4,504 matches
-
În același context, autoarea reafirmă rolul denominativ și funcțional al metaforei în perceperea și comunicarea unor concepte aparținând limbajului specializat. Este perspectiva teoretică din care Isabelle Oliveira, M. Rossi etc. au aprofundat funcțiile, traducerea și tipologia metaforei din domeniul științei (cardiologie, energie, astrofizică, domeniul juridic). Diseminarea cunoașterii umane se realizează, pe lângă alte procedee, și prin metafora specializată. Etimologia și metoda Termenul euristic "desemnează o metodă de studiu și de cercetare bazată pe descoperirea de fapte noi" (DEX, 1975: 309). În limbile
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
specializate. Operația de organizare/ de reglementare a raporturilor dintre metafora-titlu și domeniu/ ramură nu poate fi realizată înafara funcției conative a celei dintâi, a "titlului", în general (L. Hoek, 1972: 291). Faptul presupune centrarea mesajului pe destinatar: denumirea generică de Cardiologie devine element individualizator, cvasiindependent al subdomeniului medical - care permite selectarea ariei de preocupări de către cercetător/ practician și care mediază accesul (direct sau indirect) la o sferă conceptuală coerent organizată. Pneumologie este un subdomeniu construit pe "imaginea- schemă" -pneuma- ce dă
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
expansiune în subansambluri conceptuale referitoare la: • referent/ caracteristică: cardiac (adj.); • boală: cardiomiopatie (cf. fr. cardiomyopathie; en. cardiomyopathy); cardiomiopatie dilatativă (cf. fr. cardiomyopathie dilatée), en. congestive cardiomyopathy; • structură anatomică: cardiocit (cf. fr. cardiocyte); • proces biologic: cardiogenic (cf. cardiogénique); en. cardiogenic; • titrare: cardiologie (cf. fr. cardiologie), en. cardiology etc. • relația cu agenții externi: cardiotomie (cf. fr. cardiotomie) en. cardiotomy; cardiotonice (cf. fr. cardiotoniques), en. cardiotonics; cardiotoxic (cf. fr. cardiotoxique) etc. Lat. capillus, i (s.m.): Era utilizat în limba latină cu sensurile de "părul
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
conceptuale referitoare la: • referent/ caracteristică: cardiac (adj.); • boală: cardiomiopatie (cf. fr. cardiomyopathie; en. cardiomyopathy); cardiomiopatie dilatativă (cf. fr. cardiomyopathie dilatée), en. congestive cardiomyopathy; • structură anatomică: cardiocit (cf. fr. cardiocyte); • proces biologic: cardiogenic (cf. cardiogénique); en. cardiogenic; • titrare: cardiologie (cf. fr. cardiologie), en. cardiology etc. • relația cu agenții externi: cardiotomie (cf. fr. cardiotomie) en. cardiotomy; cardiotonice (cf. fr. cardiotoniques), en. cardiotonics; cardiotoxic (cf. fr. cardiotoxique) etc. Lat. capillus, i (s.m.): Era utilizat în limba latină cu sensurile de "părul capului", "firișor (la
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
flexibilitatea conceptual-semantică a unităților terminologice, conducând la dezvoltarea omonimiilor: metro- dobândește valori semantice pe "orizontală", diferite în domeniul muzicii, în poezie, fizică, matematică, botanică, astrologie, medicină. Cardio- dispune de o mare variabilitate "pe verticală", fiind utilizat intradisciplinar, în medicină (anatomie, cardiologie, histologie). Variantele omonimice ale prefixoidului angio- sunt diferite de la domeniul de cercetare al botanicii la domeniul medicinii. Variabilitatea diacronică se poate manifesta intradisciplinar: afixoidul cunoaște numeroase valențe conceptuale în corpusul terminologic medical: "inimă, țesut al inimii, disfuncție cardiacă" (sensuri primare
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
spécialité à partir de la métaphore, în Actes de GLAT (Groupe de Linguistique Appliquée des Télécoms) "Langues spécialisées et besoins spécifiques: théorie et pratique", Paris, 35-46. OLIVEIRA I., 2009: Isabelle Oliveira, Nature et fonctions de la métaphore en science. L'exemple de la cardiologie, Harmattan, coll. "Langue et Parole. Linguistique Europe", Paris. PECHEUX, M., 1990: Michel Pécheux, L' Inquiétude du discours, îngrijire text Denise Maldidier, Cendres, Paris. PEIRCE, Ch., S., 1990: Ch., S. Peirce, Semnificație și acțiune, Humanitas, București. PEIRCE, Charles Sanders, 1936-1966: Charles
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
corecție binevenită, și ne-ar bucura ca în viitor ea să poată fi adoptată de OMS, pentru a putea intra în practica curentă. Trigliceridele ≤150 mg/dl sunt considerate normale, deși multe dintre ghidurile de diabet, de ateroscleroză sau de cardiologie consideră că normalul trigliceridelor care impune o intervenție terapeutică este 200 mg/dl. Colesterolul total este singurul pentru care valorile „normale” au fost coborâte de la 220 la 200 mg/dl. Această exagerare provine din marea disponibilitate de medicamente hipolipemiante, studiile
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92261_a_92756]
-
-i cu un curaj temerar. Jules Nițulescu ar trebui să constituie subiectul unei monografii, în acești ani, când U.M.F. Iași trebuie să-și strângă eroii care i-au înnobilat istoria. ION ENESCU (1884-1972) Unul dintre creatorii școlii românești moderne de cardiologie, Ion Enescu, a fost profesor de medicină internă la Facultatea de Medicină din Iași clinica terapeutică, începând din 1927. Și-a continuat, apoi, activitatea în cadrul Institutului de Medicină și Farmacie. A absolvit Liceul Internat din Iași, având ca profesori, printre
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
clinica profesorului Kraus și la Institutul de Anatomie-Patologică condus de profesorul Orth, I. Enescu revine la Iași, unde, după expresia lui V. Rășcanu, își începe "munca de apostolat". În cursul anilor, a reușit să creeze o clinică nouă, profilată pe cardiologie, care, datorită desăvârșitei competențe a conducătorului ei, a devenit o școală de cardiologie de importanță națională. Într-un număr de monografii consacrate nefropatiilor hematogene bilaterale, terapeuticii bolilor aparatului circulator, terapeuticii bolilor interne, balneologiei, nefrozei cu predominanța tulburărilor cardiace și insuficienței
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
Enescu revine la Iași, unde, după expresia lui V. Rășcanu, își începe "munca de apostolat". În cursul anilor, a reușit să creeze o clinică nouă, profilată pe cardiologie, care, datorită desăvârșitei competențe a conducătorului ei, a devenit o școală de cardiologie de importanță națională. Într-un număr de monografii consacrate nefropatiilor hematogene bilaterale, terapeuticii bolilor aparatului circulator, terapeuticii bolilor interne, balneologiei, nefrozei cu predominanța tulburărilor cardiace și insuficienței aortice, cât și într-un foarte mare număr de lucrări de cardiologie, profesorul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
de cardiologie de importanță națională. Într-un număr de monografii consacrate nefropatiilor hematogene bilaterale, terapeuticii bolilor aparatului circulator, terapeuticii bolilor interne, balneologiei, nefrozei cu predominanța tulburărilor cardiace și insuficienței aortice, cât și într-un foarte mare număr de lucrări de cardiologie, profesorul Enescu a adus contribuții esențiale în domeniul specialității. Este autor al unor lucrări (studii clinice, investigații de laborator, studii experimentale), tot atâtea contribuții prețioase în structurarea cardiologiei contemporane. Prin opera sa, a reprezentat exemplul savantului modern de mare profunzime
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
insuficienței aortice, cât și într-un foarte mare număr de lucrări de cardiologie, profesorul Enescu a adus contribuții esențiale în domeniul specialității. Este autor al unor lucrări (studii clinice, investigații de laborator, studii experimentale), tot atâtea contribuții prețioase în structurarea cardiologiei contemporane. Prin opera sa, a reprezentat exemplul savantului modern de mare profunzime. (Din 143 de lucrări, realizate între anii 1911 și 1965, 127 sunt studii de cardiologie). Unele referate generale sintetizează, periodic, acumulări de amănunte. Întreaga operă are o factură
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
studii clinice, investigații de laborator, studii experimentale), tot atâtea contribuții prețioase în structurarea cardiologiei contemporane. Prin opera sa, a reprezentat exemplul savantului modern de mare profunzime. (Din 143 de lucrări, realizate între anii 1911 și 1965, 127 sunt studii de cardiologie). Unele referate generale sintetizează, periodic, acumulări de amănunte. Întreaga operă are o factură clasică, dând impresia unui edificiu construit sistematic, unitate cu unitate, omogen în sinteza sa. Cu profesorul Ion Enescu, ales membru Academiei Române, Școala de clinică medicală de la Iași
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
la cultura, civilizația și la tradițiile neamului românesc. Am început să mă mândresc cu originea mea. În Germania au fost și sunt o mulțime de specialiști foarte apreciați profesional, absolvenți ai facultăților și universităților din România, medici specialiști în chirurgie, cardiologie, angiologie, oftalmologie, ortopedie și altele, ingineri, fizicieni, chimiști și de alte specialități. Aici însă apare și aspectul trist, ademeniți de câștiguri mai bune și de mirajul occidentului, cele mai bune cadre universitare, cei mai buni medici, ingineri, tehnicieni, cei mai
De vorbă cu Badea Gheorghe by Constantin Brin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/826_a_1788]
-
atât de slab, bolnav și fără putere dar mai cânta uneori în cameră. A cântat numai o dată în biserică deoarece cu greu urca treptele de la cor, cu toate că era ajutat. A fost internat și la spitalul din Bacău la secția de cardiologie unde îi mai duceam mâncare de la parohie. Ne spunea că pe pr. Rotaru îl bateau gardienii îngrozitor, spânzurat cu capul în jos, pentru că reacționa mereu la insultele lor; pe pr. Ghiță nu-l băteau că era mai pașnic și bolnav
Franciscani în zeghe : autobiografii şi alte texte by Iosif Diac () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100985_a_102277]
-
în perioada 1958-1959. Au urmat etapele de specializare și performanțe profesionale, care au continuat până spre sfârșitul activității: - Medic de medicină generală, în circumscripția sanitară Cristian, județul Sibiu; - Medic specialist interne din 1970; - Doctoratul în Medicină din 1972; - Medic specialist cardiologie din 1978, ca a doua specialitate; - Medic primar interne prin concurs din 1979; - Medic șef al secției de cardiologie a Spitalului Județean Sibiu, din anul 1988; - Directorul Spitalului Județean Sibiu timp de 11 ani, între 1977 și 1988; - Președinte al
PESTE VREMI…ISTORIA UNEI GENERATII – PROMOTIA 1952 – by Șorea Niculai () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91807_a_93314]
-
de medicină generală, în circumscripția sanitară Cristian, județul Sibiu; - Medic specialist interne din 1970; - Doctoratul în Medicină din 1972; - Medic specialist cardiologie din 1978, ca a doua specialitate; - Medic primar interne prin concurs din 1979; - Medic șef al secției de cardiologie a Spitalului Județean Sibiu, din anul 1988; - Directorul Spitalului Județean Sibiu timp de 11 ani, între 1977 și 1988; - Președinte al Colegiului Județean al medicilor și farmaciștilor în perioada 1979-1988; - Cercetător științific principal gr.I între anii 1992-2003. Lucrări științifice
PESTE VREMI…ISTORIA UNEI GENERATII – PROMOTIA 1952 – by Șorea Niculai () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91807_a_93314]
-
de Sănătate, în domeniul bolilor cardiovasculare: - Program de profilaxie a reumatismului articular acut și cardiopatiei reumatismale:1979 - Program de profilaxie și combatere a hipertensiunii arteriale:1982 - Program Național Antitabagic,1996. care a fost comandat și premiat de Societatea Română de Cardiologie. - Program Național de Prevenire a Bolilor Cardio vasculare, 1996. (prezentat și aprobat de Academia de Stiinte Medicale din România, la Sesiunea științifică a din 10 mai 1996)1 . Am inițiat în 1993, acțiunea „Ziua Inimii”, devenită din anul 2001, „Ziua
PESTE VREMI…ISTORIA UNEI GENERATII – PROMOTIA 1952 – by Șorea Niculai () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91807_a_93314]
-
biblioteca din Ceangăi pe care eu o epuizasem era una ungurească, având o secțiune de cărți românești simbolică. Deși am făcut un liceu sanitar, n-am intrat vreodată în toți anii aceia într-o sală de operații. Preferam internele sau cardiologia - la limită, ginecologia, de unde răzbăteau înjurături apocaliptice și răgete animalice cum imaginația mea fraged-ardelenească nu apucase să conceapă. Bizar mi se pare și-acum (după ce mi-am născut copilul în Elveția, cu sofrologie, muzică, relaxare în apă și anestezie peridurală
Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism by Radu Pavel Gheo, Dan Lungu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2262_a_3587]
-
intern clinic (19601962) la I.M.F. Iași. În perioada 1962-1963 a lucrat ca medic stagiar la Spitalul raional Hârlău. Devine medic secundar (1964), medic specialist interne (1967), medic specialist cardiolog (1978). Prin concurs, în 1974, devine medic primar Medicină internă și Cardiologie. Din 1974 a funcționat ca șef al Serviciului de Terapie Intensivă Coronarieni de la Spitalul Clinic de Urgențe „Sf. Spiridon“ din Iași, salvând numeroase vieți omenești. Specialist de marcă al cardiologiei românești, cu un simț clinic ascuțit și o mare dragoste
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
Prin concurs, în 1974, devine medic primar Medicină internă și Cardiologie. Din 1974 a funcționat ca șef al Serviciului de Terapie Intensivă Coronarieni de la Spitalul Clinic de Urgențe „Sf. Spiridon“ din Iași, salvând numeroase vieți omenești. Specialist de marcă al cardiologiei românești, cu un simț clinic ascuțit și o mare dragoste și înțelegere pentru cei bolnavi, din 1990 a fost numit șeful Clinicii a III-a Medicală - Cardiologie „Ion Enescu“ din Spitalul „Sf. Spiridon“ Iași. Datorită competenței profesionale și cunoștințelor de
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
Urgențe „Sf. Spiridon“ din Iași, salvând numeroase vieți omenești. Specialist de marcă al cardiologiei românești, cu un simț clinic ascuțit și o mare dragoste și înțelegere pentru cei bolnavi, din 1990 a fost numit șeful Clinicii a III-a Medicală - Cardiologie „Ion Enescu“ din Spitalul „Sf. Spiridon“ Iași. Datorită competenței profesionale și cunoștințelor de specialitate acumulate, în 1963 își începe și activitatea didactică universitară la Institutul de Medicină și Farmacie din Iași. Prin concurs, parcurge toate etapele ierarhiei universitare: preparator (1963
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
și Farmacie din Iași. Prin concurs, parcurge toate etapele ierarhiei universitare: preparator (1963), asistent (1964), conferențiar (1980), profesor universitar (1992). În 1975, la Institutul de Medicină și Farmacie din Iași, obține titlul de Doctor în Științe Medicale, specialitatea Medicină Internă Cardiologie, cu teza Preexcitația ventriculară, sub conducerea științifică a acad. prof. dr. I. Enescu și prof. dr. Gh. Bădărău. Din 1994 a fost conducător științific de doctorat, în specialitatea Cardiologie. În sprijinul procesului de învățământ, pentru formarea generațiilor de studenți și
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
Iași, obține titlul de Doctor în Științe Medicale, specialitatea Medicină Internă Cardiologie, cu teza Preexcitația ventriculară, sub conducerea științifică a acad. prof. dr. I. Enescu și prof. dr. Gh. Bădărău. Din 1994 a fost conducător științific de doctorat, în specialitatea Cardiologie. În sprijinul procesului de învățământ, pentru formarea generațiilor de studenți și medici în spiritul unei înalte ținute profesionale, prof. dr. Adrian Cosovanu a editat: Epidemiologia bolilor cardiovasculare (Editura Medicală, 1981), Electrocardiografie pentru studenți (Editura U.M.F., Iași), Terapeutică medicală (curs, 2
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
A elaborat peste 200 de lucrări științifice, publicate în reviste de specialitate din țară și străinătate. Prof. dr. Adrian Cosovanu și-a câștigat un binemeritat prestigiu datorită pasiunii și înțelegerii profunde cu care a știut să abordeze problemele fundamentale ale cardiologiei românești și a rolului său în soluționarea lor. Ca o recunoaștere a meritelor sale științifice deosebite a fost ales membru al Societății de Medici și Naturaliști Iași (1960), al Societății Române de Cardiologie, al Academiei Oamenilor de Știință filiala Iași
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]