10,167 matches
-
acord între guvernul gazdă și organizație; (b) dacă sediul organizației este transferat în afara teritoriului guvernului gazdă; sau (c) dacă organizația încetează să existe. (5) Organizația, cu aprobarea consiliului, poate încheia, cu una sau mai multe țări, acorduri privind privilegiile și imunitățile care pot fi necesare pentru buna aplicare a prezentului acord. PARTEA A TREIA DISPOZIȚII FINANCIARE CAPITOLUL VI DISPOZIȚII FINANCIARE Articolul 18 Dispoziții financiare (1) Se instituie un cont administrativ pentru administrarea prezentului acord. Cheltuielile necesare pentru administrarea prezentului acord sunt
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de constituirea și punerea în aplicare a bugetului Centrului. Articolul 13 Serviciul de traducere necesar funcționării Centrului este în principiu furnizat de către Centrul de Traducere pentru organismele Uniunii Europene instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2965/9412. Articolul 14 Privilegii și imunități Protocolul Comunităților Europene privind privilegiile și imunitățile se aplică și în cazul Centrului. Articolul 15 Jurisdicția Curții de Justiție 1. Răspunderea contractuală a Centrului este reglementată de legea care se aplică contractului în cauză. Curtea de Justiție are jurisdicție în
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
bugetului Centrului. Articolul 13 Serviciul de traducere necesar funcționării Centrului este în principiu furnizat de către Centrul de Traducere pentru organismele Uniunii Europene instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2965/9412. Articolul 14 Privilegii și imunități Protocolul Comunităților Europene privind privilegiile și imunitățile se aplică și în cazul Centrului. Articolul 15 Jurisdicția Curții de Justiție 1. Răspunderea contractuală a Centrului este reglementată de legea care se aplică contractului în cauză. Curtea de Justiție are jurisdicție în temeiul unei clauze de arbitrare pe care
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
ei în îndeplinirea datoriilor lor. Curtea de Justiție are jurisdicție în orice dispută cu privire la compensarea unor astfel de daune. 3. Răspunderea personală a angajaților față de agenție este reglementată de condițiile relevante aplicabile personalului agenției. Articolul 61 Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică agenției. Articolul 62 Personalul agenției face obiectul reglementărilor ce se aplică în cazul personalului oficial și celorlalte categorii de personal al Comunităților Europene. Cu privire la personal, agenția exercită competențele care revin unei autorități investite cu capacitatea de
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
se încadrează în sfera prezentului regulament nu poate fi acordată, refuzată, modificată, suspendată, retrasă sau revocată decât în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament. Articolul 69 Fără a aduce atingere art. 68 și fără a aduce atingere Protocolului privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, fiecare stat membru hotărăște penalitățile care trebuie aplicate în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament. Penalitățile trebuie să fie suficient de serioase pentru a stimula aducerea la îndeplinire a măsurilor respective. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la inițierea oricăror
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
independența totală și trebuie să se angajeze solemn în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene că va acționa în acest mod în îndeplinirea îndatoririlor sale; întrucât trebuie prevăzute activitățile care sunt incompatibile cu îndatoririle Avocatului poporului, precum și remunerația, privilegiile și imunitățile Avocatului poporului; întrucât trebuie prevăzute dispoziții privind funcționarii și angajații secretariatului Avocatului poporului care să îl asiste, precum și privind bugetul acestuia, întrucât sediul Avocatului poporului trebuie să fie același cu sediul Parlamentului European; întrucât Avocatul poporului trebuie să adopte dispozițiile
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
autoritățile naționale competente prin intermediul Reprezentanților permanenți ai statelor membre pe lângă Comunitățile Europene și, dacă este cazul, instituția comunitară sub autoritatea căreia se află funcționarul sau angajatul în cauză, care poate aplica art. 18 alin. (2) din Protocolul privind Privilegiile și Imunitățile Comunităților Europene. De asemenea, Avocatul poporului poate informa instituția sau organismul comunitar în cauză cu privire la faptele care pun în discuție comportamentul unui membru al personalului acestora din punct de vedere disciplinar. Articolul 5 În măsura în care acest lucru contribuie la o mai
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
nu. (2) În privința remunerației, a alocațiilor și a pensiei, Avocatul poporului se situează la același nivel ca și un judecător al Curții Supreme de Justiție a Comunităților Europene. (3) Art. 12 - 15 și art. 18 din Protocolul privind Privilegiile și Imunitățile Comunităților Europene se aplică Avocatului poporului și funcționarilor și angajaților din secretariatul acestuia. Articolul 11 (1) Avocatul poporului este asistat de un secretariat pentru care numește un funcționar principal. (2) Funcționarii și angajații secretariatului Avocatului poporului sunt supuși reglementărilor aplicabile
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
cum sunt câmpurile magnetice, efectele electrice externe, descărcarea electrostatică, presiunea, umiditatea, temperatura sau variațiile de presiune sau accelerație sau pătrundere accidentală de substanțe în interiorul dispozitivului. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate și fabricate încât să ofere un nivel corespunzător de imunitate intrinsecă la perturbații electromagnetice care să le permită să funcționeze după cum s-a prevăzut. 3.4. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate și fabricate încât să reducă cât mai mult posibil riscurile de incendiu sau explozie în condiții de folosire
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene, având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, în special art. 13 și 23, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, (1) întrucât Institutul Monetar European a emis un aviz3. (2) întrucât Banca Centrală Europeană este deja creată. (3) întrucât este necesar
jrc3799as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88961_a_89748]
-
regulament se aplică membrilor Consiliului guvernatorilor și ai Consiliului general al Băncii Centrale Europene, personalului Băncii și beneficiarilor pensiilor plătite de Bancă, incluși în categoriile stabilite de Consiliu în temeiul primului paragraf din art. 16 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, în ceea ce privește salariile, remunerațiile și retribuțiile și pensiile de invaliditate, de limită de vârstă și de urmaș plătite de Bancă." Articolul 3 Prezentul regulament se aplică de la 1 iunie 1998. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua
jrc3799as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88961_a_89748]
-
a sistemului juridic, asigurându-se în special: - ameliorarea capacităților administrative ale principalelor instituții, ale consiliului suprem de justiție, ale Ministerul Justiției, consolidând capacitățile acestora în domeniul bugetar, dar și de control, programare și administrare a resurselor umane; - revizuirea gradului de imunitate de care se bucură magistrații, pentru ca aceasta să fie în conformitate cu normele internaționale; - garantarea aplicării integrale a drepturilor fundamentale, precum asistența juridică, în problemele penale. - Acțiune deosebit de urgentă: punerea în aplicare a strategiei naționale de luptă împotriva corupției în viața publică
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
arhitectului pentru construcții și armarea clădirilor sau a unor părți ale acestora. 4. Următoarele articole de cheltuieli nu sunt incluse în prețul de achiziție: (a) TVA și taxele care pot fi recuperate de la autoritățile publice urmărind Protocolul privind Privilegiile și Imunitățile Comunităților Europene (convenția de la Viena, acordurile administrațiilor centrale); (b) costurile de transport apărute după ce articolul a fost transportat la locul instalării sale inițiale; c) costurile service-ului și întreținerii, taxele de transfer, taxele profesionale altele decât taxele arhitectului, comisioanele costurile
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
statisticilor sunt excluse următoarele mărfuri: (a) mijloace de plată care reprezintă instrument de plată legal, și titluri; (b) aur monetar; (c) ajutor de urgență pentru zone calamitate; (d) datorită naturii diplomatice, sau similare prin destinație, următoarele: 1. mărfuri beneficiind de imunitate diplomatică, consulară, sau similară; 2. daruri oferite șefului de stat sau membrilor guvernului sau parlamentului; 3. articole care circulă în cadrul sprijinului administrativ reciproc; (e) dacă nu fac obiectul unei tranzacții comerciale, următoarele: 1. decorații, distincții și premii onorifice, insigne și
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
exceptează datele privind următoarele bunuri: (a) mijloace de plată care au curs legal, precum și valorile mobiliare; (b) aurul monetar; (c) ajutoarele de urgență pentru zone sinistrate; (d) din cauza naturii diplomatice sau similare a destinației lor: 1. bunuri care beneficiază de imunitate diplomatică și consulară sau o imunitate similară; 2. cadouri făcute unui șef de stat sau membrilor de guvern sau parlament; 3. articole care circulă în cadrul ajutorului administrativ reciproc. (e) cu condiția ca schimburile comerciale să aibă caracter temporar: 1. bunuri
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
mijloace de plată care au curs legal, precum și valorile mobiliare; (b) aurul monetar; (c) ajutoarele de urgență pentru zone sinistrate; (d) din cauza naturii diplomatice sau similare a destinației lor: 1. bunuri care beneficiază de imunitate diplomatică și consulară sau o imunitate similară; 2. cadouri făcute unui șef de stat sau membrilor de guvern sau parlament; 3. articole care circulă în cadrul ajutorului administrativ reciproc. (e) cu condiția ca schimburile comerciale să aibă caracter temporar: 1. bunuri pentru târguri și expoziții; 2. decoruri
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
să includă date despre persoanele expuse de la instalațiile de producție sau după utilizarea microorganismului (de exemplu, în testele de eficacitate). Se recomandă să se acorde o atenție deosebită persoanelor cu susceptibilitate crescută, de exemplu, în condiții de maladii preexistente, medicație, imunitate compromisă, sarcină sau alăptare. 5.1.3 Observații privind sensibilizarea/alergenicitatea, dacă este cazul Trebuie să se prezinte informații referitoare la sensibilizarea și răspunsul alergenic ale lucrătorilor, inclusiv lucrătorii de la instalațiile de fabricație, lucrătorii din agricultură și cercetare expuși la
jrc5110as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90278_a_91065]
-
nu există metode de testare validate. Elaborarea acestui tip de metode este, prin urmare, de o mare importanță. Până atunci, toate microorganismele ar trebui considerate ca posibili agenți de sensibilizare. Acest mod de abordare ia în considerație și indivizii cu imunitate compromisă și alți indivizi sensibili din rândul populației (de exemplu, femeile gravide, nou născuții sau persoanele în vârstă). 10 Ca urmare a lipsei unor metode de testare specifice, toate microorganismele vor fi etichetate ca posibili agenți de sensibilizare, cu excepția cazului
jrc5110as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90278_a_91065]
-
06.1990, p. 1. 3 JO L 101, 11.04.2001, p. 1. 4 JO L 145, 31.05.2001, p. 43. 5 Fără a aduce atingere Convenției de la Viena din 1961 privind relațiile diplomatice și Protocolului privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene din 8 aprilie 1965. 6 Vezi un tabel comparativ al clasificărilor de securitate ale UE, NATO, UEO și ale statelor membre în apendicele 1.
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
În cazul infectării, porcinele vaccinate pot să devină purtători de virus aparent sănătoși și să transmită boala. În consecință, utilizarea vaccinurilor poate fi autorizată doar în cazuri de urgență. (8) În conformitate cu avizul Comitetului Științific, vaccinurile marker capabile să creeze o imunitate protectoare diferită de răspunsul imun creat prin infectare naturală cu virusul sălbatic prin intermediul testelor de laborator adecvate pot deveni un mijloc suplimentar util pentru controlul pestei porcine clasice în zonele cu densitate mare de porcine, evitându-se astfel sacrificarea masivă
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
15 sau 16; (k) "metapopulație de mistreți" înseamnă orice grup de mistreți sau subpopulație de mistreți având contacte limitate cu alte grupuri sau subpopulații; (l) "populație de mistreți susceptibilă" înseamnă acea parte a populației de mistreți care nu a dezvoltat imunitate împotriva virusului pestei porcine clasice; (m) "proprietar" înseamnă persoana sau persoanele fizice sau juridice care au calitatea de proprietari ai porcinelor sau care au în sarcină animalele menționate anterior, cu sau fără remunerație financiară; (n) "autoritate competentă" înseamnă autoritatea competentă
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
înseamnă orice resturi de alimente destinate consumului uman, provenite de la restaurante, unități de alimentație publică sau bucătării, inclusiv bucătării industriale, precum și de la gospodăriile fermierilor sau ale persoanelor care îngrijesc porcine; (r) "vaccin marker" înseamnă un vaccin care poate provoca o imunitate protectoare, diferită de răspunsul imun provocat de infectarea naturală cu tipul de virus sălbatic, prin intermediul testelor de laborator efectuate în conformitate cu manualul de diagnosticare; (s) "ucidere" înseamnă uciderea porcinelor în sensul art. 2 alin. (6) din Directiva Consiliului 93/119/CEE
jrc5143as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90311_a_91098]
-
46/CE și 97/66/CE. Nu are ca obiect modificarea procedurilor și practicilor legal puse în aplicare de către statele membre în domeniile siguranței naționale, apărării ordinii publice, precum și prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi infracțiunilor în conformitate cu Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și în conformitate cu dreptul internațional. (19) Instituțiile și organele comunitare trebuie să informeze autoritățile competente din statele membre atunci când consideră că informațiile aflate în circulație în rețelele lor de telecomunicații trebuie interceptate cu respectarea dispozițiilor naționale aplicabile. (20) Este
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
nu aduc atingere obligațiilor impuse operatorului. (23) Autoritatea de supraveghere independentă își exercită funcțiile de supraveghere în concordanță cu tratatul și cu respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Aceasta trebuie să își desfășoare cercetările în conformitate cu Protocolul privind privilegiile și imunitățile și cu Statutul funcționarilor Comunităților Europene, precum și cu regimul aplicabil altor agenți ai Comunităților. (24) Este necesar să se adopte măsurile tehnice necesare pentru a permite accesul la registrele prelucrărilor în curs care sunt ținute de către responsabilii cu protecția datelor
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
sale sau dacă a săvârșit o greșeală gravă. (6) În cazul înlocuirii obișnuite sau a demisiei voluntare, autoritatea europeană pentru protecția datelor rămâne în funcție până la numirea unui înlocuitor. (7) Articolele 12 - 15 și 18 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică și autorității europene pentru protecția datelor. (8) Alineatele (2) - (7) se aplică adjunctului autorității europene pentru protecția datelor. Articolul 43 Statutul și condițiile generale de exercitare a îndatoririlor de autoritate europeană pentru protecția datelor, resurse umane
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]