10,786 matches
-
intrând în vigoare de la data adoptării modificării sau a intrării ei în vigoare. În acest caz obligațiile părților contractante care aplică regulamentul sunt aceleași ca și cele expuse în alin. (1). 3. În cazul în care o nouă parte contractantă aderă la acord între momentul la care Secretarul General notifică modificarea la regulament și intrarea în vigoare a acestuia, regulamentul în cauză nu intră în vigoare pentru acea parte contractantă mai devreme de două luni de la acceptul oficial al modificării sau
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
Comunitatea Europeana și statele membre participă în calitate de părți contractante la acordul revizuit în conformitate cu următoarele reguli. 1. Negocierile și lucrările pregătitoare privind programul de lucru al CEE-ONU și lucrările ce preced adoptarea regulamentelor sau a modificărilor la regulamentele existente la care aderă Comunitatea Contribuția Comunității în ceea ce privește prioritățile programului de lucru se stabilește în mod adecvat, în concordanță cu procedura stabilită în art. 228 alin. (1) din Tratat. Reprezentanții Comisiei și ai statelor membre participă la lucrările pregătitoare ale grupurilor de experți pentru
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
denumit în continuare "Acordul CGPM") a fost încheiat la Roma pe 24 septembrie 1949; întrucât, pentru a contribui la conservarea resurselor marine vii din zona acoperită de Acordul CGPM în care operează pescarii comunitari, este necesar pentru Comunitatea Europeană să adere la CGPM; întrucât Comunitatea Europeană a devenit membră a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) la 26 noiembrie 1991; întrucât aderarea Comunității Europene la CGPM este posibilă în conformitate cu art. I alin. (2) din Acordul CGPM, interpretat în coroborare
jrc3573as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88732_a_89519]
-
în conformitate cu art. I alin. (2) din Acordul CGPM, interpretat în coroborare cu art. XIV din Constituția FAO revizuită; întrucât Acordul și regulamentul intern al CGPM au fost adaptate pentru a permite aderarea Comunității Europene, DECIDE: Articol unic 1. Comunitatea Europeană aderă la Comisia generală a pescuitului în Mediterana prin intermediul declarației de acceptare a Acordului și regulamentului intern ale organizației, în conformitate cu instrumentul cuprins în anexa I. Comunitatea Europeană procedează de asemenea la depunerea unei declarații unice privind exercitarea competenței și drepturilor de
jrc3573as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88732_a_89519]
-
anexele II și III. Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 1998. Pentru Consiliu Președintele M. MEACHER ANEXA I Instrumentul de aderare la Comisia generală a pescuitului în Mediterana Stimate domn, Am onoarea să vă informez că Comunitatea Europeană a decis să adere la Comisia generală a pescuitului în Mediterana. În consecință, vă rog să acceptați prezentul instrument prin care Comunitatea Europeană acceptă Acordul și regulamentul intern ale Comisiei generale a pescuitului în Mediterana, în conformitate cu art. I și XI din acesta, precum și declarația
jrc3573as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88732_a_89519]
-
1) Convenția intră în vigoare în a 90-a zi de la data depunerii celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la convenție după depunerea celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data depunerii de către statul sau organizația de integrare economică regională în cauză
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
conțin cacao conform dispozițiilor consiliului; 3. an de comercializare a produselor din cacao înseamnă perioada de la 1 octombrie la 30 septembrie inclusiv; 4. parte contractantă înseamnă un guvern sau o organizație interguvernamentală conform dispozițiilor articolului 4, care a acceptat să adere la prezentul acord cu titlu provizoriu sau definitiv; 5. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru cacao prevăzut în articolul 6; 6. prețul zilnic este indicatorul reprezentativ al prețului internațional pentru cacao folosit în sensul prezentului acord și calculat în conformitate cu dispozițiile prevăzute
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membrilor. Pentru stabilirea contribuțiilor, voturile fiecărui membru se calculează fără a lua în considerare suspendarea drepturilor de vot ale unui membru și nici noua repartizare a voturilor care rezultă din aceasta. (3) Consiliul calculează contribuția inițială a fiecărui membru care aderă la organizație după intrarea în vigoare a prezentului acord în funcție de numărul de voturi pe care respectivul membru urmează să îl dețină și de perioada rămasă din exercițiul financiar în curs, dar contribuțiile stabilite pentru ceilalți membri pentru exercițiul financiar în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
își pot depune instrumentele până la data prevăzută. (3) Fiecare guvern care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare indică, în momentul depunerii, dacă este membru importator sau membru exportator. Articolul 54 Aderare (1) Guvernul oricărui stat poate adera la prezentul acord în condițiile stabilite de consiliu, care cuprind un termen pentru depunerea instrumentelor de aderare. (2) Consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua poate, în așteptarea intrării în vigoare a prezentului acord, să stabilească condițiile prevăzute
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prezentului acord, să stabilească condițiile prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, sub rezerva confirmării consiliului instituit în conformitate cu prezentul acord. (3) La stabilirea condițiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, consiliul stabilește anexa în care trebuie inclus statul care aderă la acord, dacă respectivul stat nu este inclus pe nici o listă din anexele menționate. (4) Aderarea se face prin depunerea unui instrument de aderare la depozitar. Articolul 55 Notificarea aplicării cu titlu provizoriu (1) Un guvern semnatar care are intenția
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
asupra Pactului de stabilitate și creștere 4 în care, în conformitate cu art. D din Tratatul privind Uniunea Europeană, se emit orientări politice ferme pentru aplicarea Pactului de stabilitate și creștere într-o manieră strictă și oportună și în special pentru a se adera la obiectivul pe termen mediu al pozițiilor bugetare aproape de echilibru sau în excedent față de care s-au angajat toate statele membre și a se aplica acțiunile bugetare corective pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea obiectivelor programelor lor de stabilitate
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
a Uniunii Economice și Monetare, Consiliul European a emis linii directoare politice ferme în conformitate cu care se stabilește un mecanism al cursului de schimb în etapa a treia a UEM, denumită mai jos "UEM 2", întrucât monedele statelor membre neparticipante care aderă la UEM 2 vor avea un curs central în raport cu euro, care va constitui un punct de referință pentru a se aprecia caracterul adecvat al politicilor lor; întrucât UEM2 urmează să contribuie și la protejarea lor și a statelor membre care
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
caracterul adecvat al politicilor lor; întrucât UEM2 urmează să contribuie și la protejarea lor și a statelor membre care adoptă euro de presiunile de pe piețele valutare; întrucât pentru a face posibilă supravegherea adecvată în cadrul Consiliului, statele membre neparticipante care nu aderă la UEM 2 vor prezenta totuși politici în cadrul programelor lor de convergență orientate spre stabilitate, evitând în acest mod fluctuații reale ale cursului de schimb și fluctuații excesive ale cursului de schimb nominal; (11) întrucât o convergență durabilă a fundamentelor
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
membre sunt, în conformitate cu art. 104c din Tratat, obligate clar să evite deficitele publice excesive; întrucât în art. 5 al Protocolului (nr. 11) la Tratat, alin. 1, 9 și 11 din art. 104c nu se aplică Regatului Unit dacă acesta nu aderă la etapa a treia; întrucât obligația din art. 109 c alin. (4) de a se strădui să evite deficitele excesive continuă să se aplice Regatului Unit; (5) întrucât Danemarca, referindu-se la alin. 2 al Protocolului (Nr. 12) din Tratat
jrc3455as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88614_a_89401]
-
asemenea la întâlnirile grupului ad hoc instituit pentru a revizui Convenția pentru protecția mediului marin din zona Mării Baltice; întrucât Convenția pentru protecția mediului marin din zona Mării Baltice a fost modificată pentru a permite aderarea Comunității, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea Europeană aderă la Convenția pentru protecția mediului marin din zona Mării Baltice din 1974 (Convenția de la Helsinki). Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare în conformitate cu art.
jrc2377as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87531_a_88318]
-
luând act în acest context de concluziile raportului redactat în comun, în iunie 1993, de Banca Mondială, Agenția Internațională a Energiei și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare; întrucât țările beneficiare trebuie să respecte principalele acorduri internaționale de securitate, să adere la convențiile internaționale de la Viena și Paris privind răspunderea civilă a operatorilor și să stabilească, în acest scop, o reglementare adecvată în materie de asigurare; întrucât țara beneficiară trebuie să dispună de o instanță de securitate independentă, să preconizeze înlocuirea
jrc2429as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87583_a_88370]
-
la care o sucursală se poate alătura din proprie inițiativă, pentru a suplimenta garanția de care se bucură deja depunătorii săi în temeiul calității sale de membru al unui sistem din statul membru de origine. Sistemul la care urmează să adere o sucursală acoperă categoria de instituții căreia îi aparține acesta sau o categorie cât mai apropiată din statul membru gazdă. 3. Statul membru se asigură că sunt stabilite obiectivul și condițiile general aplicabile pentru calitatea sucursalelor de membru al unui
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 sau 0210 19 81, după caz. D. În sensul subpozițiilor 0209 00 11 și 0209 00 19, prin "grăsime subcutanată de porc" se înțelege țesutul gras care se acumulează sub șorici și aderă de acesta, indiferent din ce parte a animalului provine; în orice caz, greutatea țesutului gras trebuie să depășească greutatea șoriciului. Aceste subpoziții includ, de asemenea, grăsime subcutanată de porc de pe care șoriciul a fost îndepărtat. E. În sensul subpozițiilor 0210
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
sub jurisdicția statelor membre, inclusiv activităților navelor comunitare de pescuit care operează în apele unor țări terțe sau în apele internaționale, fără a aduce prejudiciu acordurilor de pescuit încheiate între Comunitate și țări terțe sau convențiilor internaționale la care Comunitatea aderă. (12) Trebuie adoptate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei10, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
de colectare, utilizare și comunicare a informațiilor cu caracter personal la nivel inter-provincial și internațional, precum și în toate cazurile în care provinciile nu au adoptat, parțial sau integral, o legislație în esență similară. (8) La 29 iunie 1984, Canada a aderat oficial la Liniile directoare OCDE din 1980 privind protecția vieții private și fluxurile transfrontaliere de date personale. Canada a fost printre țările care au sprijinit Liniile directoare ale Națiunilor Unite privind prelucrarea informatizată a datelor personale, adoptate de Adunarea Generală
jrc5469as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90639_a_91426]
-
state membre semnatare la data respectivă. (2) În așteptarea intrării în vigoare a acordului s-a semnat un acord interimar comercial și de uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republică Sân Marino 3. (3) Austria, Finlanda și Suedia au aderat la Uniunea Europeană și, în conformitate cu Tratatul de aderare, trebuie să adere la acord, (4) Aderarea nu necesită adaptarea acordului decât în ceea ce privește stabilirea versiunilor lingvistice autentice în limbile finlandeză și suedeză, (5) În aceste circumstanțe, luând în considerare situația deosebită a Republicii
jrc5503as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90673_a_91460]
-
în vigoare a acordului s-a semnat un acord interimar comercial și de uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republică Sân Marino 3. (3) Austria, Finlanda și Suedia au aderat la Uniunea Europeană și, în conformitate cu Tratatul de aderare, trebuie să adere la acord, (4) Aderarea nu necesită adaptarea acordului decât în ceea ce privește stabilirea versiunilor lingvistice autentice în limbile finlandeză și suedeză, (5) În aceste circumstanțe, luând în considerare situația deosebită a Republicii Sân Marino și în scopul realizării obiectivelor comunitare din domeniul
jrc5503as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90673_a_91460]
-
Condițiile actuale de producție și de consum au consecințe transfrontaliere și mondiale de necontestat, în special în ceea ce privește atmosfera, hidrosfera, starea solului și diversitatea biologică. (3) Comunitatea și statele membre au semnat declarația de la Rio și programul de acțiune 21 și aderă cu fermitate la rezoluția intitulată "Program privind continuarea aplicării acțiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (4) Comunitatea și statele sale membre sunt părți la acorduri multilaterale privind mediul, în special la Convenția privind diversitatea
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
ale politicii comunitare în materie de mediu, cu scopul de a găsi o soluție eficientă provocărilor identificate de Conferința Națiunilor Unite privind mediul și dezvoltarea (CNUMD) și în decursul lucrărilor care au urmat-o. (6) Comunitatea și statele sale membre aderă cu fermitate la strategia Comitetului de sprijin pentru dezvoltare al Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CSD), intitulată " Rolul cooperării în dezvoltare la începutul secolului XXI", care face apel la susținerea elaborării de strategii naționale de dezvoltare durabilă în
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
a Comunității vizând promovarea conservării și utilizării durabile a pădurilor, indiferent de zona geografică sau climatică în care acestea se situează. (5) Comunitatea și statele sale membre au semnat Declarația de la Rio și programul de acțiune Agenda 21 și acestea aderă ferm la rezoluția intitulată ,,Programul privind continuarea punerii în aplicare a acțiunii Agenda 21", adoptată cu ocazia sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (6) Comunitatea și statele sale membre sunt membre ale Organizației Mondiale a Comerțului și părți
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]