10,388 matches
-
Generatoarele de sudură se instalează pe un plan reflectant; cele glisante se pun pe un suport la 0,40 m înălțime, dacă producătorul nu a specificat alte condiții de instalare. Testarea sub sarcină ISO 8528-10:1998, punctul 9 Perioada de observare Perioada de observare este de cel puțin 15 secunde. ANEXA IV MODELE DE ETICHETE DE CONFORMITATE CE ȘI DE MĂRCI CE INDICĂ NIVELUL ACUSTIC ASIGURAT Marcajul de conformitate CE constă din inițialele "CE" în următoarea formă: Dacă marcajul CE este
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
se instalează pe un plan reflectant; cele glisante se pun pe un suport la 0,40 m înălțime, dacă producătorul nu a specificat alte condiții de instalare. Testarea sub sarcină ISO 8528-10:1998, punctul 9 Perioada de observare Perioada de observare este de cel puțin 15 secunde. ANEXA IV MODELE DE ETICHETE DE CONFORMITATE CE ȘI DE MĂRCI CE INDICĂ NIVELUL ACUSTIC ASIGURAT Marcajul de conformitate CE constă din inițialele "CE" în următoarea formă: Dacă marcajul CE este micșorat sau mărit
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
cetățenilor europeni și să fie publicat în Jurnalul Oficial; ținând seama ca bază legală specifică a prezentului Cod de conduită și Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1210/90 privind înființarea Agenției Europene de Mediu și a rețelei europene pentru informare și observare, regulament modificat de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 933/1999 din 29 aprilie 1999, în special art. 17: "Personalul Agenției se supune regulamentelor și regulilor aplicabile funcționarilor și celorlalți funcționari ai Comunităților Europene", "regulamentele privind personalul și condițiile de angajare a
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
ambele cazuri, pentru calcularea valorilor medii respective este necesar să se utilizeze toate semnele observate la fiecare din timpii de citire (24, 48 și 72 de ore) pentru un efect. Inflamarea pielii mai este semnificativă dacă la sfârșitul timpului de observare persistă la cel puțin două animale. Trebuie să se ia în considerare efectele speciale, de exemplu hiperplazie, descuamare, decolorare, fisuri, cruste și alopecie. Se mai pot obține date relevante din studiile de toxicitate neacută pe animale (a se vedea explicațiile
jrc4466as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89632_a_90419]
-
avut loc în iunie 1992; 8) "programul internațional pentru conservarea delfinilor": program internațional elaborat în temeiul prezentului acord, bazat pe Acordul de la La Jolla, așa cum a fost adoptat, modificat și îmbunătățit conform Declarației de la Ciudad de Panama; 9) "program de observare la bord" : programul prezentat în anexa II; 10) "Declarația de la Ciudad de Panama"; declarația semnată la 4 octombrie 1995 în orașul Ciudad de Panama (Republica Panama); 11) "director": directorul de cercetare de la CITT. Articolul II Obiective Prezentul acord urmărește următoarele
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
părților. Articolul XII Comisia internațională de control Atribuțiile Comisiei internaționale de control, creată în temeiul Acordului de la La Jolla, sunt definite în Anexa VII. Componența și funcționarea Comisiei internaționale de control sunt prezentate în Anexa VII. Articolul XIII Programul de observare la bord Programul de observare la bord, elaborat în temeiul Acordului de la La Jolla, este pus în aplicare în conformitate cu dispozițiile Anexei II. Articolul XIV Rolul CITT Prevăzând că CITT va juca un rol esențial în coordonarea punerii în aplicare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de control Atribuțiile Comisiei internaționale de control, creată în temeiul Acordului de la La Jolla, sunt definite în Anexa VII. Componența și funcționarea Comisiei internaționale de control sunt prezentate în Anexa VII. Articolul XIII Programul de observare la bord Programul de observare la bord, elaborat în temeiul Acordului de la La Jolla, este pus în aplicare în conformitate cu dispozițiile Anexei II. Articolul XIV Rolul CITT Prevăzând că CITT va juca un rol esențial în coordonarea punerii în aplicare a prezentului acord, părțile cer CITT
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
adoptate în temeiul acestuia. Mai precis, fiecare din părți veghează, prin punerea în aplicare a unui plan anual de omologare și inspecție, ca navele aflate sub jurisdicția sa să respecte: a) obligațiile operaționale definite în Anexa VIII; b) obligațiile de observare la bord definite în Anexa II. 2. În ceea ce privește infracțiunile, fiecare parte aplică, ținând seama de recomandările Comisiei internaționale de control și în conformitate cu dreptul său intern, sancțiuni suficient de riguroase pentru a garanta respectarea dispozițiilor prezentului acord și a măsurilor adoptate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de 40°N de la coasta Americii de Nord până la intersecția cu meridianul de 150°V; b) meridianul de 150°V până la intersecția cu paralela de 40°S și c) paralela de 40°S până la intersecția cu coasta Americii de Sud. ANEXA II PROGRAMUL DE OBSERVARE LA BORD 1. Părțile pun în aplicare un program de observare la bord în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. De asemenea, fiecare parte poate pune în aplicare propriul său program național de observare în cadrul prezentului program, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. 2. Fiecare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
150°V; b) meridianul de 150°V până la intersecția cu paralela de 40°S și c) paralela de 40°S până la intersecția cu coasta Americii de Sud. ANEXA II PROGRAMUL DE OBSERVARE LA BORD 1. Părțile pun în aplicare un program de observare la bord în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. De asemenea, fiecare parte poate pune în aplicare propriul său program național de observare în cadrul prezentului program, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. 2. Fiecare parte cere navelor sale care au o capacitate de încărcare de peste
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
până la intersecția cu coasta Americii de Sud. ANEXA II PROGRAMUL DE OBSERVARE LA BORD 1. Părțile pun în aplicare un program de observare la bord în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. De asemenea, fiecare parte poate pune în aplicare propriul său program național de observare în cadrul prezentului program, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. 2. Fiecare parte cere navelor sale care au o capacitate de încărcare de peste 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord să aducă la bord un
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezentul acord să aducă la bord un observator în timpul expediției de pescuit în zona respectivă. Cel puțin 50% din observatorii îmbarcați la bordul navelor fiecărei părți trebuie să fie observatori ai CITT; ceilalți pot fi desemnați în cadrul programului național de observare al părților, în funcție de criteriile definite în prezenta anexă și de orice alt criteriu stabilit de adunarea părților. 3. Este necesar ca toți observatorii: a) să fi urmat un curs de pregătire tehnică stipulat de directivele adoptate de părți; b) să
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
al CITT; c) să fie în măsură să se achite de sarcinile definite la alin. (4) al prezentei anexe; d) să fie incluși pe o listă a observatorilor stabilită de CITT sau, dacă iau parte la un program național de observare, de către partea care pune în aplicare programul respectiv. 4. Sarcinile observatorilor constau în următoarele: a) să strângă toate informațiile pertinente asupra operațiunilor de pescuit ale navei căreia îi sunt afectați și care sunt necesare pentru punerea în aplicare a prezentului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
c) observatorii vor avea acces la puntea de pescuit a vasului în momentul scoaterii plaselor și a peștilor și la orice specimen, viu sau mort, adus la bordul vasului la scoaterea plaselor, pentru a preleva eșantioane biologice în conformitate cu programul de observare la bord sau în temeiul oricărui decizii adoptate de autoritățile naționale competente în cadrul unui program național de observare; d) observatorilor li se va acorda cazare și masă, precum și accesul la instalațiile sanitare, în aceleași condiții ca și membrilor echipajului; e
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și la orice specimen, viu sau mort, adus la bordul vasului la scoaterea plaselor, pentru a preleva eșantioane biologice în conformitate cu programul de observare la bord sau în temeiul oricărui decizii adoptate de autoritățile naționale competente în cadrul unui program național de observare; d) observatorilor li se va acorda cazare și masă, precum și accesul la instalațiile sanitare, în aceleași condiții ca și membrilor echipajului; e) observatorii vor dispune de un spațiu adecvat pe pasarelă sau la postul de pilotaj pentru a-și efectua
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în aceleași condiții ca și membrilor echipajului; e) observatorii vor dispune de un spațiu adecvat pe pasarelă sau la postul de pilotaj pentru a-și efectua munca administrativă, precum și de un spațiu pe punte pentru a-și realiza munca de observare; f) părțile vor urmări ca membrii echipajului, căpitanii și proprietarii de navă să nu incomodeze, să nu intimideze, să nu împiedice, să nu influențeze, să nu mituiască și să nu încerce să mituiască observatorii aflați în exercițiul funcțiunii. 7. Părțile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
un observator al CITT, copii ale tuturor datelor brute, ale analizelor și rapoartelor referitoare la expediția respectivă. 9. În pofida tuturor celorlalte dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil să se desemneze un observator în cadrul programului de observare la bord, navei aflate sub jurisdicția uneia dintre părțile care pescuiește în zona vizată de prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a-i confirma directorului că nava nu încercuiește delfinii. 10. Directorul poate decide să repartizeze navelor statelor care nu sunt părți observatori încadrați în programul de observare la bord, cu condiția ca nava și căpitanul navei
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de a culege informații pertinente în sensul programului de observare la bord și de a-i confirma directorului că nava nu încercuiește delfinii. 10. Directorul poate decide să repartizeze navelor statelor care nu sunt părți observatori încadrați în programul de observare la bord, cu condiția ca nava și căpitanul navei să îndeplinească toate obligațiile stabilite prin prezenta anexă, precum și toate celelalte obligații din prezentul acord care le sunt aplicabile. Directorul este obligat să informeze părțile în timp util în legătură cu această repartizare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexă, precum și toate celelalte obligații din prezentul acord care le sunt aplicabile. Directorul este obligat să informeze părțile în timp util în legătură cu această repartizare. 11. Taxe a) Părțile vor stabili cuantumul taxei anuale pe nave, în vederea acoperirii cheltuielilor programului de observare la bord. Taxa se va calcula în funcție de capacitatea de încărcare a fiecărui vas sau de orice alt criteriu definit de către părți. b) Părțile vor transmite directorului lista navelor menționată în anexa IV a prezentului acord, în același timp cu plata
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
dispună de cel puțin trei bărci cu motor în stare de funcționare; toate bărcile vor fi dotate cu cabluri sau borne de remorcare și cu cabluri de halaj; c) să dispună de o plută în stare de funcționare, adaptată pentru observarea și salvarea delfinilor; d) să dispună de cel puțin două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cu cabluri sau borne de remorcare și cu cabluri de halaj; c) să dispună de o plută în stare de funcționare, adaptată pentru observarea și salvarea delfinilor; d) să dispună de cel puțin două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3. Obligațiile de protecție și de repunere în libertate a delfinilor și interdicțiile Un vas a cărui capacitate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sau prin fax de pe nave, cuprinzând informații privitoare la reperarea și verificarea tonului; e) verificarea și reperarea pe uscat a tonului pe toată durata operațiunii de pescuit, a transbordării și a conservării cu ajutorul dosarelor de expediție întocmite în cadrul programului de observare la bord; f) realizarea de controale periodice și de verificări punctuale privind produsele pe bază de ton pescuite, descărcate și prelucrate; g) furnizarea de date pertinente și accesul în timp util la aceste date. 2. Fiecare dintre părți va aplica
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
schițe) cu suficiente detalii pentru a permite identificarea tipului de dispozitiv, care prezintă: 1.2.1. în ce poziție geometrică trebuie montat dispozitivul la vehicul (nu se aplică lămpilor de la plăcuța de înmatriculare din spate): ......................................................... 1.2.2. axa de observare luată drept axă de referință în cadrul încercărilor (unghi orizontal H = 0, unghi vertical V = 0) și punctul luat drept centru de referință în cadrul acestor încercări (nu se aplică dispozitivelor reflectorizante și lămpilor de la plăcuța de înmatriculare din spate): .......................................................................... 1.2
jrc4077as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89240_a_90027]
-
detaliate) pentru a permite identificarea tipului de dispozitiv și care prezintă: 1.2.1. poziția geometrică în care se va monta dispozitivul pe vehicul (nu se aplică dispozitivelor de iluminare a plăcii de înmatriculare spate): .............................. 1.2.2. axa de observare considerată ca axă de referință în cadrul testelor (unghi orizontal H = 0, unghi vertical V = 0), precum și punctul considerat ca centru de referință în cadrul testelor menționate (nu se aplică catadioptrilor și dispozitivelor de iluminare a plăcii de înmatriculare spate): ................................................ 1.2
jrc4075as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89238_a_90025]