9,758 matches
-
au susținut că tratarea garajelor nu este foarte clară în SEC 1979 (și nici în SNC 1968), este necesară o propunere pentru clarificarea situației. Trebuie reamintit faptul că statele membre, răspunzând la un chestionar anterior, au fost de acord în unanimitate cu includerea garajelor în producția de servicii locative, dacă acestea sunt în mod normal asociate locuinței. Ar trebui incluse aici și locurile de parcare, deoarece ele au probabil aceeași funcție. O condiție SEC pentru clasificarea bunurilor de folosință îndelungată ca
jrc2680as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87834_a_88621]
-
ajungă la un acord asupra tabelului încrucișat. Totuși, o problemă generală este cauzată de lacunele statistice din acest domeniu. Deși casele de vacanță deținute de rezidenți străini contează foarte mult din acest punct de vedere, statele membre au explicat în unanimitate că în prezent nu sunt disponibile astfel de informații. În acest sens, o problemă specială privește proprietățile cu drept de utilizare sezonieră. Dat fiind faptul că în aceeași perioadă contabilă o astfel de proprietate poate fi ocupată de rezidenți din
jrc2680as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87834_a_88621]
-
este adoptată de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei. (4) În cazul altor decizii ale comitetului mixt privitoare la chestiuni care sunt de competența statelor membre, poziția care urmează a fi prezentată este adoptată de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei sau a statelor membre. (5) Poziția Comunității și a statelor membre în cadrul comitetului mixt este prezentată de către Comisie, exceptând domeniile care sunt exclusiv de competența statelor membre, situație în care este prezentată de președintele Consiliului sau, la
42006D0682-ro () [Corola-website/Law/295556_a_296885]
-
să decidă, la propunerea Comisiei și hotărând cu majoritate calificată, să ia măsurile adecvate putând merge până la suspendarea parțială. Aceeași regulă se aplică imediat în caz de urgență sau în cazul refuzului de a proceda la consultări. Consiliul hotărăște în unanimitate în caz de suspendare totală a aplicării acordului ACP-CE cu privire la statul ACP în cauză. Aceste măsuri rămân în vigoare până când Consiliul a făcut uz de procedura aplicabilă definită la primul paragraf pentru a lua o decizie de modificare sau de
42006A0909_02-ro () [Corola-website/Law/295553_a_296882]
-
Atomice CONSILIUL COMUNITĂȚII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE, având în vedere articolul 190 din Tratat, în temeiul căruia regimul lingvistic al instituțiilor Comunităților se stabilește, fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute în regulamentul Curții de Justiție, de către Consiliu, care hotărăște în unanimitate, întrucât fiecare dintre cele patru limbi în care este redactat Tratatul este recunoscută ca limbă oficială într-unul sau mai multe state membre ale Comunității, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Limbile oficiale și limbile de lucru ale instituțiilor comunitare sunt
jrc9as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85141_a_85928]
-
privind produsele individuale; (b) Intervențiile pe piața internă, care au un scop și o funcție identice cu cele ale restituirilor prevăzute la lit. (a); această identitate este constatată, la propunerea Comisiei, printr-o decizie a Consiliului, care hotărăște ulterior, în unanimitate, în cursul celei de-a doua etape și cu majoritate calificată; (c) Celelalte intervenții pe piața internă, efectuate conform normelor comunitare; condițiile de eligibilitate a cheltuielilor corespunzătoare se stabilesc, la propunerea Comisiei, de către Consiliu, care hotărăște ulterior, în unanimitate, în
jrc17as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85149_a_85936]
-
în unanimitate, în cursul celei de-a doua etape și cu majoritate calificată; (c) Celelalte intervenții pe piața internă, efectuate conform normelor comunitare; condițiile de eligibilitate a cheltuielilor corespunzătoare se stabilesc, la propunerea Comisiei, de către Consiliu, care hotărăște ulterior, în unanimitate, în cursul celei de-a doua etape și cu majoritate calificată; (d) Acțiunile întreprinse conform normelor comunitare în vederea realizării obiectivelor stabilite în art. 39 alin. (1) lit. (a) din Tratat, inclusiv modificările de structură necesare ca urmare a dezvoltării pieței
jrc17as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85149_a_85936]
-
stabilite în art. 39 alin. (1) lit. (a) din Tratat, inclusiv modificările de structură necesare ca urmare a dezvoltării pieței comune; condițiile de eligibilitate a cheltuielilor referitoare la acestea sunt stabilite, la propunerea Comisiei, de către Consiliu care hotărăște ulterior, în unanimitate, în cursul celei de-a doua etape și cu majoritate calificată. (2) Comisia prezintă primele propuneri conform dispozițiilor prevăzute în alin. (1) lit. (b), (c) și (d) până la 30 septembrie 1962, cel mai târziu, pentru a permite finanțarea comunitară a
jrc17as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85149_a_85936]
-
încă din anul 1962/1963. (3) Începând din primul an, Consiliul examinează anual, pe baza raportului Comisiei, consecințele finanțării comunitare a restituirilor la export, prevăzute în alin. (1) lit. (a), asupra orientării producției și dezvoltării de debușee. Consiliul, hotărând în unanimitate în timpul celei de a doua etape, la cererea unuia dintre statele membre sau a Comisiei, iar apoi cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate modifica criteriile adoptate pentru finanțarea comunitară a acestor restituiri. Consiliul analizează de asemenea, în fiecare an
jrc17as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85149_a_85936]
-
teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană2 (denumită în continuare "Decizia de asociere") se aplică până la 31 decembrie 2011. O nouă decizie ar trebui adoptată înainte de această dată în baza articolului 187 din tratat. Înainte de 31 decembrie 2007, Consiliul, hotărând în unanimitate cu privire la propunerea Comisiei, ar trebui să stabilească la 286 milioane EUR suma celui de-al zecelea FED destinat asistenței financiare pentru țările și teritoriile de peste mări (denumite în continuare "TTPM") pentru perioada 2008-2013, căreia i se aplică partea a patra
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
în vigoare a celui de-al zecelea FED. (4) Sumele dezangajate din proiecte în baza celui de-al nouălea FED sau a FED anterioare după 31 decembrie 2007 nu vor mai fi angajate, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate, emite o decizie în sens contrar, la propunerea Comisiei, excepție făcând sumele dezangajate după această dată de intrare în vigoare și care provin din sistemul de garantare a stabilizării veniturilor din exportul de produse agricole de bază (Stabex) în baza
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
resurselor celui de-al zecelea FED acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2013. Fondurile celui de-al zecelea FED nu vor fi angajate după data de 31 decembrie 2013, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate, emite o decizie în sens contrar, la propunerea Comisiei. (6) Veniturile provenite din dobânzi generate de operațiunile finanțate în baza angajamentelor asumate în cadrul FED anterioare și de sumele din cadrul celui de-al zecelea FED care sunt gestionate de Comisie și
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
va fi determinată în cadrul regulamentului financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). (7) În cazul în care un stat nou aderă la Uniunea Europeană, alocarea contribuțiilor prevăzute la alineatul (2) litera (a) este modificată printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. (8) Resursele financiare pot fi ajustate printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate, în conformitate cu dispozițiile articolului 62 alineatul (2) din Acordul de parteneriat ACP-CE. (9) Orice stat membru poate, fără a aduce atingere normelor și procedurilor
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
un stat nou aderă la Uniunea Europeană, alocarea contribuțiilor prevăzute la alineatul (2) litera (a) este modificată printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. (8) Resursele financiare pot fi ajustate printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate, în conformitate cu dispozițiile articolului 62 alineatul (2) din Acordul de parteneriat ACP-CE. (9) Orice stat membru poate, fără a aduce atingere normelor și procedurilor de luare a deciziilor stabilite la articolul 8, să ofere Comisiei sau BEI contribuții voluntare pentru susținerea
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
devine independent și aderă la Acordul de parteneriat ACP-CE, suma prevăzută la alineatul (1) se va reduce, iar cele indicate la articolul 2 litera (a) punctul (i) se vor majora în mod corelativ, printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. Articolul 4 Împrumuturi din resursele proprii ale BEI (1) La suma alocată Facilității pentru investiții în cadrul celui de-al nouălea FED, prevăzută la articolul 1 alineatul (2) litera (b) și la suma prevăzută la articolul 2 litera
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui de-al nouălea FED, sunt creditate statelor membre în funcție de contribuțiile lor la FED din care provin sumele, cu excepția cazului în care Consiliul decide în unanimitate, la propunerea Comisiei, să le transforme în rezerve sau să le aloce altor operațiuni. (2) Comisioanele datorate băncii pentru gestionarea împrumuturilor și a operațiunilor menționate la alineatul (1) sunt deduse în avans din sumele alocate statelor membre. (3) Fondurile și
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Minoritatea de blocare este de 280 de voturi. (4) În cazul în care un nou stat aderă la Uniunea Europeană, ponderea prevăzută la alineatul (2) și majoritatea calificată menționată la alineatul (3) sunt modificate printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate. (5) Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă regulamentul de procedură al Comitetului FED. Articolul 9 Comitetul Facilității pentru investiții (1) Sub auspiciile BEI, se instituie un comitet (denumit în continuare "Comitetul Facilității pentru investiții"), compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
280 de voturi. (4) În cazul în care un nou stat aderă la Uniunea Europeană, ponderea prevăzută la alineatul (2) și majoritatea calificată menționată la alineatul (3) sunt modificate printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate. (5) Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă regulamentul de procedură al Comitetului FED. Articolul 9 Comitetul Facilității pentru investiții (1) Sub auspiciile BEI, se instituie un comitet (denumit în continuare "Comitetul Facilității pentru investiții"), compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și un reprezentant al Comisiei
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Comitetul Facilității pentru investiții"), compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și un reprezentant al Comisiei. BEI asigură secretariatul comitetului și serviciile auxiliare. Președintele Comitetului Facilității pentru investiții este ales de membrii Comitetului Facilității pentru investiții. (2) Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă regulamentul de procedură al Comitetului Facilității pentru investiții. (3) Comitetul Facilității pentru investiții hotărăște cu majoritate calificată, în conformitate cu articolul 8 alineatele (2) și (3). Articolul 10 Dispoziții de aplicare (1) Fără a aduce atingere articolului 8 din prezentul regulament
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
relevante ale articolelor 14-30 din acordul intern privind cel de-al nouălea FED rămân în vigoare până la adoptarea unei decizii a Consiliului referitoare la regulamentul de aplicare privind cel de-al zecelea FED. Acest regulament de aplicare este adoptat în unanimitate, pe baza unei propuneri a Comisiei și după consultarea BEI. Regulamentul de aplicare cuprinde modificările și îmbunătățirile necesare la procedurile de programare și de decizie și armonizează procedurile comunitare și procedurile FED într-o măsură cât mai mare, inclusiv în ceea ce privește
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
supuse controlului și procedurii de descărcare prevăzute în statutul BEI pentru toate operațiunile sale. Articolul 12 Clauză de revizuire Articolul 1 alineatul (3) și articolele cuprinse în capitolul II, cu excepția modificărilor articolului 8, pot fi modificate de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei. BEI este asociată propunerii Comisiei în probleme legate de activitățile sale și de operațiunile Facilității pentru investiții. Articolul 13 Ratificare, intrare în vigoare și durată (1) Fiecare stat aprobă prezentul acord în conformitate cu propriile cerințe constituționale. Guvernul fiecărui
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi întrunită unanimitatea, deciziile se iau de către o autoritate desemnată de statul membru. Comitetul regional poate primi asistență din partea experților. 4. Îndatoririle unui comitet regional sunt următoarele: (a) să stabilească categoriile de exploatații care să fie cuprinse în diviziunea acestuia și distribuția numerică
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
3 1. Începând de la 1 februarie 1969 cel mai târziu, statele membre admit fără taxe vamale o cantitate de cincizeci de litri de carburant. 2. Ori de câte ori se efectuează o apropiere a sistemelor naționale de impozitare a motorinei, Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, stabilește respectiva cantitate de combustibil pe care statele membre o admit fără taxe vamale, suplimentar față de cantitatea specificată la alin. 1. Urmând aceeași procedură, Consiliul ia o decizie privind admiterea fără taxe vamale a întregii cantități de
jrc53as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85187_a_85974]
-
ce tinde să reducă perturbările de pe piața respectivă. 3. decizie de a nu aplica interdicția prevăzută la art. 2, adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 14, nu poate fi luată până când Consiliul, acționând fie cu o majoritate calificată, fie în unanimitate, atunci când statele membre consideră că sunt îndeplinite condițiile stabilite în art. 75 alin. (3) din Tratat, nu declară, pe baza unui raport al Comisiei, că există o situație de criză pe întreaga piață a transporturilor sau pe un segment al
jrc68as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85202_a_85989]
-
competențelor conferite de dreptul public sau la funcțiile al căror obiectiv este apărarea intereselor generale ale statului sau ale altor colectivități publice, cum sunt competențele de supraveghere sau de reglementare, justiția și politica externă. (5) Membrii GECT pot decide în unanimitate să delege unuia dintre ei realizarea misiunilor sale. Articolul 8 Convenția (1) GECT face obiectul unei convenții încheiate în unanimitate de membrii săi în conformitate cu articolul 4. (2) Convenția precizează: (a) denumirea GECT și sediul social, care se află într-un
32006R1082-ro () [Corola-website/Law/295387_a_296716]