1,688 matches
-
cinșpe zile, ajunge În cele din urmă să agațe un pește pe care un pescar l-ar urmări și un an de zile, Îl pierde, Îmi pierde uneltele, se face de rîs și pe urmă stă și bea cu un bețiv, complet mulțumit de sine. CÎnd am ajuns la docuri și am văzut că negrul aștepta, am Întrebat: — Ieșim mîine? — Nu cred, răspunde Johnson. M-am săturat de pescuitu’ Ăsta. — PĂi, să-l plătești pe negru și să-i dăm drumu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
răspunde Johnson. — Bună glumă, domnu’ Johnson, zice Eddy. Te-ai prins, căpitane, nu-i așa? Dac-ar fi În ea ar muri. Și atunci n-ar mai trebui s-o plătească. Tare gluma. Nu l-am băgat În seamă pe bețiv: — Aveți să-mi dați două sute nouășcinci de dolari pentru undiță, mulinetă și gută, i-am spus lui Johnson. — Ei, asta nu-i o chestie În regulă. Dar dacă ții morțiș, hai să Împărțim costurile. — N-am cum să iau altă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
mulinetă cu mai puțin de trei sute șaizeci. Nu-ți cer să-mi plătești firul. Un pește ca Ăla ar putea să ți-l tragă pe tot și n-ai fi vinovat cu nimic. Dac-ar fi altcineva cu noi În locul bețivului Ăstuia v-ar spune cît de cinstit sînt cu dumneavoastră. Știu că par o grămadă de bani, da’ și pe mine m-au costat tot atît. Nu poți pescui pe ocean dacă nu-ți cumperi cele mai bune instrumente. — Domnu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
de cinstit sînt cu dumneavoastră. Știu că par o grămadă de bani, da’ și pe mine m-au costat tot atît. Nu poți pescui pe ocean dacă nu-ți cumperi cele mai bune instrumente. — Domnu’ Johnson, el zice că-s bețiv. Oi fi. Da’ vă zic că are dreptate. Are dreptate și e rezonabil cu ce cere. Nu vreau să vă fac dificultăți, spune Johnson În cele din urmă. O să plătesc, chiar dacă nu-s de acord. Deci am de plătit optișpe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
am. — Vrei să traversezi singur, căpitane? — Exact. — PĂi și cu colegul tău ce s-a-ntîmplat? E-ntr-o beție, i-am spus. — E foarte periculos să mergi singur. — SÎnt doar nouăj’ de kilometri, i-am zis. Crezi că dacă ai un bețiv la bord te ajută cu ceva? Am traversat portul pînĂ la docurile Standard Oil și am umplut ambele rezervoare. Aveau cam șapte sute de litri după ce le-am umplut. MĂ enerva să cumpăr atîta cu nouă cenți litru’ da’ n-aveam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
eu ce să fac? SĂ rămÎn pe-aici și să fac foamea? Faci pe dracu’. Îți găsești de lucru pe feribot. Poți să muncești ca să te poți Întoarce. Nu ești cinstit cu mine. Da’ tu cu cine-ai fost cinstit, bețivule? Ai vinde-o și pe mă-ta. Și ce-i ziceam era adevărat. Da-mi părea rău că dădusem În el. Știi cum e cînd dai Într-un bețiv. Da’ așa cum stăteau lucrurile acum, nu l-aș fi cărat cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
ești cinstit cu mine. Da’ tu cu cine-ai fost cinstit, bețivule? Ai vinde-o și pe mă-ta. Și ce-i ziceam era adevărat. Da-mi părea rău că dădusem În el. Știi cum e cînd dai Într-un bețiv. Da’ așa cum stăteau lucrurile acum, nu l-aș fi cărat cu mine nici dacă aș fi vrut. S-a Îndepărtat de-a lungul docului, mai lung decît o zi de post. Apoi s-a-ntors. — Harry, Îmi dai niște bani? I-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
umbra În Întuneric. CÎnd s-a-ntorse, m-a-ntrebat: — Harry, pot să iau o gură? — Nu. Vreau să bei doar cît să-ți faci curaj, nu cît să nu mai fii bun de nimic. — SÎnt un tip bun, Harry. O să vezi. — Ești un bețiv. Ascultă mai departe. Un chinez o să-i aducă pe Ăia doișpe. La Început o să-mi dea niște bani. CÎnd sînt urcați cu toții, o să-mi mai dea niște bani. CÎnd Îl vezi că-mi dă a doua tranșă, Îndreaptă barca spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
care-l Însoțise Începu să vîslească. — Ascultă-mă, i-am spus lui Eddy. Lasă sticla. Ți-ai făcut destul curaj. — OK, șefu’. — Ce dracu’ te-a apucat? — Așa-mi place mie să fac. Spui că tu o amesteci cu degetul? — Bețiv jegos ce ești. DĂ-mi o gură. — Nu mai e. Îmi pare rău, șefu’. — Ascultă. Ce trebuie să faci acum e să ai grijă de vas cît Îmi dă banii și după aia să pornești. — OK, șefu’. M-am Întins
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
pricepea la afaceri. Sau poate că se pricepea. Poate că avusese Încredere În mine, atîta tot. Îți zic, nu reușeam să-mi dau seama ce fel de om e. Ei bine, de-acum totul era aranjat, În afară de Eddy. Pentru că-i bețiv și cînd Îl ia valu’ vorbește prea mult. Stăteam la timonă și-l priveam și mă gîndeam că, pe dracu’, ar putea fi la fel de bine și mort, la starea În care e, și eu aș scăpa cu totul. CÎnd Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
În carlingă. — Auzi, am spus, cum de-ai ajuns să fii trecut pe foaia de echipaj? — M-am Întîlnit cu agentu’ cînd se ducea spre consulat și i-am zis că merg și eu cu tine. — Există un Dumnezeu al bețivilor, i-am spus, după care mi-am scos pistolul și l-am pus lîngă restul armelor. Am făcut niște cafea și-apoi m-am Întors la timonă. — Vezi că-i cafea jos, i-am spus. — Frate, cafeaua nu-mi face
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
n-am și eu parte din Ăștia? PĂi asta-i partea ta. CÎt ți-am zis, și dacă-ți mai deschizi vreodată gura În legătură cu ce s-a-ntîmplat aseară, aflu și te-am terminat. — Știi că nu-s turnător, Harry. — Ești un bețiv. Da’ oricît ți-ar da băutura-n cap, dacă vorbești vreodată de chestia asta, ai cuvîntul meu de onoare... — SÎnt un tip de treabă. N-ar trebui să-mi vorbești așa. — Nu s-a inventat o așa băutură ca să te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Domnul Sing n-o să facă vreo plîngere, asta era clar. Și nici gălbejiții. CÎt despre puștiu’ care vîslise, eram sigur că n-o să facă nimic. Eddy o să trăncănească probabil, mai devreme sau mai tîrziu, da’ cine stă s-asculte un bețiv? Spune, cine-ar putea dovedi ceva? Sigur, mult mai multe discuții aș fi avut cînd i-ar fi văzut numele lui Eddy pe listă. În privința, da, chiar c-am avut noroc. Aș fi putut spune c-a căzut peste bord
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
ascultau cu interes. — Ce zici de micuțu’ Ăla? mă-ntreabă Al. — Nu știu ce să zic. — Nici eu. Da’ chiar că avea ofensiva asta-n buzunar. Luă o gură și-mi arătĂ mîinile. — Vezi? Nu-mi mai tremură. Și nu-s vreun bețiv. Niciodată nu beau Înainte de un atac. Cum a fost azi? PĂi ai văzut și tu. Cum părea să fie? — Groaznic. — Așa a și fost. Chiar Ăsta-i cuvîntu’ cel mai potrivit. A fost groaznic. Cred că acum folosește și tactica
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Claude. — Asta facem. Ce dracu’ căutați afară, În ploaie? strigă Onèsime. — Aducem micile cadouri. — De ce nu mi-ați dat micile cadouri cînd eram Înăuntru? strigă Claude. — A, păi altfel stau lucrurile acum, camarade. — Stau mai bine? — Rudement, spuse primul camarade bețiv. Celălalt, Întins pe burtă, ne dădu o sticlă și Întrebă pe un ton jignit: — On dit pas bonjour aux nouveaux camarades? — Bonjour, spusei. Tu veux battre? — Dacă-i nevoie. Da’ noi am venit să vă Întrebăm dacă nu ne dați
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
folosesc de armele noastre. — Lasă-i să-și țină banii. Nu-i merită. Aduceți banii de care faceți rost și o să primiți o parte. Allez vite. Débine-toi. — Ceux sont des poivrots pourris, spuse Claude. — Și pe vremea lui Napoleon erau bețivi. — Probabil. — Sigur. Poți să stai liniștit În privința asta. Stăteam Întinși În iarbă și mirosea a vară adevărată și muștele, cele obișnuite și cele mai mari, albastre, Începuseră să se adune pe cadavrele din șanțuri, iar pe lîngă dîrele de sînge
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
dispăru din vedere. — Copains Ăștia nu-s bon de nimic. Apoi cei doi copains se repeziră la cel prăbușit. Francezii pe care-i aveam În echipaj erau rușinați și mîhniți. — On peut les fusiller? Întrebă Claude. — Nu. Noi nu Împușcăm bețivi. — Encore un coup manqué, spuse Onie și ne simțirăm cu toții ceva mai bine, Însă nu prea mult. Primul copain, căruia i vedea sticla din buzunarul de la cămașă cînd ne aduse armele, spuse: — Mon capitaine, on a fait un véritable massacre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
ajuta. Cred că formele de dependență sunt diverse, dar simptomele sunt aceleași pentru toți. Vrei să vii cu mine mâine? Îl privesc mirată. Îmi displace apropierea între suferința mea amoroasă, de altfel naturală și foarte de înțeles, și problemele unor bețivi triști care se lamentează în fața unor sticle goale. — Ai putea s-o faci măcar pentru mine? încearcă Davey să mă convingă. Nu mai vii după aceea, dacă nu-ți place. Nu știam că pot veni și alții, încerc eu să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
o anumită formă de dependență, prin care îți ascunzi adevăratele sentimente. Cert e că am fost și sunt încă alcoolic. Toți îl susțin dând din cap. Eu sunt foarte fericită că Davey nu mă va șoca relatând niște întâmplări cu bețivi notorii. Nu cred că aș fi putut înțelege. Știu că sunt egoistă. Mă bucur mai mult pentru mine decât pentru el. Recunosc că am devenit exagerat de egocentrică, de când Patrick m-a absorbit cu totul și nu mai am loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
când apare vreo tipă superbă îmbrăcată în haine strâmte, în spatele ei se află cu siguranță un bărbat care își ține palma pe spatele ei. Astfel de femei se îmbracă sumar și extravagant, deoarece are cine să le păzească de avansurile bețivilor și, în plus, vor să le arate iubiților că au privilegiul de-a avea o parteneră pe care toți bărbații din lume și-o doresc. După spusele lui Daisy, Lewis a căzut în capcană. Într-unul din rarele momente când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
-l vezi dezbrăcat, uiți că are un corp excelent sub toată pânza aceea largă aruncată pe el. Joacă fotbal de două ori pe săptămână și, de când s-a lăsat de băut, a mai dat și pe la sală; burta lui de bețiv a dispărut cu desăvârșire, lăsând loc unei musculaturi excelente. Întotdeauna o să arate bine, pentru că se cunoaște că are oase mari și puternice. E genul care arată incomparabil mai bine complet dezbrăcat. Câteva fete îi aruncă priviri pofticioase. — Știi cum se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
spun că-l mai doare și acum. Nimeni. Căldura zace peste blocurile mohorâte ca niște cazemate. Pechinezul, care îi făcuse pe mulți să se crucească la început, roade calm șotronul fetițelor și figura strâmbă a băiețașului pe care-l pocnise bețivul cu palma lui grea, asudată și duhnind a rachiu de mere putrede. Niciodată nu-l iau așa cum este - m-ar înnebuni faptul că ochii lui sinceri poartă totuși mesajul unui trup atât de sfrijit. Era întins cu burta pe nisip
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
ea. De la început m-a impresionat negativ atmosfera din apartamentul lor. O mulțime de rude afumate, accent moldovenesc cât încăpea, mortul pe masa din sufragerie, enervat de toată tevatura care se făcea în jurul lui. În fond, mereu am admirat discreția bețivului fără acces la frigider. Dacă îl lăsai în pace, nu te deranja cu nimic. Nici măcar nu te pisa cu povești din tinerețea lui de inspector de asigurări cu șofer la scară. Toată viața i se reproșase că nu acceptase niciun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
se târa pe jos. Doi proletari, sau boschetari, cel mai probabil. Văzându-mă abandonat, n-am mai coborât pe peron. Am sărit pe partea cealaltă a trenului, între linii. Vechea gară de cărămidă roșie și galbenă era pustie. Doar câțiva bețivi doborâți de votcă. Am luat-o șontâc-șontâc prin parc. Castanii erau încotoșmănați cu zăpadă, lacul și insulele se transformaseră în patinoar. Totul sclipea feeric. Cu piciorul sănătos împingeam valiza pe gheață. Așa am ieșit din parc și am luat-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
că într-o oră plec spre ea. Am încuiat casa și poarta, am mângâiat-o pe Zuza pentru ultima oară între urechi și am dispărut în noapte. Trenul era pustiu și mucegăit. Clămpăneam prin beznă, față-n față cu un bețiv lungit pe bancheta alăturată. O să fie bine, gata cu stresul capitalei, în sfârșit o să am și eu o viață regulată, profesorii sunt respectați în provincie, o să-mi iau un bulldog, o să ies cu el la plimbare. Și așa Adelina era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]