9,986 matches
-
părul era cârlionțat, în partea îngândurată cădea neted peste ureche. Avea un fel de pelerină neagră, lucioasă și, în picioare, cizme care scoteau un sunet sec, de parcă ar fi călcat pe lespezi. Străinul își întoarse, la un moment dat, obrazul vesel către planta ofilită și întinse palmele, de parcă ar fi vrut să o mângâie. Jenică văzu, mirat, câțiva lujeri înverziți și se întrebă dacă fuseseră și înainte acolo. Nu vă grăbiți, spuse străinul, prinzându-i, cu coada ochiului, privirea nedumerită. Cu
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
pancarta Sfântului Ioan Teologul și izbucni într-un râs căruia numai veselia îi lipsea, de parcă ar fi vrut să răcnească și să geamă deodată. Ridică deasupra capului castronul, lăsă bănuții să-i curgă pe creștetul pleșuv, pe umeri, pe brațe, veseli ca niște pietricele de râu. Lozurile deveniseră sidefii, luceau ca și cum ar fi înotat prin ape repezi de munte, se unduiau unele peste altele, ispitind ca niște lostrițe. Jenică își aminti cum răsturna maică-sa castronul cu hamsii și, apoi, dintr-
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
ridicate formează o linie pe fruntea sa. — E mai bine decât să mă mărit cu Sticlă, nu-i așa? Rong dă aprobator din cap. — O să-ți trimit de la palat cele mai noi modele pentru haine, îi zic încercând să fiu veselă. Vei fi cea mai bine îmbrăcată fată din oraș. Țesături fine, dantelă fabuloasă, pene de păun. — Să nu care cumva s-o iei pe un drum greșit, Orhideea. Toată lumea știe că Orașul Interzis are reguli stricte. O singură mișcare greșită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai puțin frumoase, dar au trupuri împlinite. Ele sunt preferatele Marii Împărătese. Au sânii mari ca niște pepeni și funduri cât o baniță. Sunt talentate în a face complimente și se învârt în jurul lui Nuharoo ca niște animale de casă. Vesele și pline de viață în fața Marii Împărătese, ele sunt inexpresive și tăcute atunci când sunt singure. Nu le place să citească, să picteze sau să brodeze. Singura lor pasiune e să se îmbrace la fel. — Marea Împărăteasă arată ca în picturile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
lor încă de aseară. Sunt manfoos, doamne de onoare de la Curte, soții ale unor respectați bărbați din clan. Au venit la cererea împăratului Hsien Feng, pentru a mă ajuta să mă îmbrac pentru ceremonie. Încerc să-mi păstrez un chip vesel, dar în ochi mi se strâng lacrimi. Manfoos mă imploră să le spun ce mă supără. — Îmi este greu să mă ridic atunci când mama mea este în genunchi, zic eu. — Orhideea, trebuie să te deprinzi cu eticheta, zice mama. Acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Însă Majestatea Sa face exact pe dos. În loc să izbucnească de mânie, devine calm. Pare să fie cu adevărat afectat de vorbele mele. Expresia i se aseamănă opera unui sculptor în lut lipsit de pricepere, care intenționează să facă o față veselă, dar face în schimb una posomorâtă. Majestatea Sa se așază încetișor pe marginea patului și îmi face semn cu mâna să vin lângă el. Mă supun. Sunetele care vin din yoo-hoo-loos de afară sunt puternice, dar nu neplăcute. Lumina lunii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Dacă bebelușul ar fi un băiat, m-aș înălța la rangul de împărăteasă, împărțind titlul cu Nuharoo. Noaptea e adâncă, iar eu și Majestatea Sa stăm întinși unul lângă celălalt. De când a aflat de sarcina mea, e mai tot timpul vesel. Ne-am petrecut nopțile în Palatul Frumuseții Esențiale, la nord de Sala Dezvoltării Spirituale. Dorm mai bine în palatul meu, pentru că nu vine nimeni să ne trezească din cauza unor chestiuni urgente. Majestatea Sa locuiește în ambele palate, în funcție de cât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
lemn sau jad. Îmbrăcată în frumoasa mea robă de culoarea piersicii, stau la poartă și întâmpin musafirii. Înfășat în țesătură aurie, Tung Chih e ținut de o doamnă de onoare. Tocmai și-a deschis ochii și e într-o dispoziție veselă - se uită lung la vizitatori, cu privirea unui înțelept. Când soarele ajunge deasupra acoperișului, sosesc rudele imperiale care trăiesc în afara Orașului Interzis, printre care prințul Kung, prințul Ts’eng și prințul Ch’un, însoțiți de fujin-ele și de copiii lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ușurare pentru mine să mor, de vreme ce mă aflu în dureri atât de mari. Îmi las capul pe umărul mamei, nefiind în stare să mai spun vreun cuvânt. — Încearcă să nu strici momentul, Orhideea, zâmbește mama. Fac un efort să par veselă. Mi se pare ireal că toată lumea a venit aici pentru fiul meu. Kuei Hsiang a început să se amestece prin mulțime și îl aud cum râde. Îmi dau seama că vinul de orez și-a făcut efectul. Rong e mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Tung Chih e adus de Nuharoo la cină. În ciuda vremii, el arată ca un bulgăre de zăpadă, fiind înfășurat într-o haină de blană albă. I se dă să mănânce carne de porumbel cu o felie de pâine aburindă. Pare vesel și joacă cu An-te-hai un joc cu o sfoară, care se numește „Leagă-mă, dezleagă-mă“. Întins în pat, Hsien Feng își privește fiul. Zâmbește și îl încurajează pe copil să se ia la întrecere cu eunucul. Simt un moment
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
toamnei e suportabilă în comparație cu Pekingul. Parfumul păpădiilor de munte e dulce. După masa de dimineață pornim din nou la drum și traversăm câmpuri unde iarba e înaltă până la brâu. De câte ori Tung Chih e cu mine, încerc să fiu puternică și veselă. Dar nu este ușor. Când vechile palate din Jehol se ivesc la orizont, ne dăm cu toții jos din palanchine și ne lăsăm în genunchi. Îi mulțumim Cerului că am ajuns în acest loc de refugiu temporar. În clipa în care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
fost inițial bărbat, dar a luat forma unei femei. Kuan Ying e una dintre preferatele mele, așa că am fost înclinată să-l plac pe Li Lien-ying încă de la început. Am sfârșit prin a-l păstra. Ca și An-te-hai, Li era vesel și își ținea nefericirea pentru el. Spre deosebire de An-te-hai însă, era sfrijit și înfățișarea lui nu era tocmai frumoasă. Avea fața în formă de dovlecel, pielea deloc fină, ochi de pește, nas turtit și gura strâmbă. La început nu-mi dădeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Cancelar par excelente. Mă preocupă un singur lucru. Parada Fericirii va fi însoțită de steaguri colorate, pocnitori, dansatori și muzică răsunătoare? — Da. — Iar Parada Mâhnirii dimpotrivă? — Întocmai. Spiritul împăratului Hsien Feng va fi tulburat de trompete, atunci, evidențiez eu. Cântecele vesele le vor copleși pe cele triste, de vreme ce paradele sunt atât de strâns legate. Într-adevăr, spune prințul Yee, mușcând momeala. Grija împărătesei Yehonala e îndreptățită. Ar trebui să separăm cele două parade, ceea ce nu ar fi o problemă. Se întoarce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
față de Nuharoo. El era unul dintre puținele lucruri rămase în viața mea care îmi putea aduce fericire adevărată. Mă schimbasem atât de mult de când intrasem în familia imperială. Nu mai spuneam „Mă simt bine azi“ când mă trezeam dimineața. Cântecele vesele pe care le auzeam în mintea mea fuseseră toate reduse la tăcere. Acum, în străfundul gândurilor mele locuia teama. M-am convins pe mine însămi că aceasta nu era decât o parte din călătoria vieții. Veselia aparținea tinereții și ți-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
acoperiș. Parada noastră fastuoasă este doar pentru ochii Cerului. Știu că nu ar trebui să-mi displacă, dar nu mă pot abține. Stând în palanchin, mă pătrunde umezeala și mă dor toate cele. Cărăușii sunt epuizați, uzi și murdari. Muzica veselă nu face decât să mă deprime și mai mult. Li Lien-ying se plimbă de colo-colo între palanchinul meu și al lui Nuharoo. E îmbrăcat într-o robă purpurie din bumbac, iar vopseaua de la căciulă i se scurge în șuvițe micuțe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
aplecându-și iar fața drăgălașă spre gâtul ei. Veniți Înăuntru când ați finito. Ceva din accentul lui Davide nu părea tocmai În regulă. Părea să treacă de la franțuzesc la italienesc și apoi Înapoi la franțuzesc. —Eu am terminat, ciripi ea veselă, aruncându-și țigara sub o masă. Hai să intrăm, da? Aveam o masă de șase persoane Înghesuită Într-un colț. Elisa mă informă imediat că oamenii care aspiră să fie cool sunt obsedați să facă rost de mese În față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
imprimeuri cu animale - toată camera era decorată cu un amestec halucinant de imprimeuri zebră, leopard și tigru, la care se adăugau pernele blănoase supradimensionate și un covor uriaș, de blană aspră cu pete. —Bună, Bette. Cum merge treaba? Îmi spuse veselă, Închizând ușa și făcându-mi semn să mă așez pe un scaun acoperit de ceva ce semăna cu piele și păr natural. —Ăă, excelent. Până acum a fost o primă săptămână excelentă. —Mă bucur mult! Și eu cred la fel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
maximum, dar ăsta e doar un exercițiu. Mi-am dat seama brusc că Încă nu rezolvasem problema mahmurelii, care Îmi revenise cu atâta aplomb Încât necesita atenție imediată. —Normal. Ți-o dau luni? am Întrebat pe un ton cât mai vesel cu putință, ridicându-mă cu grijă ca să evit un val În plus de greață. —Perfect, aprobă Kelly. Gândește-te și la eventuali invitați la o petrecere. Și, Bette? —Hmm? —Ai vreun plan să te vezi cu Philip În weekendul ăsta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
aranjat sânii și jumătate din față, dar a rămas absolut la fel. — Fata asta ar călca-o pe maică-sa În picioare cu tocuri cui, dacă asta ar ajuta-o să avanseze În viață, mormăi Penelope. —Categoric, am confirmat eu, veselă. Și s-ar putea să ai plăcerea s-o vezi aici În seara asta. Cred că tocmai a intrat. —Perfect. De-a dreptul perfect. Ce noroc pe noi! Am luat-o de braț pe Penelope și am pornit-o Îndrăzneț
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
evident se aștepta să supervizeze cel mai mare eveniment al firmei. Dar după câteva remarci despre cum era bucuroasă „să ofere o șansă și altora“ să coordoneze ceea ce cu siguranță avea să fie un haos total, Își fabricase o expresie veselă și propusese să bem pentru asta. Chiar și ziarele și site-urile care nu fuseseră la petrecere au scris despre eveniment, grăbindu-se să descrie cum „crema celebrităților și personalităților mondene“ a ieșit să sărbătorească „cel mai tare nou accesoriu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
dintre pernele supradimensionate Împrăștiate În jurul mesei. M-am așezat Între el și mama, care și-a Încrucișat picioarele În stil indian cu atâta grație Încât părea cu douăzeci de ani mai tânără. — Deci care e planul pentru weekend? am Întrebat, veselă. —Păi, n-o să vină nimeni până după-amiaza târziu, mâine, așa că până atunci ești liberă. Ce-ar fi să mergeți să vedeți ce mai e pe la universitate? Sunt convins că au un spectacol-două ca lumea, spuse mama. —Trupa de balet a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
picioare. —Și mie mi-a făcut mare plăcere să vă cunosc. Mulțumesc că m-ați invitat. Și mult succes cu petrecerea de mâine. Sună excelent. — Da, ei, e o tradiție și sperăm să te vedem acolo. Noapte bună, spuse tata vesel, urmând-o pe mama În casă, dar nu Înainte de a se apleca și de a-i șopti lui Sammy un mulțumesc fierbinte pentru că Îi oferise o masă comestibilă. Sunt minunați, spuse Sammy Încet după ce se Închise ușa. După modul În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
și prietenii lui or să fie, iar proiectul ăsta va fi floare la ureche. Îmi făcu cu ochiul, În caz că vreunul dintre noi nu Înțelesese exact ce voia să spună, apoi se retrase În biroul ei. Leo, Skye și Elisa sporovăiau veseli și au hotărât să ia prânzul la Pastis, ca să continue cu planificarea, dar eu m-am scuzat. Nu reușeam să-mi scot din cap o imagine coșmarescă: Phillip Întins pe balconul unui apartament luxos pentru tineri căsătoriți, Îmbrăcat doar În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
O luăm, anunță Sammy, scoțând câteva lire turcești din portofel și punându-le cu blândețe În mâna subțire ca hârtia a omului. Mulțumesc, domnule. —Eu vă mulțumesc, domnule. Un șal frumos pentru o fată frumoasă. O zi bună, spuse el vesel, bătându-l pe Sammy pe spate Înainte să se Întoarcă la pipa lui cu apă. Mda, ai dreptate, rânji iar Sammy la mine. Chiar mi s-a părut jignit. Îmi Înfășură eșarfa la gât și-mi strânse părul ca să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
fost, iubire? Sunt total varză. Mahmureala asta mă omoară și m-ai lăsat singur aici, miorlăi el. Ce-ar fi să-mi pregătești o compresă rece? Ar fi genial. Ce-ar fi să-ți faci singur compresele, Philip? am Întrebat, veselă. Eu Îmi las doar chestiile astea aici, În drum spre centrul de tratament. Ia un Advil sau două și să fii gata Îmbrăcat În hol la șapte patruzeci și cinci, da? Am trântit tare ușa, ca să fac cât mai mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]