9,667 matches
-
sau dacă situația sa poate fi afectată pentru unul din aceste motive; ... b) în conformitate cu legislația națională a părții solicitante, infracțiunea pentru care a fost transmisă cererea de extrădare poate fi sancționată cu pedeapsa la moarte, cu excepția cazului în care partea solicitantă oferă garanții părții solicitate că persoana solicitată nu va fi condamnată la pedeapsa capitală sau, în cazul unei condamnări pronunțate, aceasta nu va fi pusă în executare; ... c) partea solicitată are motive de a considera că persoana solicitată în legătură cu o
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
de a considera că persoana solicitată în legătură cu o infracțiune a fost sau ar putea fi sancționată sau supusă oricărei acțiuni sau inacțiuni care contravine drepturilor fundamentale ale omului, inclusiv protecția împotriva torturii și a tratamentelor inumane sau degradante, în partea solicitantă; ... d) acțiunea penală în baza legislației părții solicitate nu poate fi pusă în mișcare sau o hotărâre nu poate fi pusă în executare prin efectul prescrierii sau ca urmare a altor motive prevăzute în legislația națională a părții solicitate la
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
internațional, obligația de a o considera o infracțiune care dă loc la extrădare. ... 3. În cazul în care partea solicitată intenționează să refuze extrădarea unei persoane în temeiul alineatului 1 d) din prezentul articol, trebuie să se consulte cu partea solicitantă. Articolul 4 Motive opționale de refuz Extrădarea poate fi refuzată în oricare dintre circumstanțele următoare: a) în cazul în care infracțiunea pentru care se solicită extrădarea este de competența părții solicitate în conformitate cu legislația sa națională, iar persoana solicitată este anchetată
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
solicitată va putea să o amâne până la încetarea cauzelor care au condus la convingerea sa justificată că extrădarea ar avea consecințe grave pentru persoana solicitată. În acest scop, înaintea luării unei decizii, partea solicitată trebuie să se consulte cu partea solicitantă; ... c) infracțiunea pentru care a fost transmisă cererea de extrădare a fost săvârșită în afara teritoriului părții solicitante, dar a fost îndreptată împotriva intereselor părții solicitate. ... Articolul 5 Extrădarea propriilor cetățeni 1. Fiecare parte are dreptul de a refuza extrădarea propriilor
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
Articolul 5 Extrădarea propriilor cetățeni 1. Fiecare parte are dreptul de a refuza extrădarea propriilor cetățeni. 2. În cazul unui refuz, partea solicitată va urmări penal persoana în baza legislației naționale sau va prelua executarea pedepsei definitive impuse de partea solicitantă, în conformitate cu legislația națională, la cererea acesteia. În acest scop, partea solicitantă, prin autoritățile centrale denumite la articolul 6 din acest tratat, va pune la dispoziția părții solicitate dosarul de urmărire penală, hotărârile judecătorești, probele și orice alte informații. 3. Partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
a refuza extrădarea propriilor cetățeni. 2. În cazul unui refuz, partea solicitată va urmări penal persoana în baza legislației naționale sau va prelua executarea pedepsei definitive impuse de partea solicitantă, în conformitate cu legislația națională, la cererea acesteia. În acest scop, partea solicitantă, prin autoritățile centrale denumite la articolul 6 din acest tratat, va pune la dispoziția părții solicitate dosarul de urmărire penală, hotărârile judecătorești, probele și orice alte informații. 3. Partea solicitată va informa din timp partea solicitantă cu privire la acțiunile întreprinse în conformitate cu
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
În acest scop, partea solicitantă, prin autoritățile centrale denumite la articolul 6 din acest tratat, va pune la dispoziția părții solicitate dosarul de urmărire penală, hotărârile judecătorești, probele și orice alte informații. 3. Partea solicitată va informa din timp partea solicitantă cu privire la acțiunile întreprinse în conformitate cu cererea și cu privire la o eventuală procedură în instanță. 4. În cazul în care persoana care urmează să fie extrădată a obținut cetățenia părții solicitate înainte de predarea sa, partea solicitată va aplica alineatul 2 din prezentul articol
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
cazul în care persoana a fost condamnată în lipsă, cererea trebuie să includă informații sau documente, dacă există, cu privire la circumstanțele pentru care persoana a absentat în cadrul procedurilor. Articolul 8 Informații suplimentare 1. În cazul în care informațiile transmise de către partea solicitantă și care însoțesc o cerere de extrădare nu sunt suficiente pentru a asigura că decizia părții solicitate este luată în conformitate cu acest tratat, partea solicitată poate solicita informații suplimentare. Informațiile suplimentare solicitate vor fi transmise în termen de șaizeci (60) de
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
nu va fi de natură a împiedica o nouă arestare și extrădarea persoanei dacă informațiile suplimentare sunt primite ulterior. 3. În cazul în care persoana este pusă în libertate în conformitate cu alineatul 2 al acestui articol, partea solicitată va notifica partea solicitantă cu privire la acest aspect în termen de trei (3) zile. Articolul 9 Admisibilitatea documentelor și traducerea 1. Documentele purtând ștampila autorităților centrale ale părților sunt admisibile în procedura de extrădare, fără o altă certificare, autentificare sau legalizare. 2. Cererea de extrădare
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
fi redactate în limba părții solicitante și vor fi însoțite de traduceri în limba engleză. Articolul 10 Decizia 1. Partea solicitată va decide cu privire la cererea de extrădare în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat și ale legislației naționale și va informa imediat partea solicitantă asupra deciziei luate. 2. În cazul în care partea solicitată refuză să extrădeze persoana, motivele de refuz vor fi aduse la cunoștința părții solicitante. 3. Când extrădarea este refuzată din cauza unor condiții de formă, partea solicitantă are dreptul să depună
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
va informa imediat partea solicitantă asupra deciziei luate. 2. În cazul în care partea solicitată refuză să extrădeze persoana, motivele de refuz vor fi aduse la cunoștința părții solicitante. 3. Când extrădarea este refuzată din cauza unor condiții de formă, partea solicitantă are dreptul să depună o nouă cerere de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
de extrădare a persoanei căutate. Condițiile de formă vor fi luate în considerare atunci când se trimite o nouă cerere de extrădare. 4. Partea solicitată va avea dreptul de a da curs extrădării, după primirea cererii de arestare provizorie de la partea solicitantă, cu condiția ca persoana căutată să își exprime consimțământul la extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu poate fi reținută, urmărită penal sau condamnată
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
ca persoana căutată să își exprime consimțământul la extrădarea sa în fața autorității competente a părții solicitante. Articolul 11 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu poate fi reținută, urmărită penal sau condamnată de către partea solicitantă decât pentru: a) orice infracțiune pentru care extrădarea a fost acordată sau o infracțiune denumită în alt mod, bazată pe aceleași acțiuni sau inacțiuni ca infracțiunea pentru care extrădarea a fost acordată, dacă o asemenea infracțiune dă loc la extrădare
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
ii) persoana extrădată poate fi arestată de autoritățile competente ale părții solicitante pentru o perioadă nu mai lungă de 180 de zile, cât timp cererea pentru acordarea consimțământului este în curs de soluționare de către partea solicitată; și (iii) dacă partea solicitantă nu a luat măsura arestării față de persoana extrădată, prezentarea copiei de pe hotărârea instanței/mandatul de arestare prevăzut la articolul 7 alineatul 2 a) nu este necesară. În acest caz, persoana extrădată poate fi urmărită, însă partea solicitantă nu va putea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
iii) dacă partea solicitantă nu a luat măsura arestării față de persoana extrădată, prezentarea copiei de pe hotărârea instanței/mandatul de arestare prevăzut la articolul 7 alineatul 2 a) nu este necesară. În acest caz, persoana extrădată poate fi urmărită, însă partea solicitantă nu va putea dispune trimiterea în judecată cât timp partea solicitată nu s-a pronunțat asupra cererii pentru acordarea consimțământului. În cazul în care i s-a aplicat vreo pedeapsă, partea solicitantă nu va putea dispune punerea în executare a
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
caz, persoana extrădată poate fi urmărită, însă partea solicitantă nu va putea dispune trimiterea în judecată cât timp partea solicitată nu s-a pronunțat asupra cererii pentru acordarea consimțământului. În cazul în care i s-a aplicat vreo pedeapsă, partea solicitantă nu va putea dispune punerea în executare a hotărârii penale, cu excepția cazului în care această executare respectă prevederile alineatului 1b) din prezentul articol. 2. Partea solicitantă nu poate extrăda sau preda ulterior o persoană extrădată, potrivit prezentului tratat, către un
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
pentru acordarea consimțământului. În cazul în care i s-a aplicat vreo pedeapsă, partea solicitantă nu va putea dispune punerea în executare a hotărârii penale, cu excepția cazului în care această executare respectă prevederile alineatului 1b) din prezentul articol. 2. Partea solicitantă nu poate extrăda sau preda ulterior o persoană extrădată, potrivit prezentului tratat, către un stat terț pentru orice infracțiune săvârșită anterior extrădării, fără consimțământul părții solicitate. 3. Dispozițiile alineatelor 1 și 2 din prezentul articol nu împiedică reținerea, urmărirea penală
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
în prezentul tratat. Cererea de arestare provizorie poate fi transmisă direct între autoritățile centrale ale ambelor părți, prin mijloace tehnice de comunicare. Cererea în original trebuie să fie trimisă simultan prin poștă. 3. Partea solicitată va informa de îndată partea solicitantă cu privire la rezultatele analizei cererii de arestare provizorie. 4. Dacă la expirarea a șaizeci (60) de zile de la data arestării provizorii autoritatea centrală a părții solicitate nu a primit cererea de extrădare, persoana arestată provizoriu va fi pusă în libertate. Eliberarea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
dacă partea solicitată primește, ulterior, cererea de extrădare. Articolul 13 Cererile de extrădare sau predare formulate de mai multe state 1. Dacă partea solicitată primește cereri de extrădare privind aceeași persoană de la unul sau mai multe state, inclusiv de la partea solicitantă, fie pentru aceeași infracțiune, fie pentru infracțiuni diferite, partea solicitată va stabili cărui stat va preda acea persoană. 2. În cazul în care România primește o cerere de extrădare formulată de Republica Kazahstan și o cerere de predare în baza
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
statelor solicitante. Articolul 14 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care partea solicitată dă curs cererii de extrădare, părțile vor conveni fără întârziere asupra datei, locului și oricăror altor aspecte relevante privind persoana care urmează a fi extrădată. Partea solicitantă va fi informată cu privire la perioada în care persoana solicitată a fost reținută în vederea extrădării. 2. Termenul de predare a persoanei care urmează a fi extrădată este de patruzeci (40) de zile de la data la care partea solicitantă a fost notificată
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
fi extrădată. Partea solicitantă va fi informată cu privire la perioada în care persoana solicitată a fost reținută în vederea extrădării. 2. Termenul de predare a persoanei care urmează a fi extrădată este de patruzeci (40) de zile de la data la care partea solicitantă a fost notificată cu privire la încuviințarea extrădării. 3. În cazul în care în termenul specificat la alineatul 2 din prezentul articol partea solicitantă nu preia persoana care urmează a fi extrădată, partea solicitată va pune în libertate persoana fără întârziere, putând
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
a persoanei care urmează a fi extrădată este de patruzeci (40) de zile de la data la care partea solicitantă a fost notificată cu privire la încuviințarea extrădării. 3. În cazul în care în termenul specificat la alineatul 2 din prezentul articol partea solicitantă nu preia persoana care urmează a fi extrădată, partea solicitată va pune în libertate persoana fără întârziere, putând să refuze o nouă cerere de extrădare cu privire la persoana respectivă pentru aceeași infracțiune, cu excepția situației prevăzute la alineatul 4 din acest articol
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
În acest caz, documentele prevăzute la articolul 7 din tratat nu mai trebuie atașate la cererea de extrădare. 6. Perioada petrecută în regim de detenție în vederea extrădării, inclusiv arestul la domiciliu, se va deduce din termenul pedepsei aplicate de partea solicitantă. Articolul 15 Amânarea sau extrădarea temporară 1. În cazul în care persoana extrădabilă este pusă sub acuzare sau se află în executarea unei hotărâri de condamnare în partea solicitată pentru o faptă diferită de cea pentru care se solicită extrădarea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
de cea pentru care se solicită extrădarea, partea solicitată, după luarea unei decizii cu privire la extrădare, poate amâna extrădarea persoanei până la finalizarea judecății sau executarea integrală a pedepsei. În cazul unei astfel de amânări, partea solicitată va notifica de îndată partea solicitantă cu privire la amânare. 2. Cu toate acestea, la solicitarea părții solicitante, partea solicitată poate extrăda provizoriu persoana solicitată către partea solicitantă, după stabilirea de comun acord de către autoritățile centrale a condițiilor pentru care va fi realizată extrădarea provizorie. Persoana extrădată provizoriu
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
finalizarea judecății sau executarea integrală a pedepsei. În cazul unei astfel de amânări, partea solicitată va notifica de îndată partea solicitantă cu privire la amânare. 2. Cu toate acestea, la solicitarea părții solicitante, partea solicitată poate extrăda provizoriu persoana solicitată către partea solicitantă, după stabilirea de comun acord de către autoritățile centrale a condițiilor pentru care va fi realizată extrădarea provizorie. Persoana extrădată provizoriu va fi supusă unui regim de detenție pe perioada șederii pe teritoriul părții solicitante și transferată părții solicitate la o dată
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]