10,692 matches
-
principiile stabilite în temeiul articolelor 1, 2 și 3 din protocol; (e) orice altă funcție asupra căreia părțile decid de comun acord. (2) Comisia mixtă se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în Insulele Solomon, și este prezidată de partea care găzduiește reuniunea. Comisia mixtă se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricăreia dintre părți. Articolul 10 Zona geografică de aplicare a acordului Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor cărora li se aplică Tratatul de
22006A0413_01-ro () [Corola-website/Law/294520_a_295849]
-
principiile stabilite în temeiul articolelor 1, 2 și 3 din protocol; (e) orice altă funcție asupra căreia părțile decid de comun acord. (2) Comisia mixtă se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în SFM, și este prezidată de partea care găzduiește reuniunea. Comisia mixtă se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricăreia dintre părți. Articolul 10 Zona geografică de aplicare a prezentului acord Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor cărora li se aplică Tratatul
22006A0606_01-ro () [Corola-website/Law/294533_a_295862]
-
ce le poate compromite obiectivitatea. (7) Numele membrilor numiți individual se publică pe site-ul internet al DG EAC. Colectarea, gestionarea și publicarea numelor membrilor se realizează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/20014. Articolul 5 Funcționarea (1) Grupul este prezidat de membrul Comisiei responsabil pentru multilingvism. (2) În acord cu Comisia, se pot înființa subgrupuri care să examineze aspecte speciale, pe baza unui mandat stabilit de grup. Respectivele grupuri se dizolvă îndată după îndeplinirea mandatului lor. (3) În cazul în
32006D0644-ro () [Corola-website/Law/294927_a_296256]
-
scopul de a realiza anumite lucrări pregătitoare sau studii definite în prealabil. Secretariatul General actualizează și publică lista organelor pregătitoare. Numai comitetele și grupurile de lucru din această listă se pot întruni în calitate de organe pregătitoare ale Consiliului. (4) Coreper este prezidat, în funcție de punctele de pe ordinea de zi, de reprezentantul permanent sau de către reprezentantul permanent supleant al statului membru care deține președinția Consiliului. Cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel, diversele comitete prevăzute de tratate sunt, de asemenea, prezidate de un delegat
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
4) Coreper este prezidat, în funcție de punctele de pe ordinea de zi, de reprezentantul permanent sau de către reprezentantul permanent supleant al statului membru care deține președinția Consiliului. Cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel, diversele comitete prevăzute de tratate sunt, de asemenea, prezidate de un delegat al statului membru respectiv. Același lucru se aplică comitetelor și grupurilor de lucru menționate la alineatul (3), cu excepția cazului în care Coreper decide în mod diferit. (5) Pentru pregătirea reuniunilor structurilor Consiliului care se întrunesc o dată la
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
care se întrunesc o dată la șase luni, în cazul în care aceste reuniuni se desfășoară în prima jumătate a acestei perioade, reuniunile altor comitete decât Coreper și cele ale grupurilor de lucru desfășurate în cursul celor șase luni precedente sunt prezidate de delegatul statului membru care trebuie să exercite președinția reuniunilor Consiliului menționate anterior. (6) În cazul în care un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de șase luni, un delegat al statului membru care deține președinția în timpul
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
În cazul în care un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de șase luni, un delegat al statului membru care deține președinția în timpul acelei perioade de șase luni poate, în cursul perioadei precedente de șase luni, să prezideze reuniunile comitetelor, cu excepția Coreper-ului, cât și ale grupurilor de lucru, atunci când acestea dezbat dosarul respectiv. Aplicarea practică a prezentului alineat face obiectul unui acord între cele două președinții în cauză. În cazul particular al examinării bugetului Comunităților Europene pentru un
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
președinții în cauză. În cazul particular al examinării bugetului Comunităților Europene pentru un an financiar dat, reuniunile organelor pregătitoare ale Consiliului, altele decât Coreper, care se ocupă cu pregătirea punctelor de pe ordinea de zi a Consiliului privind examinarea bugetului sunt prezidate de un delegat al statului membru care deține președinția Consiliului în cursul celei de-a doua perioade de șase luni a anului anterior anului financiar în cauză. Același lucru se aplică, cu acordul celeilalte președinții, în ceea ce privește prezidarea reuniunilor Consiliului în
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
direcțiile generale și serviciile menționate la articolul 2 alineatul (2), plus alte direcții generale și servicii vizate de criza respectivă. Comitetul de Coordonare a Crizelor recurge la resursele și mijloacele existente ale serviciilor. (2) Comitetul de Coordonare a Crizelor este prezidat de secretarul general adjunct care se ocupă în special, de coordonarea politicilor. (3) Comitetul de Coordonare a Crizelor evaluează și monitorizează, în special, evoluția situației, identifică problemele și opțiunile de decizie și acțiune, asigură punerea în aplicare a deciziilor și
32006Q0025-ro () [Corola-website/Law/295095_a_296424]
-
Protocolul nr. 10 la actul de aderare. Articolul 3 Gestionarea ajutorului (1) Comisia asigură gestionarea ajutorului. (2) Comisia este asistată de comitetul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3906/893, compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. (3) Comitetul emite un aviz asupra proiectelor de decizii de finanțare, în cazul în care acestea se referă la sume mai mari de 5 milioane EUR. Comisia poate aproba, fără a solicita avizul comitetului, deciziile
32006R0389-ro () [Corola-website/Law/295186_a_296515]
-
posibilităților de pescuit și, în consecință, a contribuției financiare; (e) orice altă funcție asupra căreia părțile decid de comun acord. (2). Comisia mixtă se reunește de cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în insulele Comore și este prezidată de partea care găzduiește reuniunea. Comisia se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricăreia dintre părți. În special, aceasta se reunește după nu mai mult de trei luni de la intrarea în vigoare a fiecărui protocol pentru a stabili normele de
22006A1020_02-ro () [Corola-website/Law/294562_a_295891]
-
DUPLIKAT" PT "SEGUNDA VIA" SL "DVOJNIK" SK "DUPLIKÁT" FI "KAKSOISKAPPALE" SV "DUPLIKAT" HE "***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL, page L 149/4]***"". Articolul 6 Președinția comitetului de asociere Articolul 71 alineatul (3) se modifică după cum urmează: "Comitetul de asociere este prezidat alternativ de către un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene și de către un reprezentant al guvernului Statului Israel." Capitolul 2 DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 7 Dovada de origine și cooperare administrativă (1) Dovezile de origine eliberate legal de Israel sau de un nou
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
nivelului posibilităților de pescuit și, în consecință, a contribuției financiare; (e) orice altă funcție asupra căreia părțile decid de comun acord. (2) Comisia mixtă se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în insulele Seychelles, și este prezidată de partea care găzduiește reuniunea. Comisia se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricăreia dintre părți. Articolul 10 Zona geografică pentru care se aplică acordul Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul de
22006A1020_01-ro () [Corola-website/Law/294561_a_295890]
-
șase luni, în ordinea stabilită printr-un act procedural al Consiliului ministerial. Președinția convoacă întrunirea Consiliului ministerial la locul stabilit de președinție. Consiliul ministerial se întrunește cel puțin o dată la șase luni. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 51 Președinția prezidează Consiliul ministerial și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al viitoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Articolul 52 Consiliul ministerial prezintă un raport anual privind activitățile Comunității
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
reuniunile acestuia. Articolul 55 Grupul permanent la nivel înalt își adoptă regulamentul de procedură printr-un act procedural. Articolul 56 Președinția convoacă Grupul permanent la nivel înalt la locul stabilit de președinție. Reuniunile sunt pregătite de Secretariat. Articolul 57 Președinția prezidează Grupul permanent la nivel înalt și este asistată de un reprezentant al Comunității Europene și de un reprezentant al următoarei președinții în calitate de vicepreședinți. Președinția și vicepreședinții pregătesc proiectul de ordine de zi. Capitolul III Comitetul de reglementare Articolul 58 Comitetul
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
de reglementare se întrunește la Atena. Capitolul IV Forumurile Articolul 63 Două forumuri formate din reprezentanți ai tuturor părților interesate, inclusiv industria, autoritățile de reglementare, organismele de reprezentare ale industriei și consumatorilor acordă consultanță Comunității Energiei. Articolul 64 Forumurile sunt prezidate de un reprezentant al Comunității Europene. Articolul 65 Concluziile forumurilor se adoptă prin consens. Acestea sunt înaintate Grupului permanent la nivel înalt. Articolul 66 Forumul pentru energie elecrică se întrunește la Atena. Forumul pentru gaze se întrunește într-un loc
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
orice altă funcție pe care părțile decid de comun acord să i-o confere, inclusiv cu privire la combaterea pescuitului ilegal și cooperarea administrativă. (2). Comisia mixtă se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Maroc și în Comunitate, și este prezidată de partea care găzduiește reuniunea. Aceasta se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricăreia dintre părți. Articolul 11 Zona de aplicare Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene
22006A0529_01-ro () [Corola-website/Law/294530_a_295859]
-
referitoare la noua legislație sau la deciziile relevante pentru prezentul acord și, la cererea oricărei părți, organizează consultări în cadrul comitetului mixt, inclusiv pe probleme sociale. (5) Comitetul mixt își stabilește regulamentul de procedură. (6) Un partener SACE sau Comunitatea Europeană prezidează prin rotație comitetul mixt, în conformitate cu dispozițiile ce urmează să fie specificate în regulamentul de procedură. (7) Președintele comitetului mixt convoacă reuniuni ale acestuia cel puțin o dată pe an, în scopul analizării funcționării generale a prezentului acord și, ori de câte ori circumstanțe speciale
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
acorde posibilitatea de a prezenta recomandările lor, de fiecare dată când documentele specificate în anexa I prevăd consultarea de către Comisia Europeană a Comitetelor Comunității Europene și posibilitatea de a-și prezenta recomandarea sau avizul. Fiecare consultare constă într-o reuniune prezidată de către Comisia Europeană și are loc în cadrul comitetului mixt, la invitația Comisiei Europene, înainte de consultarea comitetului Comunității Europene corespunzător. Comisia Europeană pune la dispoziție fiecărei părți asociate toate informațiile necesare, cu cel puțin două săptămâni înaintea reuniunii, exceptând cazul în
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
instituie un Comitet de securitate al Comisiei. Acesta este format din directorul general al Administrației și Personalului, care este președintele comitetului, un membru din cabinetul comisarului responsabil cu probleme de securitate, un membru din cabinetul președintelui, secretarul general adjunct care prezidează grupul de gestionare a crizelor, directorii generali ai Serviciului Juridic, ai Direcției Generale Relații Externe, ai Direcției Generale Justiție, Libertate și Securitate, ai Centrului Comun de Cercetare, ai Direcției Generale pentru Informatică și ai Serviciului de Audit Intern și directorul
32006D0070-ro () [Corola-website/Law/294697_a_296026]
-
45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date2. Articolul 4 Funcționarea (1) Grupul este prezidat de către Comisie. (2) Subgrupul "șerpaș" pregătește discuțiile, documentele de poziție și documentele de consiliere pentru acțiunile și/sau măsurile politice care urmează să fie aprobate de grup; acesta activează în legătură strânsă cu serviciile Comisiei. (3) Grupul solicită participarea experților
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
interes care le poate submina obiectivitatea. ― numele membrilor sunt publicate pe site-ul internet al DG Societate informațională și media. Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001. Articolul 4 Funcționarea (1) Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei. (2) În acord cu Comisia, pot fi înființate subgrupuri care să examineze chestiuni specifice pe baza unui mandat stabilit de grup; acestea sunt dizolvate de îndată ce mandatul acestora este îndeplinit. (3) Reprezentantul Comisiei poate solicita participarea
32006D0178-ro () [Corola-website/Law/294729_a_296058]
-
a doua liniuță din prezentul alineat sau la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, pot fi înlocuiți pe perioada rămasă din mandat; - numele membrilor numiți sunt publicate pe site-ul Comisiei. Articolul 4 Funcționarea (1) Grupul este prezidat de Comisie. (2) De comun acord cu Comisia, se pot constitui subgrupuri pentru examinarea unor aspecte specifice, în baza unui mandat stabilit de grup; acestea se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul. (3) Președintele poate invita experți care posedă cunoștințe de
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
ulterioare. (4) Numele membrilor numiți se publică pe pagina de Internet a i2010 (www.europa.eu.int/i2010). Lista membrilor se actualizează de către Direcția Generală Societate Informațională și Mass-media ori de câte ori statele membre comunică modificări. Articolul 4 Funcționare (1) Grupul este prezidat de Comisie. (2) Comisia poate institui, în urma consultării grupului, subgrupuri pentru examinarea problemelor specifice în cadrul mandatului stabilit de grup; acestea sunt dizolvate imediat după îndeplinirea sarcinilor prevăzute în mandat. (3) Comisia poate cere experților sau observatorilor cu competență specifică pe
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]
-
să o adopte în cadrul Consiliului de Asociere și al Comitetului de Asociere se stabilește de către Consiliu la propunerea Comisiei sau, după caz, de către Comisie, în conformitate cu dispozițiile relevante ale tratatelor. (2) În conformitate cu articolul 75 din Acordul euro-mediteranean de asociere, Președintele Consiliului prezidează Consiliul de Asociere. Un reprezentant al Comisiei prezidează Comitetul de Asociere, în conformitate cu regulamentul de procedură convenit. (3) Decizia de publicare a deciziilor Consiliului de Asociere și ale Comitetului de Asociere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se adoptă, de la caz
32006D0356-ro () [Corola-website/Law/294797_a_296126]