1,211 matches
-
acasă cu tipul ăla, negustorul de obiecte de artă. îmi ardea fața de rușine. Ar fi trebuit să-mi dau seama c-o să pomenească episodul ăla. N-am mai auzit finalul poveștii lui. Nu m-am culcat cu el, am bolborosit. Și oricum, am adăugat într-o dispoziție războinică, am făcut chestia asta numai pentru că noi ne certaserăm. O ceartă pe care ai iscat-o tu după ce ai pus ochii pe tipul ăla, mi-a replicat rece Luke. Eram îngrozită. Crezusem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Luke nu voia să se uite la mine. Josephine a făcut o pauză și l-a privit pe Luke. Cred c-a fost foarte dureros pentru tine să vii aici și să faci ceea ce ai făcut azi, nu? Da, a bolborosit Luke. Sunt foarte..., a făcut o pauză lungă,... trist. Cuvântul ăla a răsunat în aer. Mi se părea că gura și gâtul mi se umpluseră de fiere. Simțeam o arsură ciudată sub coșul pieptului, dar la suprafață pielea mi se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fel de critică... De fapt, mi-am dat seama că multe din lucrurile pe care mi le spunea Josephine îmi sunau, într-adevăr, cunoscut. Tu faci parte din categoria celor sensibili, pe când surorile tale nu. E foarte simplu. —Ticăloșii, am bolborosit simțind că-i urăsc pe toți cei din familie. —Poftim? —Ticăloșii, am repetat pe un ton mai ridicat. De ce m-au ales pe mine dacă voiau să desconsidere pe cineva? Dacă n-ar fi făcut asta, aș fi putut să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
variante de lapte cu arome. —Ciocolată sau căpșuni? Am dat din cap, fără să scot nici un sunet. —Eram sigur, a zis Luke, plesnindu-se cu mâna peste frunte. Ar fi trebuit să iau din ăla de vanilie! — Nu, Luke, am bolborosit eu. Nu mi-e foame. Nu vreau nimic. Cred că mor, am mai spus chinuindu-mă să zâmbesc. Nu, Rachel, mi-a ordonat el cu o expresie îndurerată. Zeflemeaua e molipsitoare. Nu, zeflemeaua e haioasă, am bolborosit eu. Asta zicea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Nu, Luke, am bolborosit eu. Nu mi-e foame. Nu vreau nimic. Cred că mor, am mai spus chinuindu-mă să zâmbesc. Nu, Rachel, mi-a ordonat el cu o expresie îndurerată. Zeflemeaua e molipsitoare. Nu, zeflemeaua e haioasă, am bolborosit eu. Asta zicea Helen întotdeauna. —O să fii bine dacă ies puțin? m-a întrebat el cu blândețe. Cred c-am făcut o figură foarte mâhnită. —Numai cât mă duc până la farmacie, mi-a explicat el repede. Să-ți iau câte ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
urlat el îngrijorat. După care a început frenetic să îndese marginile păturii sub mine, chiar și sub picioare. Parcă stăteam într-un cocon. — Femeia de la farmacie a zis să te țin la căldură, dar ție ți-e deja cald, a bolborosit el. La miezul nopții, temperatura îmi urcase la patruzeci, așa că Luke a chemat doctorul. Ca să chemi acasă un doctor, în Manhattan, te costa cam tot la fel de mult ca un apartament de trei camere. însemna că Luke mă iubea cu-adevărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
bărbat. Era Nola, blonda superbă cu accent din zona Cork - cea despre care crezusem că-i actriță - care venise și la prima mea întâlnire. —Bună, Rachel, m-a salutat ea cu un zâmbet sclipitor. Cum îți mai merge? —OK, am bolborosit eu flatată că-și amintise de mine. Tu ce mai faci? Voiam să continuăm să vorbim pentru că eram atrasă, în mod straniu, de ea. Minunat, mulțumesc! mi-a răspuns ea cu un alt zâmbet care mi-a încălzit sufletul. —Las
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
știam ce să spun. Nu voiam ca lucrurile să fie așa de simple. Așa că, pornind de la această axiomă de bază, a zis repede Josephine, tu, Rachel, iei droguri și te comporți într-o manieră nepotrivită. Corect? — Presupun că da, am bolborosit eu. —Ai ajuns să te simți prost, să te simți vinovată, să te urăști, iar teama de realitate pe care ți-ai creat-o singură a crescut. Cum faci față acestei situații? Luând și mai multe droguri. Ceea ce se traduce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
am devenit confuză și temătoare. Și al dracului de furioasă. Perspectiva mea roz asupra vieții nu fusese extinsă asupra lui Luke și a lui Brigit. Ticăloșii! — Nu cred c-o să mă mai întorc niciodată în nenorocitul ăla de New York, am bolborosit. — Te îngrijorează ce-or să spună oamenii ăia fermecători? Cum o chema pe una dintre persoanele alea? Helenka? —Helenka? am țipat. Nu, ea zice lucruri îngrozitoare despre toată lumea. Nu mă mai interesează. Câteva secunde mi-am savurat sentimentul acela de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
rușine de accentul meu de clasă mijlocie. Mă temeam să nu creadă că mă dau mare. Voiam să fiu bună ca pâinea caldă, ca Gráinne și Maura. — Cine ți l-a tuns? m-a întrebat ea. — Cred că tu, am bolborosit eu. Acum avea să-mi distrugă părul în semn de pedeapsă. Coaforii sunt cea mai tare categorie profesională din univers și n-au ajuns așa fiindc-au fost drăguți. După cum mă așteptam, Maura și-a trecut degetele prin părul meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
frunte i se adânceau din cauza îngrijorării. A îmbolnăvit-o de inimă pe biata maică-sa. —Chiar așa? Interesul și teama m-au făcut să mă apropii de mama. Ce-a făcut? N-a vrut să se lase de droguri, a bolborosit ea fără să mă privească în ochi. Philomena și Ted au cheltuit o avere pe tot felul de experți. Și la ce le-a folosit?! Apoi s-au trezit că-i sună de la serviciul lui Chris ca să-i anunțe că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
când am văzut că nu zice nimic am început să mă perpelesc îngrijorată. Era groaznic, nu-i așa? Nu observi nimic schimbat la mine? m-am trezit întrebând. Nu, nu, nu! —Ți-ai ras mustața? a râs Chris. Nu, am bolborosit eu jenată. M-am tuns. —Așa e, mi-a răspuns el gânditor. M-am blestemat fiindcă adusesem vorba de păr și am blestemat bărbații, în general, pentru lipsa spiritului de observație. Singurul lucru pe care-l observă la o femeie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cum să te scuzi și să pleci? Nu poți să te prefaci că tocmai ai văzut un cunoscut în partea cealaltă a camerei. în nici un caz. Nu poți să te uiți la ceas, să tragi aer în piept și să bolborosești ceva incoerent despre colega de apartament care nu are cheie să intre în casă. Nici o șansă. Ești obligată să rămâi până la final și nu poți să faci altceva decât să rânjești și să înduri totul. Să strângi din dinți și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
răcnet profund, de câteva spasme furibunde și o expresie de parc-ar fi primit un pumn teribil în ouțe, ci de o scădere a ritmului și de un aspect fleșcăit al puțicii, dovada indubitabilă a neputinței. —Iartă-mă, Rachel, a bolborosit Chris fără să mă privească. —E în regulă, am răspuns eu cu voce scăzută, tot fără să-l privesc. Aș fi plecat, dar nu voiam să-l rog să mă ducă acasă. Și oricum, ce rost ar fi avut să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
imediat de proteste. —Ce dra...! a sărit una dintre ele șocată. Dormeam! — Stinge lumina aia de căcat, mi-a ordonat cealaltă. Nu, am zis eu. Asta e camera mea și trebuie să-mi caut niște lucruri. —Curvă ce ești, a bolborosit Helen, aplecându-se peste marginea patului și începând să scotocească prin geantă. —Ești bine? a întrebat Anna. Părea surprinsă. — Da, am răspuns eu scurt. — Poftim, a zis Helen întinzându-i Annei o pereche de ochelari de soare. Puneți-i la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
niște calmante, am adăugat eu. —Temazepam? —Bine. — Pentru cocaină o să dureze ceva. Cât timp? am întrebat nerăbdătoare. Cam vreo două ore. —OK, am spus eu nemulțumită. Și-mi iau și eu partea mea din ea, a adăugat el. —OK, am bolborosit din nou. — Așteaptă în barul din capătul străzii. Tipul m-a ușurat de optzeci de lire, ceea ce era jaf la drumul mare, dar în momentul ăla nu mă aflam în poziția de-a negocia. Când puștiul a luat-o la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
nu are habar cum să trăiască, a spus Nola zâmbindu-mi afectuos. Dacă ar fi avut măcar un dram de minte, nu s-ar fi culcat cu tine. Nu vreau să te jignesc, a adăugat ea cu drăgălășenie. Eu am bolborosit că nu m-am supărat. — Așa că, haide, calmează-te, m-a îndemnat ea. Trage adânc aer în piept, draga mea! Aproape că m-am enervat când mi-am dat seama că începusem să mă calmez. —Iartă-te, a spus Nola
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și, zdrăngănind niște chei, s-a apropiat de o mașină sport, argintie. Urcă, draga mea, mi-a ordonat. Am intrat în mașină temătoare. — Unde mergem? am întrebat-o în timp ce Nola accelera ca o nebună. —Vreau să-ți arăt ceva, a bolborosit ea fără să-mi dea alte detalii. O să-ți placă. Altceva nici c-a mai spus până nu ne-am oprit, în scrâșnet de frâne, în fața unei case din cărămidă roșie. Afară cu tine, mi-a spus ea drăguță, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cu mine însămi înainte să-l cunosc pe el. Până când am învățat asta, n-am fost altceva decât o idioată amărâtă, complet nefericită. Am fost destul de limpede? m-a întrebat ea dintr-odată nedumerită. —Mai limpede chiar decât cristalul, am bolborosit eu. Foarte bine, mi-a spus ea radiind. Grozav! Uneori nu sunt foarte clară. Atunci hai să mergem. Te duc eu acasă. în următoarele douăsprezece luni, de fiecare dată când mă trezeam în mijlocul nopții crezând c-o să mor dacă n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fără să știu exact de ce trebuia să-i explic toate astea lui Helen. —Care Chris? —Chris Hutchinson, noul tău... , m-am forțat să rostesc cuvântul,... prieten. Nu, a exclamat Helen extrem de nedumerită. Barry Courtney e noul meu prieten. —Barry? am bolborosit eu. Care Barry? La nebuni, îi ziceai Barry-copilul. Dar nu e copil deloc, a adăugat ea pe un ton protector. Pentru mine e un bărbat în toată regula! —Dumnezeule! am șoptit eu. —Și ce-i cu toată porcăria asta cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
luminile de basm sau în mijlocul hoardelor de oameni ieșiți la cumpărături. O dată chiar am crezut că-l văd pe Luke pe Grafton Street. Un bărbat înalt, cu părul întunecat și destul de lung care se îndepărta de mine. O secundă, am bolborosit către mama. Apoi m-am repezit după el. Dar când l-am prins din urmă, după ce aproape că dărâmasem un grup de colindători, mi-am dat seama că nu era el. Chipul și fundul bărbatului ăluia erau totalmente în neregulă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cor. Soneria a sunat din nou. — Răspunde, l-a sfătuit mama pe Shane. Asta dacă nu vrei să dormi sub vreun pod în noaptea asta. Shane a zbughit-o afară din cameră, ca să se întoarcă în câteva secunde și să bolborosească: —Rachel, te caută cineva. Am sărit în picioare, așteptându-mă să fie Nola sau cineva de genul ăsta. Speram să le placă și lor Harrison Ford. Deși eram sigură că Nolei îi plăcea. Nolei îi plăcea totul și toată lumea. Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
asta. Mă terifia posibilitatea ca Luke să-mi spună să mă duc dracului. Trebuie să-l înfrunți, mă tot îndemna Nola. Haide, pare un băiat de zahăr. Și-n orice caz, o să te simți mult mai bine. Nu pot, am bolborosit eu. Ce e în neregulă cu toți băieții ăștia care te tot invită să ieși cu ei? m-a interogat Nola după o oră în care mă lamentasem în fața ei. —Of, nu știu, am ridicat eu din umeri iritată. Ori
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
din fața mea, oferindu-mi, pentru două secunde, imaginea delicioasă a zonei genitale îmbrăcate în piele, care, însă, a dispărut imediat sub masă. Nu înțelegeam cum de putusem să cred că înfățișarea lui Luke era ridicolă. Era un bărbat splendid. Am bolborosit: —Bună, Luke. Sau o chestie la fel de stupidă. Aproape că nu-mi venea să cred că cel care stătea de cealaltă parte a mesei era el, Luke. Că era atât de aproape de mine, încât puteam să întind mâna și să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
o clipă, gândindu-se la nebunia iscată de o singură ciocnire. Nu-i mai rămânea decât 1'50" până la momentul fatal și, cu forța pe care un viitor năprasnic o exercită asupra spiritului nostru, în conștiința lui Homer începu să bolborosească neliniștea. Brusc, își dădu seama de ireparabilul rupturii lui de Barbara, și aproape simultan, parcă tocmai din pricina acestei eliberări de sub imperiul necesității de până mai ieri, se simți din nou robit de iubirea vastă și degravifiată de contingențe. Ochii, părui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85062_a_85849]