23,942 matches
-
a procedurii de citare sau de consultare a părților; ... b) o scurtă descriere a cererilor și susținerilor părților; ... c) motivele pe care se sprijină măsurile dispuse. ... (3) Încheierile pot fi date între termenele procedurale, după consultarea părților. Articolul 28 Locul arbitrajului (1) Dacă părțile nu au convenit altfel, locul arbitrajului va fi la sediul Curții. (2) Tribunalul arbitral, după consultarea părților, va putea desfășura procedura arbitrală, în tot sau în parte, în orice loc pe care îl consideră potrivit, costurile suplimentare
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
b) o scurtă descriere a cererilor și susținerilor părților; ... c) motivele pe care se sprijină măsurile dispuse. ... (3) Încheierile pot fi date între termenele procedurale, după consultarea părților. Articolul 28 Locul arbitrajului (1) Dacă părțile nu au convenit altfel, locul arbitrajului va fi la sediul Curții. (2) Tribunalul arbitral, după consultarea părților, va putea desfășura procedura arbitrală, în tot sau în parte, în orice loc pe care îl consideră potrivit, costurile suplimentare ocazionate urmând a fi suportate de părți. Articolul 29
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
fi la sediul Curții. (2) Tribunalul arbitral, după consultarea părților, va putea desfășura procedura arbitrală, în tot sau în parte, în orice loc pe care îl consideră potrivit, costurile suplimentare ocazionate urmând a fi suportate de părți. Articolul 29 Limba arbitrajului (1) Dacă părțile nu au convenit altfel, limba arbitrajului este limba română. (2) La cererea oricărei părți, tribunalul arbitral, având în vedere circumstanțele relevante și poziția părților, poate stabili ca procedura arbitrală să se desfășoare în altă limbă decât limba
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
părților, va putea desfășura procedura arbitrală, în tot sau în parte, în orice loc pe care îl consideră potrivit, costurile suplimentare ocazionate urmând a fi suportate de părți. Articolul 29 Limba arbitrajului (1) Dacă părțile nu au convenit altfel, limba arbitrajului este limba română. (2) La cererea oricărei părți, tribunalul arbitral, având în vedere circumstanțele relevante și poziția părților, poate stabili ca procedura arbitrală să se desfășoare în altă limbă decât limba arbitrajului determinată potrivit prevederilor alin. (1) . (3) Secretariatul Curții
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
1) Dacă părțile nu au convenit altfel, limba arbitrajului este limba română. (2) La cererea oricărei părți, tribunalul arbitral, având în vedere circumstanțele relevante și poziția părților, poate stabili ca procedura arbitrală să se desfășoare în altă limbă decât limba arbitrajului determinată potrivit prevederilor alin. (1) . (3) Secretariatul Curții sau tribunalul arbitral poate solicita ca orice înscrisuri redactate în alte limbi decât limba arbitrajului stabilită potrivit alin. (1) sau (2) să fie însoțite de o traducere în limba arbitrajului. (4) Dacă
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
relevante și poziția părților, poate stabili ca procedura arbitrală să se desfășoare în altă limbă decât limba arbitrajului determinată potrivit prevederilor alin. (1) . (3) Secretariatul Curții sau tribunalul arbitral poate solicita ca orice înscrisuri redactate în alte limbi decât limba arbitrajului stabilită potrivit alin. (1) sau (2) să fie însoțite de o traducere în limba arbitrajului. (4) Dacă o parte nu cunoaște limba arbitrajului, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui interpret. (5) Părțile pot să
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
decât limba arbitrajului determinată potrivit prevederilor alin. (1) . (3) Secretariatul Curții sau tribunalul arbitral poate solicita ca orice înscrisuri redactate în alte limbi decât limba arbitrajului stabilită potrivit alin. (1) sau (2) să fie însoțite de o traducere în limba arbitrajului. (4) Dacă o parte nu cunoaște limba arbitrajului, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui interpret. (5) Părțile pot să participe la dezbateri însoțite de interpret. Articolul 30 Dreptul aplicabil fondului (1) Tribunalul arbitral soluționează
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
3) Secretariatul Curții sau tribunalul arbitral poate solicita ca orice înscrisuri redactate în alte limbi decât limba arbitrajului stabilită potrivit alin. (1) sau (2) să fie însoțite de o traducere în limba arbitrajului. (4) Dacă o parte nu cunoaște limba arbitrajului, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui interpret. (5) Părțile pot să participe la dezbateri însoțite de interpret. Articolul 30 Dreptul aplicabil fondului (1) Tribunalul arbitral soluționează litigiul în temeiul normelor de drept scrise sau
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
fi desfășurată fie prin utilizarea unor mijloace de comunicare la distanță, fie în prezența părților. (4) Părțile au obligația ca până la această conferință sau în cadrul ei să informeze tribunalul arbitral dacă: a) au obiecții în legătură cu organizarea arbitrajului sau doresc să renunțe la etapa depunerii memoriilor; ... b) solicită să se judece în echitate; ... c) invocă sau, după caz, mențin orice excepții și apărări care fac inutilă, în tot sau în parte, administrarea de probe ori, după caz, cercetarea
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
nr. 4 . ... (5) Tribunalul arbitral își verifică propria competență de a soluționa litigiul arbitral. (6) La finalul conferinței privind administrarea cauzei sau imediat după aceasta, tribunalul arbitral va putea stabili, prin încheiere, un calendar procedural provizoriu pentru desfășurarea procedurii de arbitraj, cuprinzând, între altele, termenul pentru pronunțarea asupra oricăror chestiuni care formează obiectul bifurcării procedurii, termenul pentru depunerea memoriilor, dacă este cazul, și indicarea estimativă a datei dezbaterilor și pronunțării hotărârii arbitrale. (7) Tribunalul arbitral va putea organiza și alte conferințe
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
pentru depunerea memoriilor, dacă este cazul, și indicarea estimativă a datei dezbaterilor și pronunțării hotărârii arbitrale. (7) Tribunalul arbitral va putea organiza și alte conferințe, la cererea părților sau din oficiu, după cum va considera necesar pentru buna desfășurare a arbitrajului. Fiecare conferință va fi considerată un termen de arbitrare. Articolul 32 Depunerea memoriilor părților (1) În termenul stabilit de tribunalul arbitral, reclamantul va depune, în măsura în care este necesar, un memoriu care va include, cu excepția cazului în care
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
și importante pentru modalitatea de soluționare a acesteia. (6) Când solicită administrarea probei cu interogatoriu, părțile vor prezenta și întrebările adresate celeilalte părți, în cazul persoanelor juridice. (7) Tribunalul arbitral, cu acordul părților, poate aplica Regulile privind administrarea probelor în arbitrajul internațional (Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration) adoptate de International Bar Association. Articolul 35 Martori (1) În cazul probei cu martori, părțile vor arăta numele și domiciliul martorilor. (2) Depozițiile martorilor vor fi depuse sub formă de
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
dispoziție dată de tribunalul arbitral, acesta va putea dispune suspendarea procedurii arbitrale, decăderea sau orice alte măsuri adecvate, în funcție de împrejurări. Articolul 39 Decăderi (1) Orice obiecții cu privire la încălcarea prezentelor reguli sau altor reguli aplicabile procedurii de arbitraj vor fi invocate, sub sancțiunea decăderii, în termen de 10 zile de la data luării la cunoștință de către partea interesată sau, după caz, de când aceasta a fost legal citată. (2) Orice obiecții cu privire la încălcarea dispozițiilor tribunalului
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
achitată. (2) Tribunalul arbitral va putea obliga partea care solicită dispunerea unei măsuri provizorii sau asigurătorii să ofere garanțiile necesare în legătură cu măsura solicitată. (3) Cererile privind dispunerea unor măsuri provizorii sau asigurătorii, depuse înainte de începerea procedurii de arbitraj sau înainte ca dosarul cauzei să fie înaintat tribunalului arbitral, vor fi soluționate de către un arbitru de urgență, potrivit procedurii prevăzute în anexa nr. 2 . (4) Cererea privind dispunerea unor măsuri provizorii sau asigurătorii formulată de o parte în
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
interesate. În ambele cazuri, supraarbitrul sau, după caz, arbitrul unic fixează termen și dispune citarea de urgență a părților, precum și întocmirea de către Secretariatul Curții a unui referat asupra actelor de procedură în legătură cu perimarea. Articolul 43 Termenul arbitrajului. Caducitatea (1) Dacă părțile nu au hotărât altfel, sentința arbitrală va fi pronunțată într-un termen de maximum șase luni de la data conferinței privind administrarea cauzei. (2) Termenul se suspendă pe durata desfășurării următoarelor evenimente: 1. judecarea cererii de
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
unei excepții de neconstituționalitate; ... 3. judecarea unei cereri incidente adresate instanței judecătorești; ... 4. suspendarea litigiului în baza unei dispoziții legale; ... 5. efectuarea unei expertize dispuse de tribunalul arbitral. ... (3) Părțile pot consimți, oricând în cursul litigiului arbitral, la prelungirea termenului arbitrajului, fie în scris, fie prin declarație orală dată în fața tribunalului arbitral și consemnată în încheierea de ședință. (4) Tribunalul arbitral poate dispune, prin încheiere, pentru motive temeinice, prelungirea termenului arbitrajului. (5) Termenul se prelungește de plin drept cu trei
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
consimți, oricând în cursul litigiului arbitral, la prelungirea termenului arbitrajului, fie în scris, fie prin declarație orală dată în fața tribunalului arbitral și consemnată în încheierea de ședință. (4) Tribunalul arbitral poate dispune, prin încheiere, pentru motive temeinice, prelungirea termenului arbitrajului. (5) Termenul se prelungește de plin drept cu trei luni în cazul încetării persoanei juridice sau al decesului uneia dintre părți. (6) Când cel puțin una dintre părți a declarat în scris tribunalului arbitral, până la primul termen de arbitrare
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
una dintre părți a declarat în scris tribunalului arbitral, până la primul termen de arbitrare, că înțelege să invoce caducitatea, tribunalul arbitral, la expirarea termenului prevăzut în alineatele de mai sus, va pronunța o hotărâre prin care va constata că arbitrajul a devenit caduc, cu excepția situației în care părțile declară expres că renunță la caducitate. (7) Partea care prin propria atitudine a provocat întârzierea soluționării litigiului arbitral nu se poate prevala de depășirea termenului de soluționare a acestuia chiar dacă
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
În cazul în care părțile încheie o tranzacție înainte de pronunțarea sentinței arbitrale, tribunalul arbitral va putea pronunța, la solicitarea părților, o sentință arbitrală care va prelua, în dispozitivul său, tranzacția dintre părți. (5) În cazul în care procedura de arbitraj este închisă din orice alt motiv, după constituirea tribunalului arbitral, dar înainte de soluționarea pe fond a litigiului, tribunalul arbitral va pronunța o sentință arbitrală în care va fi menționată cauza închiderii procedurii. (6) Atunci când reclamantul renunță la cererea
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
sentinței; ... b) numele părților, domiciliul sau reședința ori, după caz, denumirea și sediul, precum și numele reprezentanților părților și ale celorlalte persoane care au participat la dezbaterea litigiului arbitral; ... c) menționarea convenției arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj; ... d) obiectul litigiului arbitral și susținerile pe scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale sentinței, iar în cazul arbitrajului în echitate, motivele care sub acest aspect întemeiază soluția; ... f) dispozitivul; ... g) semnăturile tuturor arbitrilor, sub rezerva
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
au participat la dezbaterea litigiului arbitral; ... c) menționarea convenției arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj; ... d) obiectul litigiului arbitral și susținerile pe scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale sentinței, iar în cazul arbitrajului în echitate, motivele care sub acest aspect întemeiază soluția; ... f) dispozitivul; ... g) semnăturile tuturor arbitrilor, sub rezerva dispozițiilor alin. (2) , precum și semnătura asistentului arbitral. ... (2) Dacă unul dintre arbitri nu semnează hotărârea se va face mențiune despre cauza nesemnării
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
ale experților și consilierilor, cheltuielile de deplasare a părților, arbitrilor, martorilor, experților și consilierilor și alte cheltuieli legate de soluționarea litigiului arbitral. (2) Taxa de înregistrare și taxa arbitrală remunerează serviciile prestate de Curtea de Arbitraj în organizarea și desfășurarea arbitrajului. Taxa de înregistrare nu se restituie în nicio împrejurare. (3) Cuantumul onorariilor arbitrilor stabilite în Normele privind taxele și cheltuielile arbitrale în vigoare la data la care este depusă cererea de arbitrare se aplică pentru un singur arbitru. (4) Cheltuielile
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
din prezentele reguli. Anexa nr. 1 la reguli Modelul convenției arbitrale A. Clauza compromisorie standard "Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv referitor la încheierea, nulitatea, interpretarea, executarea sau desființarea acestuia, va fi soluționat definitiv prin arbitraj organizat de Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
Camera de Comerț și Industrie a României. Hotărârea arbitrală va fi definitivă, obligatorie și executorie." Adăugări recomandate: "Tribunalul arbitral va fi format din ...." (Se vor insera opțiunea părților pentru trei arbitri/un arbitru unic, precum și modalitatea lor de desemnare.) "Locul arbitrajului va fi ....." (Se va insera țara/localitatea.) Limba arbitrajului va fi ....." (Se va insera limba aleasă de părți.) Cauza va fi guvernată de normele de drept substanțial din .....“ (Se va insera.) Sau "Tribunalul arbitral va judeca litigiul în echitate (ex æquo
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
arbitrală va fi definitivă, obligatorie și executorie." Adăugări recomandate: "Tribunalul arbitral va fi format din ...." (Se vor insera opțiunea părților pentru trei arbitri/un arbitru unic, precum și modalitatea lor de desemnare.) "Locul arbitrajului va fi ....." (Se va insera țara/localitatea.) Limba arbitrajului va fi ....." (Se va insera limba aleasă de părți.) Cauza va fi guvernată de normele de drept substanțial din .....“ (Se va insera.) Sau "Tribunalul arbitral va judeca litigiul în echitate (ex æquo et bono) sau ca amiable compositeur. " ... B. Forma
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]