9,770 matches
-
țările de origine, pentru, respectiv, 7 tone de orez nedecorticat de la codul NC 1006 10 și 1 634 tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20. (3) Din motive de simplificare și luând în considerare volumul redus al respectivului contingent de 7 tone de orez nedecorticat, este necesar ca acest contingent tarifar să fie gestionat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
codul NC 1006 10 și 1 634 tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20. (3) Din motive de simplificare și luând în considerare volumul redus al respectivului contingent de 7 tone de orez nedecorticat, este necesar ca acest contingent tarifar să fie gestionat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar 4. (4
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
tarifar să fie gestionat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar 4. (4) Contingentul de 20 000 tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20 cu drepturi vamale de 88 EUR pe tonă prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 327/98 al Comisiei5 nu mai este actual ca urmare a modificării
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 327/98 al Comisiei5 nu mai este actual ca urmare a modificării dreptului aplicabil la importul de orez decorticat prevăzut la articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Prin urmare, acest contingent ar trebui eliminat. (5) Pentru a nu perturba comercializarea normală a orezului produs în Comunitate, ar trebui prevăzută deschiderea contingentelor, astfel încât importurile să poată fi absorbite mai ușor de piața comunitară. În special, în cazul în care aplicarea unui procent
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
dreptului aplicabil la importul de orez decorticat prevăzut la articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Prin urmare, acest contingent ar trebui eliminat. (5) Pentru a nu perturba comercializarea normală a orezului produs în Comunitate, ar trebui prevăzută deschiderea contingentelor, astfel încât importurile să poată fi absorbite mai ușor de piața comunitară. În special, în cazul în care aplicarea unui procent de reducere ar genera atribuirea de certificate pentru cantități mai mici de 20 de tone și statele membre ar proceda
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
genera atribuirea de certificate pentru cantități mai mici de 20 de tone și statele membre ar proceda la acea atribuire prin tragere la sorți, ar trebui prevăzută redistribuirea, de către autoritățile naționale competente, a cantităților rămase în vederea utilizării la maximum a contingentului și evitării atribuirii de cantități foarte reduse. Din aceleași motive, este necesar, de asemenea, să se prevadă redistribuirea în cazul în care aplicarea unui procent de reducere nu ar permite nici măcar constituirea unui lot de 20 de tone. (6) Pentru
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
reduse. Din aceleași motive, este necesar, de asemenea, să se prevadă redistribuirea în cazul în care aplicarea unui procent de reducere nu ar permite nici măcar constituirea unui lot de 20 de tone. (6) Pentru a asigura buna gestionare a acestor contingente, ar trebui să se prevadă prezentarea obligatorie a unui certificat de origine atunci când contingentul este deschis pentru o anumită țară și nu se solicită un certificat de export eliberat de țara respectivă. (7) Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 327
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
în care aplicarea unui procent de reducere nu ar permite nici măcar constituirea unui lot de 20 de tone. (6) Pentru a asigura buna gestionare a acestor contingente, ar trebui să se prevadă prezentarea obligatorie a unui certificat de origine atunci când contingentul este deschis pentru o anumită țară și nu se solicită un certificat de export eliberat de țara respectivă. (7) Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 327/98 să fie modificat în consecință. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 327/98 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 (1) Următoarele contingente tarifare de import anuale globale se deschid în fiecare an la 1 ianuarie: (a) 63 000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30, cu drept vamal zero; (b) 1 634 tone de orez decorticat de la codul
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
2003 al Consiliului (*); (d) 40 216 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30, cu drept vamal zero; (e) 31 788 tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00, cu drept vamal zero. Aceste contingente sunt gestionate în conformitate cu prezentul regulament și repartizate pe țara de origine și pe tranșe periodice în conformitate cu anexa IX. Cu toate acestea, pentru anul 2006, ele se repartizează în conformitate cu anexa X. (2) Se deschide un contingent tarifar anual de 7 tone
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
cu drept vamal zero. Aceste contingente sunt gestionate în conformitate cu prezentul regulament și repartizate pe țara de origine și pe tranșe periodice în conformitate cu anexa IX. Cu toate acestea, pentru anul 2006, ele se repartizează în conformitate cu anexa X. (2) Se deschide un contingent tarifar anual de 7 tone de orez nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu drept vamal fixat la 15 % ad valorem, în fiecare an la 1 ianuarie, cu numărul de ordine 09.0083. Contingentul este gestionat de Comisie în conformitate cu articolele
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
anexa X. (2) Se deschide un contingent tarifar anual de 7 tone de orez nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu drept vamal fixat la 15 % ad valorem, în fiecare an la 1 ianuarie, cu numărul de ordine 09.0083. Contingentul este gestionat de Comisie în conformitate cu articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (**) (*) JO L 270, 21.10.2003, p. 96. (**) JO L 253, 11.10.1993, p. 1." 2. La articolul 3, "articolul 1 alineatul (1) literele
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
după cum urmează: (a) la alineatul (2) a treia liniuță, "la articolul 1 alineatul (1) litera (c)" se înlocuiește cu "la articolul 1 alineatul (1) literele (c) și (e)"; (b) la alineatul (4), se adaugă următoarea literă (e): "(e) în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e), una dintre mențiunile care figurează în anexa XI"; (c) la alineatul (5), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- în cazul în care nu se solicită nici un certificat de export, solicitanții
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
de import nu poate depăși data de 31 decembrie a anului în care au fost eliberate. (*) JO L 189, 29.7.2003, p. 12. (**) JO L 152, 24.6.2000, p. 1."; (b) se adaugă următorul alineat (5): "(5) În cadrul contingentelor prevăzute la articolul 1 alineatul (1), punerea în liberă circulație a produselor în cadrul Comunității este condiționată de prezentarea unui certificat de origine emis de autoritățile naționale competente ale țărilor în cauză, în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
în liberă circulație a produselor în cadrul Comunității este condiționată de prezentarea unui certificat de origine emis de autoritățile naționale competente ale țărilor în cauză, în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Cu toate acestea, pentru părțile din respectivele contingente referitoare la țările pentru care se solicită un certificat de export în temeiul articolului 3 din prezentul regulament sau pentru cele a căror origine poartă mențiunea "toate țările", nu se solicită certificat de origine." 7. Anexa VI se înlocuiește cu
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
În limba italiană: - În limba letonă: - În limba lituaniană: - În limba maghiară: - În limba malteză: - În limba olandeză: - În limba polonă: - În limba portugheză: - În limba slovacă: - În limba slovenă: - În limba finlandeză: - În limba suedeză: " Anexa II "ANEXA IX Contingente și tranșe prevăzute începând cu 2007 (a) Contingent de 63 000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
lituaniană: - În limba maghiară: - În limba malteză: - În limba olandeză: - În limba polonă: - În limba portugheză: - În limba slovacă: - În limba slovenă: - În limba finlandeză: - În limba suedeză: " Anexa II "ANEXA IX Contingente și tranșe prevăzute începând cu 2007 (a) Contingent de 63 000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie Octombrie Statele Unite ale
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
0 1 019 - - Alte țări de origine 1 805 09.4130 0 1 805 - - Toate țările 09.4138 (1) Total 63 000 - 20 408 27 548 15 044 - (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșele precedente, publicat prin regulamentul Comisiei. (b) Contingent de 1 634 tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Iulie Octombrie Toate țările 1 634 09.4148
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Iulie Octombrie Toate țările 1 634 09.4148 1 634 - (1) Total 1 634 - 1 634 - (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșele precedente, publicat prin regulamentul Comisiei. (c) Contingent de 100 000 tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Iulie Thailanda 52 000 09.4149
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
Guyana 11 000 09.4152 5 500 5 500 Statele Unite ale Americii 9 000 09.4153 4 500 4 500 Alte țări de origine 12 000 09.4154 6 000 6 000 Total 100 000 - 60 400 39 600 (d) Contingent de 40 216 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Iulie Septembrie Thailanda 5 513 09
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
769 09.4117 1 769 - - Pakistan 1 595 09.4118 1 595 - Alte țări de origine 3 435 09.4119 3 435 - - Toate țările 25 516 09.4166 8 505 17 011 - Total 40 216 - 23 205 17 011 - (e) Contingent de 31 788 tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Septembrie Octombrie Toate țările 31 788 09
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Septembrie Octombrie Toate țările 31 788 09.4168 31 788 (1) Total 31 788 - 31 788 (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșa precedentă, publicat prin regulamentul Comisiei. Anexa X Contingente și tranșe prevăzute pentru anul 2006 (a) Contingent de 63 000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
cantități în tone) Septembrie Octombrie Toate țările 31 788 09.4168 31 788 (1) Total 31 788 - 31 788 (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșa precedentă, publicat prin regulamentul Comisiei. Anexa X Contingente și tranșe prevăzute pentru anul 2006 (a) Contingent de 63 000 tone de orez albit sau semialbit de la codul NC 1006 30 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Aprilie Iulie Septembrie Octombrie Statele Unite ale
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
0 1 019 - - Alte țări de origine 1 805 09.4130 0 1 805 - - Toate țările 09.4138 (1) Total 63 000 - 20 408 27 548 15 044 - (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșele precedente, publicat prin regulamentul Comisiei. (b) Contingent de 1 634 tone de orez decorticat de la codul NC 1006 20 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Iulie Octombrie Toate țările 1 634 09.4148 1
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
b): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Iulie Octombrie Toate țările 1 634 09.4148 1 634 (1) Total 1 634 - 1 634 (1) Soldul cantităților neutilizate din tranșele precedente, publicat prin regulamentul Comisiei. (c) Contingent de 106 667 tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c): Origine Cantități în tone Număr de ordine Tranșe (cantități în tone) Ianuarie Iulie Thailanda 55 467 09.4149
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]