10,786 matches
-
la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către membrii menționați la alin. (1) din prezentul articol. După această dată, ea va fi deschisă aderării acestor membri. 3. Orice parte contractantă precizează, în momentul în care semnează sau ratifică prezenta convenție sau aderă la ea, anexa sau anexele specifice sau capitolul sau capitolele din aceste anexe pe care le acceptă. Ea poate ulterior să notifice depozitarului că acceptă, în plus, una sau mai multe anexe specifice sau unul sau mai multe capitole din
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
conferă membrilor acestor uniuni care sunt părți contractante la prezenta convenție. În acest caz, membrii acestor uniuni nu sunt împuterniciți să exercite individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot. Articolul 9 1. Orice parte contractantă care ratifică prezenta convenție sau aderă la ea este legată de amendamentele la prezenta convenție, inclusiv anexa generală, intrate în vigoare la data depunerii instrumentului său de ratificare sau de aderare. 2. Orice parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau un capitol din această anexă
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
denumit în continuare "Birou"): organizație profesională, membră a Consiliului birourilor, constituită în țara în care este stabilită în conformitate cu Recomandarea nr. 5. 2. "asigurător": orice societate autorizată să tranzacționeze asigurări obligatorii de răspundere civilă auto. 3. "membru": orice asigurător care a aderat la un birou. 4. "corespondent": un asigurător sau orice altă persoană fizică sau juridică desemnată de unul sau de mai mulți asigurători, cu aprobarea biroului din țara în care este stabilită, să gestioneze și să soluționeze cererile de despăgubire generate
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
vehicul. 10. "asigurat": orice persoană a cărei răspundere civilă este acoperită de o poliță de asigurare. 11. "carte verde": cartea internațională de asigurare auto a unuia dintre modelele aprobate de Consiliul birourilor. 12. "Consiliul birourilor": organismul la care trebuie să adere în mod oficial toate birourile, însărcinat cu administrarea și punerea în aplicare a sistemului internațional de asigurări de răspundere civilă auto (numit "sistemul de carte verde auto"). Articolul 3 Gestionarea cererilor de despăgubire (1) Dacă un birou este informat cu privire la
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
de către biroul din țara în care s-a produs accidentul sau de către agentul desemnat în acest scop. Dacă un membru nu efectuează plata care îi este solicitată în termenul de două luni prevăzut la articolul 5, biroul la care a aderat acest membru procedează el însuși la rambursare, după primirea cererii în garanție adresate de către biroul din țara în care s-a produs accidentul sau de către agentul desemnat în acest scop, în condițiile descrise în continuare. Biroul care datorează garanția are
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
aderarea reciprocă la prezentul regulament general prin intermediul unui acord multilateral a cărui dată de punere în aplicare este stabilită de Comisia Uniunii Europene în colaborare cu Consiliul birourilor. (2) Birourile statelor care nu sunt membre ale Spațiului Economic European pot adera la acest acord multilateral respectând condițiile stabilite, în conformitate cu statutul Consiliului birourilor, de către comitetul competent. SECȚIUNEA V PROCEDURA DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI GENERAL (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 18 Procedura (1) Orice modificare a prezentului regulament general intră exclusiv în competența adunării generale
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
unor astfel de sisteme, realizându-se astfel o mai mare apropiere de principiul obligativității de utilizare la care se face trimitere în al doilea alineat din art. 2 din prezenta directivă. (5) Prin Decizia Consiliului 97/836/CE7, Comunitatea a aderat la Acordul Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa privind adoptarea unor recomandări tehnice unitare pentru vehiculele pe roți, echipamentele și piesele care pot fi montate și/sau utilizate pe vehiculele pe roți, precum și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a
jrc5991as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91163_a_91950]
-
pentru vehiculele pe roți, echipamentele și piesele care pot fi montate și/sau utilizate pe vehiculele pe roți, precum și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a aprobărilor acordate pe baza acestor recomandări. (6) Prin aderarea sa la respectivul acord, Comunitatea a aderat la o listă definită de dispoziții de reglementare stabilite în temeiul acestui acord, inclusiv cea referitoare la aprobarea dispozitivelor de fixare în scaun pentru ocupanții copii ai autovehiculelor (dispozitive de fixare în scaun a copiilor). (7) Deși numărul de copii
jrc5991as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91163_a_91950]
-
lit. (a). Prețul stabilit pentru această cantitate suplimentară trebuie să figureze în al doilea act adițional. Acest preț se poate abate de la prețul stabilit în actul adițional special menționat la lit. (a). Cantitățile livrate de noii membri, care nu au aderat la o organizație de producători în perioada prevăzută în alin. (1), sunt incluse în acest al doilea act adițional. (c) Organizațiile de producători și producătorii individuali menționați în art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1092/2001 pot semna
jrc5712as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90883_a_91670]
-
două eșantioane de mărimi diferite Conținutul în carbon organic total trebuie determinat pentru toate extrasele apoase. Se realizează o determinare prin gravimetrie, asupra părții nedizolvate sau neextrase a eșantionului. Dacă, după centrifugarea sau filtrarea conținutului fiecărui recipient, reziduul de polimer adera încă la peretele recipientului, trebuie clătit respectivul recipient cu filtratul, până când nu se mai observa urme de reziduu. După aceea, filtratul este refiltrat sau centrifugat. Reziduurile depuse pe filtru sau în tubul centrifugei sunt uscate la 40 °C, în vid
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
de Consiliu prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (3) și a intrat în vigoare pe 1 ianuarie 1979; întrucât Organizația de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a adoptat un program comun de inspecție și supraveghere la care Consiliul a aderat prin Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 (4); întrucât NAFO a adoptat un program pilot de observare pentru perioada 1993-1995, care a fost aplicat în cadrul Comunității prin intermediul Regulamentului (CEE) nr. 3928/92 (5); întrucât, în scopul îmbunătățirii controlului și execuției în
jrc2907as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88062_a_88849]
-
Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii în Marea Baltică și Belts, semnată la Gdansk la 13 septembrie 1973, a fost modificată de Protocolul la Conferința reprezentanților statelor părți la Convenție, semnat la Varșovia, pe 11 noiembrie 1982; întrucât Comunitatea a aderat la Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Belts pe 18 martie 19843; întrucât au avut loc negocieri în cursul celei de-a 20-a Sesiuni a Comisiei internaționale a pescuitului din Marea Baltică în vederea modificării art. VII
jrc2915as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88070_a_88857]
-
autorizat să desemneze persoana abilitată să depună, în numele Comunității, notificarea prevăzută în art. 1. Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 1996. Pentru Consiliu Președintele S. BARRET 1 Portugalia nu a semnat acordul. Pentru a participa la acord, va trebui, așadar, să adere la acesta după intrarea în vigoare a acordului.
jrc2978as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88133_a_88920]
-
înseamnă transformarea buștenilor în produse din lemn primare, semiprelucrate și finite, confecționate în întregime sau aproape în întregime din esențe de lemn tropical; 3. "membru" înseamnă un guvern sau o organizație interguvernamentală menționată în articolul 5, care a acceptat să adere la prezentul acord, indiferent dacă acesta este în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 4. "membru producător" înseamnă orice țară cu resurse de păduri tropicale și/sau exportatoare netă de esențe de lemn tropical în condițiile de volum prevăzute în
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
dacă acesta este în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 4. "membru producător" înseamnă orice țară cu resurse de păduri tropicale și/sau exportatoare netă de esențe de lemn tropical în condițiile de volum prevăzute în anexa A și care aderă la prezentul acord sau orice țară cu resurse de păduri tropicale și/sau exportatoare netă de esențe de lemn tropical în alte condiții de volum decât cele prevăzute în anexa A, și care aderă la prezentul acord și pe care
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
prevăzute în anexa A și care aderă la prezentul acord sau orice țară cu resurse de păduri tropicale și/sau exportatoare netă de esențe de lemn tropical în alte condiții de volum decât cele prevăzute în anexa A, și care aderă la prezentul acord și pe care Consiliul, cu acordul țării respective, o declară membru producător; 5. "membru consumator" înseamnă orice țară prevăzută în anexa 3 care devine parte la prezentul acord sau orice țară care nu este prevăzută în anexă
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
membrilor. Pentru stabilirea contribuțiilor, voturile fiecărui membru se calculează fără a lua în considerare suspendarea drepturilor de vot ale unui membru și nici noua repartizare a voturilor care rezultă din aceasta. (5) Consiliul calculează contribuția inițială a tuturor membrilor care aderă la organizație după intrarea în vigoare a prezentului acord în funcție de numărul de voturi pe care respectivul membru trebuie să-l dețină și de perioada de timp rămasă din exercițiul financiar în curs, dar contribuțiile solicitate celorlalți membri pentru exercițiul financiar
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
prevăzute în prezentul acord (semnătură definitivă) sau (b) după semnarea prezentului acord, să îl ratifice, să îl accepte sau să îl aprobe prin depunerea, în acest scop, a unui instrument la depozitar. Articolul 39 Aderare (1) Guvernele tuturor statelor pot adera la prezentul acord în condițiile pe care le stabilește consiliul și care cuprind un termen pentru depunerea instrumentelor de aderare. Consiliul poate, totuși, să acorde o prelungire guvernelor care nu pot să își depună instrumentele de aderare în termenul stabilit
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
azil, art. 1F trebuie utilizat cu prudență și în urma unei examinări aprofundate în conformitate cu procedurile prevăzute de dreptul intern. 13.1. Art. 1F (a) Infracțiunile prevăzute în art. 1F (a) sunt cele definite în cadrul instrumentelor internaționale la care statele membre au aderat, precum și în rezoluțiile adoptate de Națiunile Unite sau de alte organizații internaționale sau regionale, în măsura în care ele au fost acceptate de statele membre. 13.2. Art. 1F (b) Gravitatea persecuției anticipate trebuie comparată cu natura infracțiunii de care este bănuită persoana
jrc2981as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88136_a_88923]
-
acordul revizuit; întrucât aceasta încetare a aplicării vizează în special situațiile în care Comunitatea adoptă limitări de valori mai stricte pentru emisiile poluante și de zgomot, iar regulamentele corespunzătoare CEE-ONU nu sunt modificate corespunzător; (13) întrucât, acolo unde Comunitatea nu aderă la toate regulamentele CEE-ONU, ci doar la o listă definită de astfel de regulamente considerate esențiale pentru buna funcționare a procedurii de omologare a vehiculelor, acelor state membre care agreează astfel de regulamente la care Comunitatea nu aderă, trebuie să
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
Comunitatea nu aderă la toate regulamentele CEE-ONU, ci doar la o listă definită de astfel de regulamente considerate esențiale pentru buna funcționare a procedurii de omologare a vehiculelor, acelor state membre care agreează astfel de regulamente la care Comunitatea nu aderă, trebuie să li se permită să continue să utilizeze și să dezvolte aceste regulamente; (14) întrucât, conform art. 234 din Tratat, statele membre trebuie să se asigure că nu există în prezent nici o incompatibilitate între regulamentele CEE-ONU semnate anterior, dar
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
permită să continue să utilizeze și să dezvolte aceste regulamente; (14) întrucât, conform art. 234 din Tratat, statele membre trebuie să se asigure că nu există în prezent nici o incompatibilitate între regulamentele CEE-ONU semnate anterior, dar la care Comunitatea nu aderă, și legislația actuală corespunzătoare a Comunității; (15) întrucât adoptarea regulamentelor CEE-ONU de către statele membre nu trebuie să fie incompatibilă cu dispozițiile Directivelor 70/156/CEE, 74/150/CEE și 92/61/CEE, trebuie luate în considerare procedurile Directivei Consiliului 83
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice. 6; (16) întrucât, conform normelor comunitare, punerea în aplicare a obligațiilor ce rezultă din art. 2, 4 și 5 din acordul revizuit este la latitudinea statelor membre, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea aderă la acordul Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehiculele cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite pe vehiculele cu roți, precum și condițiile de recunoaștere reciprocă a omologărilor acordate
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
CEE-ONU este stabilită în conformitate cu procedura prezentată în anexa III, pct. 1. 2. Comunitatea votează în favoarea adoptării unui proiect de regulament CEE-ONU sau a unui proiect de modificare a unui regulament: − în cazul în care un regulament existent la care a aderat este adaptat la progresul tehnic, proiectul a fost aprobat în conformitate cu procedura prezentată în art. 13 din Directiva 70/156/CEE, − în toate celelalte cazuri, acolo unde pe baza unei propuneri de la Comisie și cu acordul Parlamentului European, Consiliul aprobă proiectul
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
2. Se consideră că acordul modificat nu intră în vigoare dacă părțile contractante ale acordului din 1958 exprimă vreo obiecție în termen de 6 luni de la data transmiterii de către Secretarul General către acestea. 3. Pentru orice nouă parte contractantă ce aderă la prezentul acord modificat, acest acord modificat intră în vigoare în cea de-a 60-a zi de la depunerea instrumentelor de aderare. Articolul 8 1. Orice parte contractantă poate denunța acest acord printr-o notificare transmisă Secretarului General. 2. Denunțarea
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]