102,424 matches
-
30) În acest sens, trebuie amintit că, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, toate costurile, inclusiv costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, suportate de importatorul în legătură între import și revânzare, la care se adaugă un profit rezonabil, trebuie deduse. Deducerile s-au calculat pe baza datelor efectiv verificate de către importator. Deoarece costurile pe care exportatorul dorea să le atribuie activității din Statele Unite erau de fapt suportate în cadrul Comunității, cererea a fost respinsă. 3.3
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
care prevăd eventuala instituire a unui drept antidumping. Este evident, așadar, că operatorii au luat, cel puțin parțial, unele măsuri de precauție pentru a repercuta creșterea costurilor asupra lanțului de distribuție. (89) În ultimul rând, ancheta a arătat că marja adăugată de către comercianții cu ridicata la prețul de cumpărare plătit operatorilor poate fi semnificativ, și anume mai mare de 40 %, ceea ce confirmă că există o marjă pentru a repercuta creșterea costurilor datorată drepturilor vamale la nivelul lanțului de distribuție. (90) Un
32005R1631-ro () [Corola-website/Law/294352_a_295681]
-
corespunzător declarația prevăzută la alineatul (2). Articolul 2 Chestorii țin un registru în care orice membru declară personal și cu exactitate: (a) activitățile profesionale și orice altă funcție sau activitate remunerată; (b) susținerea financiară, în personal sau materiale, care se adaugă mijloacelor furnizate de Parlament și care sunt alocate membrului în cadrul activităților sale politice de către terți, cu menționarea identității acestora. În timpul exercitării mandatului, membrilor le este interzis să primească orice altă donație sau liberalitate. Declarațiile în registru se fac pe răspunderea
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Data 5.2. Test 5.3. Rezultate 5.4. Ștampila și semnătura (medicului veterinar oficial) 6. Tratamente 6.1. Data 6.2. Tratament 6.3. Motivul tratamentului 6.4. Ștampila și semnătura La secțiunile 4, 5 și 6, se pot adăuga pagini numerotate suplimentare, în conformitate cu modelele. ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN ROMANIAN LANGUAGE]*** Recomandări *Testele trebuie realizate după cum urmează: ― pentru animalele din speciile ovină sau caprină: ― o depistare anuală a brucelozei cu un rezultat negativ la
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului menționat. (2) La 3 noiembrie 2005, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge informații privind o entitate din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
32005R1825-ro () [Corola-website/Law/294398_a_295727]
-
depozitare, durata conservării și stabilitatea la granulare Fără limită de timp 5 x 109 UFC/g de aditiv Cantitatea de Saccharomyces cerevisiae din rația zilnică nu poate depăși 5,6 x 109 UFC pe 100 kg greutate a animalului. Să adaugă 8,75 x 109 UFC pe tranșă suplimentară de 100 kg de greutate a animalului. E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 Preparat de Saccharomyces cerevisiae conținând cel puțin: Vaci de lapte - 5 x 107 3,5 x 108 În
32005R1811-ro () [Corola-website/Law/294390_a_295719]
-
depozitare, durata conservării și stabilitatea la granulare Fără limită de timp 1 x 109 UFC/g de aditiv Cantitatea de Saccharomyces cerevisiae din rația zilnică nu poate depăși 1,2 x 109 UFC pe 100 kg greutate a animalului. Se adaugă 1,7 x 108 UFC pe tranșă suplimentară de 100 kg de greutate a animalului. 1 JO L 270, 14.12.1970, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei
32005R1811-ro () [Corola-website/Law/294390_a_295719]
-
preamestecului, a se indica temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulație. Fără limită de timp" Cantitatea de Saccharomyces cerevisiae în rația zilnică nu poate depăși 7,5 × 108 UFC la 100 kg de greutate animală. A se adăuga 1 × 108 pentru fiecare 100 kg suplimentare de greutate animală. Anexa III Nr. CE Aditiv Denumire chimică, descriere Specie sau categorie de animale Vârstă maximă Conținut minim Conținut maxim Alte dispoziții Sfârșitul perioadei de autorizație Unități de activitate/kg de
32005R1812-ro () [Corola-website/Law/294391_a_295720]
-
privință, Comisia a utilizat valoarea normală calculată. Pentru aceasta, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, un procent rezonabil care corespunde costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor costuri generale, precum și o marjă de profit rezonabilă, s-a adăugat la costurile de fabricație ale tipurilor de produse exportate, suportate de către producătorul-exportator, ajustate după caz. 2. Statele Unite ale Americii Valoare normală (29) Pentru singurul producător-exportator care a cooperat la anchetă, s-a constatat că vânzările pe piața internă ale produsului
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
subcotării și a prețului neprejudiciabil al produselor vândute de către industria comunitară pe piața Comunității. Prețul neprejudiciabil a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare al fiecăreia dintre societățile care constituie industria comunitară, în funcție de un prag de rentabilitate la care se adaugă marja de profit rezonabilă sus-menționată. Diferența care rezultă din această comparație a fost apoi exprimată ca procent din valoarea totală CIF la import. 2. Drepturi definitive (186) Luând în considerare cele menționate anterior și în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, este necesar să se înscrie aceste denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Denumirile din anexa la prezentul regulament se adaugă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/963 al Comisiei. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică
32005R1855-ro () [Corola-website/Law/294400_a_295729]
-
pe valoarea adăugată care, în unele cazuri, sunt supuse interpretării de către statele membre. Adoptarea unor dispoziții comune de punere în aplicare a Directivei 77/388/ CEE ar trebui să asigure o conformitate sporită a aplicării sistemului privind taxa pe valoarea adăugată cu obiectivul pieței interne, în cazurile în care au apărut sau pot apărea divergențe de aplicare ce sunt incompatibile cu buna funcționare a pieței în cauză. Aceste măsuri de punere în aplicare sunt obligatorii din punct de vedere juridic numai
32005R1777-ro () [Corola-website/Law/294384_a_295713]
-
Dispoziții preliminare" din respectivul regulament. *JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 439/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1)." 2. La articolul 10 se adaugă următoarea teză: "Statele membre pot colecta în coloana B numere de coduri în scopul intereselor naționale, cu condiția ca numai codurile din coloana A să fie transmise Comisiei." 3. Articolul 17 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2), literele
32005R1915-ro () [Corola-website/Law/294422_a_295751]
-
cu garaj. Pentru a ține seama de această diferență structurală în mod corect, cea mai bună modalitate este folosirea existenței garajului drept criteriu de stratificare. Principiul 13: Garajele și locurile de parcare folosite pentru consum final oferă servicii care trebuie adăugate la serviciile locative. 2. CONSUMUL INTERMEDIAR Consumul intermediar trebuie să fie echivalent cu producția. În conformitate cu clasificarea consumului individual al gospodăriilor (COICOP), cheltuielile pentru încălzire, apă, electricitate etc., precum și cea mai mare parte a cheltuielilor de întreținere și reparație a locuinței
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
privind proprietarii nerezidenți care își ocupă locuința. Informațiile cu privire la rezidenții care dețin case de vacanță în străinătate sunt și mai puține. Pentru a evita inconsecvențele, statul membru care deduce venitul primar pentru locuințele ocupate de proprietari nerezidenți trebuie totodată să adauge venitul primar pentru locuințele din străinătate deținute și ocupate de rezidenți. În acest sens, o problemă specială privește proprietățile cu drept de utilizare sezonieră. Dat fiind faptul că în aceeași perioadă contabilă o astfel de proprietate poate fi ocupată de
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
tranziției la VNB (și viceversa). Excedentul net de exploatare trebuie înțeles ca reprezentând excedentul net de exploatare al chiriilor reale și imputate ale locuințelor. Statul membru care deduce veniturile din proprietăți pentru locuințele ocupate de proprietari nerezidenți trebuie totodată să adauge veniturile din proprietăți pentru locuințele din străinătate deținute și ocupate de rezidenți. 1 JO L 181, 19.7.2003, p. 1. 2 JO L 253, 7.10.2000, p. 42. 3 JO L 310, 30.11.1996, p. 1, regulament
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
statele membre care au primit cereri de intervenție pentru o valoare totală mai mare decât bugetul acestora stabilit în conformitate cu alineatul (2). Această repartizare definitivă se stabilește proporțional cu repartizarea orientativă fixată în aplicarea alineatului (2)." 4. La articolul 19, se adaugă următorul alineat (3): "(3) În cazul unei nereguli intenționate, alta decât nerespectarea angajamentului prevăzut la alineatul (1) din prezentul articol, cel care solicită o intervenție în temeiul articolelor 13 și 14 plătește o sumă egală cu suma care face obiectul
32005R1881-ro () [Corola-website/Law/294408_a_295737]
-
în cadrul cooperării în domeniul educației sau al schimburilor între popoare. (6) Regulamentul (CE) nr. 382/2001 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 382/2001 se modifică după cum urmează: (1) La articolul 5 se adaugă următorul alineat: Atunci când este cazul, în special în cazul proiectelor în domeniul educației și formării ori al altor proiecte similare ai căror beneficiari pot fi persoane fizice, sprijinul comunitar poate lua forma unor subvenții pentru persoane fizice. Aceste subvenții pot
32005R1900-ro () [Corola-website/Law/294417_a_295746]
-
cazul proiectelor în domeniul educației și formării ori al altor proiecte similare ai căror beneficiari pot fi persoane fizice, sprijinul comunitar poate lua forma unor subvenții pentru persoane fizice. Aceste subvenții pot lua forma burselor.". (2) La articolul 7 se adaugă următorul alineat: În acest sens, sprijinul comunitar poate lua forma subvențiilor pentru persoane fizice. Aceste subvenții pot lua forma burselor.". (3) La articolul 13, al doilea alineat se înlocuiește cu următorul text: "Expiră la 31 decembrie 2007.". Articolul 2 Prezentul
32005R1900-ro () [Corola-website/Law/294417_a_295746]
-
în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. (2) Acetatul de flugeston a fost inclus în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru ovine și caprine, pentru lapte, cu uz intravaginal și numai în scopuri zootehnice. Această substanță s-a adăugat, de asemenea, în anexa III la regulamentul menționat, pentru mușchii, grăsimea, ficatul și rinichii ovinelor și caprinelor, numai cu uz terapeutic sau zootehnic, în așteptarea realizării unor studii științifice. Deoarece aceste studii sunt în prezent finalizate, acetatul de flugeston ar
32005R1911-ro () [Corola-website/Law/294420_a_295749]
-
privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament. (2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei altei nomenclaturi care se bazează pe aceasta, chiar parțial sau adăugând subdiviziuni la aceasta, și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul comerțului cu mărfuri. (3) În temeiul regulilor generale menționate anterior, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat la
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 2203 00 și 2203 00 01. Se obține prin fermentarea unui must de 15,3 grade Plato. Soluția fermentată trece printr-o fază de limpezire și de filtrare. Soluției respective i se adaugă 3,34 % sirop de zahăr, 0,14 % arome (din care 75 % provin din Tequila), 0,11 % acid citric și 0,002 % acid ascorbic. Produsul are miros și gust de bere. Produsul este o băutură și poate fi încadrat ca bere
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
11 % acid citric și 0,002 % acid ascorbic. Produsul are miros și gust de bere. Produsul este o băutură și poate fi încadrat ca bere fabricată din malț la poziția 2203. Nu poate fi exclus de la poziția 2203 deoarece alcoolul adăugat prin arome nu are decât un titru alcoolic volumic de 0,04 % vol. de alcool. Prin urmare, produsul nu poate fi încadrat la poziția 2208. Produsul este destinat consumului direct. Este prezentat ca bere în sticle cu un conținut de
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
încadrat la poziția 2208. Produsul este destinat consumului direct. Este prezentat ca bere în sticle cu un conținut de 330 ml/0,33 l, etichetate în mod corespunzător. Notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la poziția 2203 precizează că se adaugă uneori la bere zaharuri, coloranți, dioxid de carbon sau alte substanțe. Prin urmare, berea de la poziția 2203 poate fi, printre altele, aromatizată. 2. Tub din material plastic flexibil fără sudură, de uz medical, fabricat din clorură de polivinil (p.v.c
32005R1967-ro () [Corola-website/Law/294434_a_295763]
-
privind comerțul cu mărfuri, care sunt transmise Comisiei, nu includ mărfurile care sunt: - în liberă circulație după o perfecționare activă sau o transformare sub control vamal; - cuprinse în lista exceptărilor de la anexa 1." 2. La articolul 15 alineatul (2), se adaugă litera (m), după cum urmează: "(m) electricitatea și gazul." 3. La articolul 16, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: "(2) Statele membre pot aplica o procedură simplificată de declarare pentru înregistrarea statistică a exportului de complexuri industriale. (3
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]