10,957 matches
-
de pavilion trebuie să ia în considerare faptul că șalupa de salvare rapidă este destinată lansării și recuperării în condiții meteorologice foarte nefavorabile și să țină cont de recomandările adoptate de OMI. .3 Cel puțin două echipaje trebuie să se antreneze și să facă regulat exerciții pentru fiecare șalupă de salvare rapidă în ceea ce privește secțiunea A-VI/2, tabelul A-VI/2-2 "Specificații privind standardul minim de competență la șalupele de salvare rapide" din Codul de instruire, certificare și executare a serviciului
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
de folosire Calculatorul portabil trebuie vândut împreună cu instrucțiunile de folosire adecvate, care să ofere informații referitoare la protecția mediului și, în special, 1. recomandări de utilizare a capacităților de economie de energie, precizând faptul că dezactivarea acestor funcții riscă să antreneze un consum superior de energie și deci să crească costurile de funcționare; 2. informații despre consumul maxim și minim de energie al calculatorului portabil în mod funcționare, la nivelul 1 al consumului energetic (sleep) sau în mod oprit, indicându-se
jrc4032as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89195_a_89982]
-
cel târziu statelor menționate la art. 21. 5. Statele membre menționate la art. 21, reunite în cadrul Consiliului, adoptă bugetul înainte de sfârșitul anului. 6. Decizia de adoptare a bugetului, notificată în formă cuvenită de către secretarul general statelor menționate la art. 21, antrenează exigibilitatea contribuțiilor acestor state. Articolul 6 1. Dacă bugetul nu este adoptat definitiv la începutul exercițiului: - pot fi efectuate operațiuni de plată în limita, pentru fiecare lună, a unei sume egală cu a douăsprezecea parte din totalul creditelor autorizate la
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
stat o fracțiune din costurile suportate anterior pentru instalarea rețelei Sirene, faza a II-a. Această fracțiune este calculată pe baza ponderii resurselor TVA ale altui stat din totalul resurselor TVA ale Comunităților Europene, pentru exercițiile bugetare anterioare care au antrenat cheltuieli necesare instalării rețelei Sirene, faza a II-a. Contribuția la această fracțiune face obiectul unei "note de credit" în favoarea statelor menționate la art. 21 proporțional cu cota parte a lor calculată conform art. 22. Acestea pot alege să afecteze
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
de origine furnizată de destinatar sau de reprezentantul său, pe care i-o înmânează în scopul aplicării prezentului regulament. Articolul 9 În cazul în care, în cursul transportului, se produce un caz de forță majoră sau accident neprevăzut, care poate antrena fie fracționarea, fie pierderea unei părți sau a totalității încărcăturii pentru care se cere un document de însoțire, transportatorul solicită autorității competente din locul s-a produs cazul de forță majoră sau accidentul neprevăzut să elibereze un proces-verbal de constatare
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
nou control exprimând global media aritmetică în procente a celor două controale. Conformitatea în privința anumitor criterii ce implică prezența sau absența defectelor interne poate fi verificată cu ajutorul eșantioanelor reduse. Este vorba în special de cazul în care operațiunile de control antrenează distrugerea produsului. Volumul acestor eșantioane trebuie limitată la cantitatea minimă absolut necesară pentru evaluarea lotului. Dacă se constată sau se bănuiește existența unor defecte, volumul eșantionului redus nu poate depăși 10% din volumul eșantionului global care a fost stabilit inițial
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
greutatea produsului neconformă cu norma. f) Rapoarte asupra rezultatelor controalelor Documentele prevăzute la art. 9, alin. 2 și 3, sunt eliberate dacă este cazul. În caz de neconformitate, operatorul sau reprezentantul său trebuie să fie informați asupra motivelor ce au antrenat-o. Dacă este posibil ca produsul să fie conformat normei prin modificarea marcajului, operatorul sau reprezentantul său trebuie informați. Dacă produsul prezintă defecte, procentajul produsului considerat neconform cu norma poate fi precizat, numai în cazul în care nu este posibil
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
Step". Dacă și atunci când se va lua o decizie, realizarea "Next Step" va mobiliza resurse umane și financiare semnificative. Decizia de trecere la executarea proiectului va impune adaptarea eforturilor depuse de partenerii europeni ai Euratom în domeniul fuziunii și va antrena schimbări pe plan organizatoric, în special în sensul coordonării contribuției europene la ITER. Continuarea unui program coerent de cercetare și dezvoltare va fi asigurată, inclusiv tranziția de la activitățile desfășurate în prezent în cadrul asociațiilor 9 și al JET la ceea ce ar
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]
-
întreținerii și funcționării curente a componentelor comunitare din cadrul sistemelor de comunicare și de schimb de informații descrise în art. 5; (b) costurile de călătorie și de diurnă implicate de controale, seminare, schimburi de funcționari și activități de formare; c) costul antrenat de organizarea seminarelor și de elaborarea instrumentelor de formare; d) costul antrenat de studiile de evaluare a impactului programului, efectuate de părți terțe, garantându-se confidențialitatea informațiilor; (e) costul antrenat de alte activități prevăzute în art. 1 alin. (2) lit.
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
de schimb de informații descrise în art. 5; (b) costurile de călătorie și de diurnă implicate de controale, seminare, schimburi de funcționari și activități de formare; c) costul antrenat de organizarea seminarelor și de elaborarea instrumentelor de formare; d) costul antrenat de studiile de evaluare a impactului programului, efectuate de părți terțe, garantându-se confidențialitatea informațiilor; (e) costul antrenat de alte activități prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (f). (3) Comisia, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
seminare, schimburi de funcționari și activități de formare; c) costul antrenat de organizarea seminarelor și de elaborarea instrumentelor de formare; d) costul antrenat de studiile de evaluare a impactului programului, efectuate de părți terțe, garantându-se confidențialitatea informațiilor; (e) costul antrenat de alte activități prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (f). (3) Comisia, în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 10, stabilește normele privind plata cheltuielilor
jrc5588as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90758_a_91545]
-
o constituie accentul sporit și explicit pe reducerea sărăciei în cadrul politicii CE privind dezvoltarea, în special în cazul țărilor ACP. Prin urmare, cooperarea statistică va fi axată într-o mai mare măsură pe consolidarea măsurării și monitorizării sărăciei; aceasta va antrena o intensificare a activităților, în special în domeniul statisticilor sociale. De asemenea, direcțiile DG Dezvoltare, DG Relații externe și EuropeAid vor primi consultanță tehnică și sprijin în domeniul măsurării impactului programelor de dezvoltare ale CE asupra sărăciei. Programul va acorda
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
cum sunt școlile și instituțiile de învățământ pentru adulți, care dispun în general de resurse administrative limitate. (5) În trecut, Comunitatea nu a cerut instituțiilor participante la proiecte în cadrul acțiunilor descentralizate ale programului să furnizeze informații cu privire la costul contribuțiilor personalului antrenat în realizarea acestor proiecte. (6) Sumele acordate ca susținere comunitară pentru finanțarea proiectelor din cadrul acțiunilor descentralizate ale programului sunt modice și se ridicau în medie la 3 315 EUR în 2000. (7) Parlamentul European, în rezoluția din 28 februarie 2002
jrc5930as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91102_a_91889]
-
privesc alte instituții, statele membre sau cetățenii. (9) Nu este conform cu principiile de simplificare și de proporționalitate să se aplice instituțiilor participante la proiecte din cadrul acțiunilor descentralizate ale programului obligația nouă de a justifica cheltuielile legate de costurile contribuțiilor personalului antrenat în realizarea proiectelor, cu unicul scop de a dovedi că susținerea comunitară nu depășește în principiu 75% din costul total al proiectului. (10) Prin urmare, este necesară modificarea secțiunii IV pct. B 2 primul paragraf din anexa la Decizia nr.
jrc5930as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91102_a_91889]
-
din cauza unei erori personale grave, ordonatorul de credite omite să întocmească un document de constatare a unei creanțe, omite sau întârzie, fără justificare, să emită un ordin de recuperare, neglijează sau întârzie, fără justificare, să emită un ordin de plată, antrenând astfel răspunderea civilă a agenției față de terțe părți. (2) Atunci când ordonatorul de credite delegat sau subdelegat consideră că o decizie care îl privește comportă nereguli sau este contrară principiilor bunei gestionări financiare, el trebuie să informeze în scris autoritatea de
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
manuale sau unui control fizic; sau (ii) unui control cu aparatură cu raze X; sau (iii) unei treceri prin camera de simulare; sau (iv) altor mijloace, atât tehnice cât și bio-senzoriale, (de ex. detectoare de mirosuri, detectoare de urme, câini antrenați pentru detectarea explozivilor etc.) pentru a se obține o garanție rezonabilă că ele nu conțin nici unul dintre articolele interzise enumerate la pct. (iv) și (v) din apendice, cu excepția cazului în care acestea au fost declarate și supuse în mod corespunzător
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
supune: (i) unei percheziții manuale sau verificări fizice; (ii) unui control cu aparatură cu raze X; (iii) unei treceri prin camera de simulare; sau (iv) altor mijloace procedurale, tehnice sau bio-senzoriale (de ex. detectoare de mirosuri, detectoare de urme, câini antrenați pentru detectarea explozivilor etc.); pentru a se obține o garanție rezonabilă că poșta nu conține articole interzise; și (c) detaliile privind zborul și itinerarul aeronavei care transportă poșta rămân confidențiale. 2. Alte trimiteri poștale. Poșta care nu se expediază în
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
cu două sau trei roți prevăzute cu cutii de viteză cu comandă automată sunt testate la treapta de viteză cea mai mare. Accelerația trebuie operată în așa fel încât să se obțină o accelerație cât mai constantă, astfel încât transmisia să antreneze treptele de viteză în ordinea lor firească. Se aplică toleranțele menționate la pct. 2.4. 1.3.3. Pentru derularea testului în extraurban se utilizează treptele de viteze conform recomandărilor fabricantului. Nu se aplică punctele de schimbare a vitezei menționate
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
puterea absorbită de frână și de frecarea internă a bancului trebuie să fie de : - KV 3 ± 5 % din Pv50 - inerții suplimentare: 10 kg și 10 kg1 4.1.1. Distanța parcursă se măsoară cu un turometru acționat de cilindru care antrenează frâna și volantul. 4.2. Echipament de prelevare a mostrelor de gaz și de măsurare a volumului 4.2.1. Subapendicele 2 și 3 din anexa 1 conțin o diagramă care arată principiul de colectare, diluare, prelevare și determinare a
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
statele membre pot prezenta o cerere privind o creștere clar definită și cuantificată a obiectivelor de capacitate în vederea unor măsuri destinate ameliorării securității, navigației pe mare, igienei, calității produselor și condițiilor de lucru, sub rezerva ca aceste măsuri să nu antreneze o creștere a procentului de exploatare a resurselor respective."; (3) Se adaugă următorul punct la art. 7 alin. (3) lit. (b): "iv) dacă țara terță către care trebuie transferată nava nu este parte contractantă sau cooperantă la organizațiile regionale de
jrc5687as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90857_a_91644]
-
al proiectării aeronavei ar fi putut duce la o eroare de utilizare care să contribuie la un efect periculos sau catastrofal. (v) Alte evenimente (a) Orice incident la care orice caracteristică sau element inadecvat al proiectării aeronavei ar fi putut antrena o eroare de utilizare care să producă un efect periculos sau catastrofal. (b) Orice incident care, în mod normal, nu este considerat ca fiind obligatoriu de raportat (de exemplu, mobilier sau echipamentul cabinei, circuitele de apă) și care prin apariția
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene, ― "bănci centrale naționale" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre participante, ― "tranzacții" înseamnă toate tranzacțiile enumerate în art. 23 a doua și a treia liniuță din statut, efectuate pe piață și care antrenează schimbul activelor neexprimate în euro în euro sau în orice alte active neexprimate în euro de către statele membre participante, inclusiv și fără limitare, tranzacțiile efectuate de băncile centrale naționale în numele statelor membre participante care nu sunt înregistrate în conturile financiare
jrc6042as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91214_a_92001]
-
doar un risc ușor în caz de aprindere sau de amorsare în timpul transportului. Efectele se limitează de regulă la ambalaj și nu provoacă în mod normal proiectarea unor fragmente de dimensiuni apreciabile sau la distanțe apreciabile. Un incendiu exterior nu antrenează explozia practic instantanee a aproape întregului conținut al ambalajului." Diviziunea 1.5: "Substanțe foarte puțin sensibile implicând un risc de explozie în masă, care sunt atât de puțin sensibile încât există o foarte mică probabilitate de amorsare sau de trecere
jrc6033as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91205_a_91992]
-
stabilire a pragului de abandon al raselor locale sunt prezentate în tabelul din anexa I. Articolul 15 În sensul art. 24 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, investițiile se consideră ca fiind neproductive dacă nu antrenează în mod normal nici o creștere netă semnificativă a valorii sau a rentabilității exploatației agricole în cauză. Articolul 16 Angajamentele agroecologice încheiate pe o perioadă mai lungă decât durata minimă de cinci ani prevăzută în art. 23 alin. (1) din Regulamentul
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
realiza după ce au fost obținute informațiile inițiale asupra toxicității din teste de toxicitate acută sau teste de toxicitate de 28 de zile cu doză repetată. Studiul de 90 de zile furnizează informații despre posibilele pericole pentru sănătate ce pot fi antrenate de expunerea repetată pe o perioadă îndelungată, care se extinde de la înțărcare până la vârsta adultă. Studiul furnizează informații asupra efectelor toxice majore, indicând organele-țintă și posibilitatea de acumulare, si poate furniza și o estimare a nivelului de expunere la risc
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]