4,472 matches
-
sau and have remained there since birth if less than six months old(), or au rămas fără întrerupere pe teritoriul have remained continuously on the territory of .................................. .......................................(), (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country) (region) pentru cel putin 6 luni anterioare datei îmbarcării (încărcării)(), sau for at least six months prior to the day of loading(), or au fost importate în were imported into .................................. .......................................(), (țară expoartatoare) (regiunea) (exporting country) (region) cu nu mai puțin de 6 luni în urmă dintr-un Stat Membru
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
achiziționate direct dintr-o exploatație (exploatații) fără a trece printr-un târg de animale și au fost îmbarcate (încărcate) la: were obtained directly from a holding or holdings without passing through a market and were loaded at ........................................................................... (numele locului de îmbarcare) (name of the loading place) și până la ajungerea lor pe teritoriul Comunității Europene nu au venit în contact cu animale biongulate, altele decât animale care satisfac cerințele prezentului certificat și nu au fost ținute în nici un loc situat în altă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
were loaded were previously cleansed and disinfected with an officially authorized disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall ouț of the vehicle during transportation. VI. Certificatul este valabil 10 zile de la data îmbarcării. The certificate is valid for 10 days from the date of loading. Întocmit la ..........................., la data de ..................... Done at on ......................................................... (semnătură medicului veterinar oficial)() (signature of official veterinarian)() Ștampila() Seal() ......................................................... (numele cu majuscule, funcția și titlul) (name în capital letters
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
sau al unei căi navigabile, protejate natural sau artificial împotriva valurilor, vanturilor, curenților și ghețurilor, construite și echipate astfel încât să permită, în principal, primirea și adăpostirea navelor, încărcarea, descărcarea, transbordarea, depozitarea mărfurilor, primirea și expedierea acestora cu mijloace de transport, îmbarcarea și debarcarea pasagerilor. (2) Portul cuprinde totalitatea acvatoriilor, terenurilor, construcțiilor hidrotehnice, șenalelor de acces, radelor interioare, clădirilor, magaziilor, platformelor, căilor ferate, drumurilor, instalațiilor și echipamentelor aflate în perimetrul acestuia. ... (3) Porturile se clasifică după cum urmează: a) din punct de vedere
LEGE nr. 528 din 17 iulie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor şi serviciile în porturi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143905_a_145234]
-
de apă, energie electrică și termică, serviciilor pentru nave de agrement și turism, salvării și ranfluării navelor, care se efectuează de administrații sau de agenți economici, după caz. ... Art. 5^13. - (1) Activitățile de încărcare/descărcare a navelor și de îmbarcare/debarcare a pasagerilor se desfasoara, de regulă, numai în porturi. (2) În cazuri deosebite activitățile prevăzute la alin. (1) se pot desfășura, la cerere, și în afara porturilor, în puncte izolate la mal sau pe căile navigabile. ... (3) Criteriile și modalitatea
LEGE nr. 528 din 17 iulie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor şi serviciile în porturi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143905_a_145234]
-
refuzul de a permite accesul pentru instalarea, repararea sau verificarea semnelor și semnalelor de navigație; ... e) executarea neautorizată de lucrări în albia căilor navigabile; ... f) efectuarea de activități de transport naval fără autorizare; ... g) efectuarea încărcării/descărcării mărfurilor și a îmbarcării/debarcării pasagerilor în afara locurilor autorizate; ... h) nerespectarea procedurilor la intrarea/ieșirea navelor; ... i) nerespectarea interdicției de oprire a operațiunilor de încărcare/descărcare; ... j) realizarea de construcții și de instalații noi, precum și orice modificări aduse construcțiilor hidrotehnice sau capacităților portuare existente
LEGE nr. 528 din 17 iulie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor şi serviciile în porturi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143905_a_145234]
-
de lege pentru că marinarul să poată intra în țară, șeful punctului de trecere a frontierei de stat poate înainta cererea agenției Inspectoratului General al Poliției de Frontieră în vederea aprobării. ... (3) Pentru marinării străini care urmează să intre în țară în vederea îmbarcării pe navele străine aflate în porturile românești nu se acordă viza de intrare în punctele de trecere a frontierei de stat. ... Articolul 3 Prezentele instrucțiuni intra în vigoare la data de 1 iulie 2002. p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu
INSTRUCŢIUNI nr. B5/10.617 din 27 iunie 2002 privind acordarea vizelor de intrare în România de către Poliţia de Frontiera în situaţii de excepţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144008_a_145337]
-
de lege pentru că marinarul să poată intra în țară, șeful punctului de trecere a frontierei de stat poate înainta cererea agenției Inspectoratului General al Poliției de Frontieră în vederea aprobării. ... (3) Pentru marinării străini care urmează să intre în țară în vederea îmbarcării pe navele străine aflate în porturile românești nu se acordă viza de intrare în punctele de trecere a frontierei de stat. ... Articolul 3 Prezentele instrucțiuni intra în vigoare la data de 1 iulie 2002. p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu
INSTRUCŢIUNI nr. 63.722 din 26 iunie 2002 privind acordarea vizelor de intrare în România de către Poliţia de Frontiera în situaţii de excepţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144014_a_145343]
-
uz de această autorizare, ea va trebui să informeze Comisia Europeană asupra conținutului derogărilor acordate. ... Articolul 4 (1) Ecvideele nu trebuie să prezinte nici un semn clinic de boală la inspecție. Inspecția trebuie să fie efectuată cu 48 de ore înainte de îmbarcarea sau încărcarea lor. În cazul ecvideelor înregistrate această inspecție va fi totuși solicitată, fără să se prejudicieze prevederile art. 6 numai pentru comerțul României cu statele membre. (2) Fără a aduce atingere alin. (5) referitor la bolile cu notificare obligatorie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
la prezența normă sanitară veterinară. ... (2) Certificatul sau, în cazul unui document de identificare, formularul ce conține particularitățile de sănătate a animalului trebuie să fie întocmit, fără a aduce atingere prevederilor art. 6, în cursul a 48 de ore înainte de îmbarcarea lui sau nu mai târziu de ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării, în limba română și în cel puțin una dintre limbile oficiale ale țării de destinație. Durată valabilitații certificatului este de 10 zile. Certificatul trebuie să fie redactat într-o
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
document de identificare, formularul ce conține particularitățile de sănătate a animalului trebuie să fie întocmit, fără a aduce atingere prevederilor art. 6, în cursul a 48 de ore înainte de îmbarcarea lui sau nu mai târziu de ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării, în limba română și în cel puțin una dintre limbile oficiale ale țării de destinație. Durată valabilitații certificatului este de 10 zile. Certificatul trebuie să fie redactat într-o singură filă. ... (3) Importul de ecvidee, altele decât ecvideele înregistrate, poate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
certificat întocmit de un medic veterinar oficial din țară terța exportatoare. Acest certificat trebuie: ... a) să fie emis în ziua încărcării animalelor pentru expediere către România, ca țară de destinație, sau, în cazul căilor înregistrați, în ultima zi lucrătoare dinaintea îmbarcării; ... b) să fie întocmit în limba oficială a României, ca țară de destinație și în care se efectuează inspecția de import; ... c) să însoțească animalele și să fie în original; ... d) să ateste că animalele satisfac atât cerințele prezenței norme
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 februarie 2002 privind condiţiile de sănătate animala ce guvernează miscarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143037_a_144366]
-
în România. Articolul 2 (1) Companiile române de transport aerian, naval, auto și feroviar, la solicitarea Ministerului de Interne, prin Direcția pentru străini și probleme de migrări, vor pune la dispoziție locuri la cursele externe, cu plata în lei, în vederea îmbarcării cetățenilor străini cu viza de ședere expirata ori intrați ilegal, a celor împotriva cărora s-a dispus măsură de siguranță a expulzării și care urmează să fie returnați în țările de origine sau de plecare. ... (2) Pentru returnarea străinilor în
HOTĂRÂRE nr. 716 din 3 iulie 2002 pentru suplimentarea bugetului Ministerului de Interne pe anul 2002, în vederea acoperirii cheltuielilor prevăzute la art. 51 din Legea nr. 123/2001 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143297_a_144626]
-
Art. 30. - La bordul navelor care arborează pavilionul român, în afară echipajului, pot fi îmbarcate și alte persoane, în limita mijloacelor de salvare existente la bord, cu acordul și pe răspunderea proprietarului/operatorului navei și cu aprobarea căpităniei portului de îmbarcare. Aceste persoane nu sunt obligate să posede carnet de marinar." 64. La capitolul III, titlul secțiunii a II-a se abroga. 65. Articolul 31 va avea următorul cuprins: "Art. 31. - (1) Din punct de vedere al activității desfășurate personalul navigant
LEGE nr. 412 din 26 iunie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind navigaţia civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143218_a_144547]
-
în porturi; ... c) transportul navelor cu remorchere/împingătoare între porturile românești; ... d) transportul piloților care asigură pilotajul la intrarea și ieșirea din porturi, în interiorul acestora și pe căile navigabile; ... e) cabotajul, respectiv transportul de marfuri, poștă și pasageri, efectuat prin îmbarcarea dintr-un punct situat pe teritoriul României și având ca destinație un alt punct situat pe același teritoriu; ... f) asistență și salvarea în apele naționale navigabile a persoanelor, navelor și aeronavelor, precum și a încărcăturii acestora; ... g) scoaterea navelor scufundate, a
LEGE nr. 412 din 26 iunie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind navigaţia civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143218_a_144547]
-
2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 421 din 23 iunie 2010. Articolul 9 Vânzarea mărfurilor în regim duty-free se efectuează pe baza următoarelor documente: a) pentru magazinele duty-free: pe baza pașaportului sau a cărții de identitate și a cărții de îmbarcare, în cazul transporturilor aeriene; ... b) pentru magazinele diplomatice: pe bază de comenzi scrise, emise de misiunile diplomatice, avizate de autoritatea vamală competentă, în limita cotelor stabilite de Ministerul Afacerilor Externe, cu respectarea acordurilor internaționale în domeniu semnate de România. ... ------------- Art.
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 104 din 5 septembrie 2002 (*actualizată*) privind comercializarea mărfurilor în regim duty-free*****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144361_a_145690]
-
exploatare include și obligația operatorului de transport respectiv de a asigura toate serviciile complementare serviciului public de transport, respectiv: transportul bagajelor, spații pentru depozitarea bagajelor, vânzarea de bilete în interiorul vehiculelor, informarea călătorilor în timpul transportului, întreținerea și curățenia mijloacelor de transport, îmbarcarea și debarcarea pasagerilor în locuri special amenajate - gări, autogări, pontoane de acostare -, condiții de confort în timpul transportului; ... b) obligația de transport, care impune oricărui operator de transport să accepte și să efectueze servicii publice subvenționate de transport în condițiile stabilite
LEGE nr. 19 din 10 ianuarie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 97/1999 privind garantarea furnizarii de servicii publice în tranSporturile rutiere şi pe căile navigabile interioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139636_a_140965]
-
resurse umane va putea include programe și activități academice care să se desfășoare în instituții sau organisme de formare ale fiecăreia dintre părți; ... d) părțile vor putea, în conformitate cu capacitățile lor, să își acorde reciproc transport și cazare pentru personal și îmbarcarea la bordul propriilor ambarcațiuni, în avioane și stațiuni sau refugii, pe parcursul campaniilor antarctice, în conformitate cu prevederile art. V; și ... e) schimb de experiență referitor la dezvoltarea tehnologică a așezărilor umane și la activități turistice în regiunile polare. ... Articolul 4 Pentru scopurile
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
state terțe. Articolul 4 1. Navelor care navighează sub pavilionul statului oricărei părți contractante, precum și încărcăturii acestora li se vor acorda toate facilitățile cu privire la: - libertatea de acces în marea teritorială și în porturi; - folosirea porturilor pentru încărcarea și descărcarea mărfurilor; - îmbarcarea și debarcarea pasagerilor; - serviciul de pilotaj; - liberul acces la toate serviciile portuare. 2. Prevederile paragrafului 1 al acestui articol nu se vor aplica: a) activităților care sunt rezervate, în conformitate cu legislația națională a statului fiecărei părți contractante, pentru companiile și organizațiile
ACORD din 14 august 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind tranSportul maritim comercial. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139709_a_141038]
-
a acestor instalații și lucrări se comunică prin avize pentru navigatori emise de autoritățile române competențe, împreună cu toate datele necesare identificării acestora." 5. Literele f), g), h) și i) ale articolului 9 vor avea următorul cuprins: "f) lansarea, debarcarea sau îmbarcarea de tehnica militară, scafandri, submarine, alte vehicule submersibile sau amfibii și de orice alte instalații în măsură să execute cercetări acvatice sau subacvatice; g) îmbarcarea sau debarcarea de marfuri, stupefiante și substanțe psihotrope, fonduri bănești sau de persoane, contrar legilor
LEGE nr. 36 din 16 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al marii teritoriale şi al zonei contigue ale României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139796_a_141125]
-
g), h) și i) ale articolului 9 vor avea următorul cuprins: "f) lansarea, debarcarea sau îmbarcarea de tehnica militară, scafandri, submarine, alte vehicule submersibile sau amfibii și de orice alte instalații în măsură să execute cercetări acvatice sau subacvatice; g) îmbarcarea sau debarcarea de marfuri, stupefiante și substanțe psihotrope, fonduri bănești sau de persoane, contrar legilor și reglementărilor în vigoare, inclusiv vamale, fiscale, sanitare sau de imigrare; ... h) poluarea deliberată și gravă, de orice natură, a apei și a mediului marin
LEGE nr. 36 din 16 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al marii teritoriale şi al zonei contigue ale României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139796_a_141125]
-
parte contractanta; de asemenea, vor fi scutite, pe bază de reciprocitate, de toate taxele vamale și/sau de alte taxe documentele oficiale purtând emblemă companiei aeriene, cum ar fi tichetele de bagaje, biletele de avion, facturile de zbor, tichetele de îmbarcare, orarele zborurilor, importate pe teritoriul statului oricărei părți contractante pentru folosirea exclusivă de către compania aeriană desemnată a celeilalte părți contractante; ... f) obiectele și materialele introduse pe teritoriul statului oricărei părți contractante pentru a fi folosite de către birourile agenției companiei aeriene
ACORD din 14 august 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139802_a_141131]
-
parte contractanta se va asigura că pe teritoriul statului sau se aplică în mod efectiv măsuri adecvate pentru protecția aeronavelor și pentru controlul pasagerilor, echipajelor, bagajelor de mână, bagajelor de cala, mărfurilor și al proviziilor de bord, înaintea și în timpul îmbarcării sau încărcării. Fiecare parte contractanta va lua în considerare în mod favorabil orice solicitare a celeilalte părți contractante pentru măsuri speciale rezonabile de securitate, pentru a preîntâmpina orice amenințare deosebită. 5. Atunci când are loc un incident sau o amenințare de
ACORD din 14 august 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139802_a_141131]
-
ale Comunității Europene și de către celelalte părți contractante pentru a aduce la ��ndeplinire sarcinile stabilite în secțiunile V, VI, VII, VIII și IX. 8. Tranzit - aceea parte a operațiunii de transport derulată pe teritoriul unei părți contractante fără debarcarea sau îmbarcarea călătorilor. Secțiunea a II-a Condiții care se aplică operatorilor de transport rutier de călători Articolul 4 1. Părțile contractante care nu au acționat încă în acest sens vor aplica prevederi echivalente celor stabilite de Directivă Comunității Europene la care
ACORD din 2 octombrie 2000 privind tranSportul internaţional ocazional de călători cu autocarul şi autobuzul (Acordul INTERBUS)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143407_a_144736]
-
lista anexată, cât și pe foaia de parcurs. 3. Pentru serviciile care implică o călătorie dus, efectuată în gol, la care se face referire în art. 6 pct. 3, lista de călători poate fi completată conform prevederilor paragrafului 2 în timpul îmbarcării călătorilor. Articolul 14 Autoritățile competente a doua sau mai multe părți contractante pot conveni că întocmirea listei de călători nu este necesară. În acest caz, numărul călătorilor trebuie precizat în documentul de control. Comisia mixtă înființată în baza art. 23
ACORD din 2 octombrie 2000 privind tranSportul internaţional ocazional de călători cu autocarul şi autobuzul (Acordul INTERBUS)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143407_a_144736]