de autoritățile competente. (5) Prospectul trebuie să conțină informațiile necesare pentru ca investitorii să poată aprecia în mod argumentat investiția care le este
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
fi trimise sau că va fi informat despre locul unde va putea să le consulte în fiecare stat membru în care unitățile sunt scoase pe piață."; 11. art. 30 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 30 Elementele esențiale ale prospectului simplificat și ale prospectului complet trebuie să fie actualizate."; 12. art. 32 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 32 OPCVM trebuie să transmită autorităților competente prospectele lor simplificate și cele complete, orice modificări aduse acestora, precum și raportul anual și bianual."; 13
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
art. 30 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 30 Elementele esențiale ale prospectului simplificat și ale prospectului complet trebuie să fie actualizate."; 12. art. 32 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 32 OPCVM trebuie să transmită autorităților competente prospectele lor simplificate și cele complete, orice modificări aduse acestora, precum și raportul anual și bianual."; 13. art. 33 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 33 (1) Prospectul simplificat trebuie oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului. În plus, prospectul complet și cele mai recente
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 32 OPCVM trebuie să transmită autorităților competente prospectele lor simplificate și cele complete, orice modificări aduse acestora, precum și raportul anual și bianual."; 13. art. 33 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 33 (1) Prospectul simplificat trebuie oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului. În plus, prospectul complet și cele mai recente rapoarte anuale și bianuale publicate sunt furnizate gratuit subscriitorilor, la cerere. (2) Rapoartele anuale și bianuale sunt furnizate gratuit deținătorilor de unități care le solicită
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
sunt furnizate gratuit subscriitorilor, la cerere. (2) Rapoartele anuale și bianuale sunt furnizate gratuit deținătorilor de unități care le solicită. (3) Rapoartele anuale și bianuale trebuie puse la dispoziția publicului de către autoritățile competente, în locurile indicate în prospectul complet și simplificat sau prin alte mijloace aprobate."; 14. art. 35 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 35 Orice publicitate care conține o invitație pentru achiziționarea de unități ale OPCVM trebuie să indice existența prospectelor și locurile în care acestea pot fi obținute
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
prealabil autoritățile competente ale acelui stat membru. El trebuie să comunice simultan acestor autorități: ― o atestare a autorităților competente care să certifice că întrunește condițiile impuse de prezenta directivă, ― regulamentul privind fondul sau documentele sale constitutive, ― prospectele sale complete și simplificate, ― dacă este cazul, ultimul raport anual și raportul bianual următor și ― informații asupra modalităților prevăzute pentru comercializarea unităților sale în respectivul stat membru. O societate de investiții sau o societate de gestionare poate să înceapă să își comercializeze unitățile în
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
47 Dacă un OPCVM își comercializează unitățile în alt stat membru decât cel în care este situat, el trebuie să distribuie în acel alt stat membru, conform acelorași proceduri ca cele prevăzute în statul membru de origine, prospectele complete și simplificate, rapoartele anuale și bianuale și alte informații prevăzute în art. 29 și 30. Aceste documente trebuie furnizate în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru gazdă sau într-o limbă aprobată de autoritățile competente ale statului
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2002. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX M. ARIAS CAÑETE ANEXA I "SCHEMA C Conținutul prospectului simplificat Prezentare succintă a OPCVM ― data de crearea a fondului comun sau a societății de investiții și indicarea statului membru în care fondul comun sau societatea de investiții a fost înmatriculat(ă)/constituit(ă), ― în cazul în care OPCVM are diferite
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
Concluziile raportului Comisiei prezentat Consiliului și Parlamentului European cu privire la punerea în aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1221/97 de stabilire a normelor generale de aplicare a măsurilor de îmbunătățire a producției și comercializării mierii 5 prevăd introducerea unei gestiuni simplificate pentru a permite statelor membre să prezinte în fiecare an doar eventualele modificări sau adaptări ale programelor din anul precedent. (3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carne de pasăre și ouă, ADOPTĂ
jrc5239as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90407_a_91194]
-
un poem, scris în 1995, care pleacă de la un desen al lui Jérôme. Pe un carton de 25 cm pe 16 cm, în interiorul unui riguros dreptunghi vertical, tras cu rigla în creion roșu și albastru, băiatul meu dispusese: un arbore simplificat, văzut mai ales ca trunchi maro, cu câteva largi foi verzi pe creștet; spre stânga, o pasăre își lua zborul; un Soare zâmbitor; un profil muntos - simplă ondulare de linii cu creionul albastru; în afara dreptunghiului, Jérôme scrisese: Papa est derrière
Agende rupte (1998) by Ilie Constantin () [Corola-website/Imaginative/15200_a_16525]
-
în scopul punerii în aplicare a respectivelor articole, anexa la regulamentul în cauză continuă să se aplice până la 31 decembrie 2004. (5) Orice trimitere la regulamentele abrogate se interpretează ca trimitere la prezentul regulament. Articolul 154 Norme tranzitorii pentru regimul simplificat Dacă un stat membru aplică regimul simplificat prevăzut în art. 2a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, se aplică următoarele dispoziții: (a) anul 2003 este ultimul an în cursul căruia participanții pot depune noi cereri; (b) participanții continuă să primească
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
articole, anexa la regulamentul în cauză continuă să se aplice până la 31 decembrie 2004. (5) Orice trimitere la regulamentele abrogate se interpretează ca trimitere la prezentul regulament. Articolul 154 Norme tranzitorii pentru regimul simplificat Dacă un stat membru aplică regimul simplificat prevăzut în art. 2a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, se aplică următoarele dispoziții: (a) anul 2003 este ultimul an în cursul căruia participanții pot depune noi cereri; (b) participanții continuă să primească, până în 2005, cuantumul stabilit în cadrul regimului simplificat
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]
-
simplificat prevăzut în art. 2a din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, se aplică următoarele dispoziții: (a) anul 2003 este ultimul an în cursul căruia participanții pot depune noi cereri; (b) participanții continuă să primească, până în 2005, cuantumul stabilit în cadrul regimului simplificat; (c) titlul II capitolele 1 și 2 din prezentul regulament nu se aplică cuantumurilor acordate în cadrul regimului simplificat în caz de participare la respectivul regim; (d) agricultorii care participă la regimul simplificat nu sunt autorizați să solicite o plată unică
jrc6176as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91348_a_92135]