KorAP: Find »[drukola/base=columnă & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...37 38 39 ...48 >

1,198 matches

Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750

13, sept. 1999, p. 24. Sorescu, Marin, Joona (Iona, actul III și IV), traducere de Tuula T. Teiri și Elina Syrjänen, în "Columna", nr. 18, 2005, p. 14. Stanca, Radu, Argonautti (Argonautica), traducere de Adriana Stîngă și Anja Haaparanta, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 11. Stancu, Zaharia, Paljain jaloin (Desculț) și Isänmaa (Patria), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, pp. 50-51. Stănescu, Nichita, Koti rauha (Către pace) și Nuori leijona, rakkaus (Leoaică tânără, iubirea), traducere

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Syrjänen, în "Columna", nr. 18, 2005, p. 14. Stanca, Radu, Argonautti (Argonautica), traducere de Adriana Stîngă și Anja Haaparanta, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 11. Stancu, Zaharia, Paljain jaloin (Desculț) și Isänmaa (Patria), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, pp. 50-51. Stănescu, Nichita, Koti rauha (Către pace) și Nuori leijona, rakkaus (Leoaică tânără, iubirea), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 33. Stănescu, Nichita, Isänmaa (Patria), traducere de Liisa Aaltonen, în

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
p. 11. Stancu, Zaharia, Paljain jaloin (Desculț) și Isänmaa (Patria), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, pp. 50-51. Stănescu, Nichita, Koti rauha (Către pace) și Nuori leijona, rakkaus (Leoaică tânără, iubirea), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 33. Stănescu, Nichita, Isänmaa (Patria), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 13. Stănescu, Nichita, Tämä unelmien maa ( Această țară de vis), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov.

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
nr. 1, mai 1982, pp. 50-51. Stănescu, Nichita, Koti rauha (Către pace) și Nuori leijona, rakkaus (Leoaică tânără, iubirea), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 33. Stănescu, Nichita, Isänmaa (Patria), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 13. Stănescu, Nichita, Tämä unelmien maa ( Această țară de vis), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 21. Stănescu, Nichita, Talvitaulu (Cântec de iarnă) și Manaus (Evocare), traducere de Tuula T.

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 33. Stănescu, Nichita, Isänmaa (Patria), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 13. Stănescu, Nichita, Tämä unelmien maa ( Această țară de vis), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 21. Stănescu, Nichita, Talvitaulu (Cântec de iarnă) și Manaus (Evocare), traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, pp. 11-13. Topârceanu, George, Laulu (Cântec), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
nov. 1983, p. 13. Stănescu, Nichita, Tämä unelmien maa ( Această țară de vis), traducere de Liisa Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 21. Stănescu, Nichita, Talvitaulu (Cântec de iarnă) și Manaus (Evocare), traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, pp. 11-13. Topârceanu, George, Laulu (Cântec), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 48. Voiculescu, Vasile, Sonetti CLIX (Sonet CLIX), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 23

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Aaltonen, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 21. Stănescu, Nichita, Talvitaulu (Cântec de iarnă) și Manaus (Evocare), traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, pp. 11-13. Topârceanu, George, Laulu (Cântec), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 48. Voiculescu, Vasile, Sonetti CLIX (Sonet CLIX), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 23. Voiculescu, Vasile, Noiduttu lohi (Lostrița - fragment), traducere de Katja Vuokko și Aino Palojärvi, în "Columna", nr.

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, pp. 11-13. Topârceanu, George, Laulu (Cântec), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 48. Voiculescu, Vasile, Sonetti CLIX (Sonet CLIX), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 23. Voiculescu, Vasile, Noiduttu lohi (Lostrița - fragment), traducere de Katja Vuokko și Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 19, martie 2008, p. 72. Abstract The Finnish Literature and Culture A Romanian Perspective INTRODUCTION The present paper

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 48. Voiculescu, Vasile, Sonetti CLIX (Sonet CLIX), traducere de Pirjo Raiskila, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 23. Voiculescu, Vasile, Noiduttu lohi (Lostrița - fragment), traducere de Katja Vuokko și Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 19, martie 2008, p. 72. Abstract The Finnish Literature and Culture A Romanian Perspective INTRODUCTION The present paper is setting a goal in presenting some key aspects of the reception of Finnish literature and culture in Romania. The process

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
stage so we decided to almost exclusively shift our focus on periodicals. The fourth chapter has been reserved to a Romanian cultural division in Finland, the Romanian lectureship at the University of Turku, Finland, established in 1975 and to the Columna magazine, the only publication ever dedicated to Romanian-Finnish cultural relations. Columna has been animated and sustained by the efforts of the lecturers who took position at the University of Turku and led an intense activity as promoter of Romanian culture

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
periodicals. The fourth chapter has been reserved to a Romanian cultural division in Finland, the Romanian lectureship at the University of Turku, Finland, established in 1975 and to the Columna magazine, the only publication ever dedicated to Romanian-Finnish cultural relations. Columna has been animated and sustained by the efforts of the lecturers who took position at the University of Turku and led an intense activity as promoter of Romanian culture abroad; many studies and translations have been published in its pages

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Koskelo, București, Editura Institutului Cultural Român, 2005, 309 p. 61 Alexandru Popescu, The Romanian-Finnish cultural relations: history, trends, bibliography, în "Revista Română de Studii Baltice și Nordice", nr. 1, 2009, pp. 115-130. 62 Relațiile diplomatice dintre România și Finlanda, în "Columna", nr. 14, 2000, pp. 12-13. 63 Cf. Ibidem, pp. 12-13. 64 Acesta a fost acreditat la data de 14 mai 1941 de către Regele Mihai I. Diplomatul Eduard Palin și-a manifestat constant dorința de a spori legăturile dintre cele două

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
asemănătoare în care se află cele două țări. În nenumărate rânduri, Regele Mihai I a asigurat poporul finlandez de simpatia și prietenia poporului român. Cf. Silviu Miloiu, Relațiile româno-finlandeze în 1941: Eduard Hjalmar Palin - ministru al Finlandei la București, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 49-52. 65 Cf. Silviu Miloiu, Relațiile româno-finlandeze în 1941: Eduard Hjalmar Palin - ministru al Finlandei la București, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 49-52. 66 Silviu Miloiu, Dorim să dimensionăm în plan superior schimburile economice, culturale

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
român. Cf. Silviu Miloiu, Relațiile româno-finlandeze în 1941: Eduard Hjalmar Palin - ministru al Finlandei la București, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 49-52. 65 Cf. Silviu Miloiu, Relațiile româno-finlandeze în 1941: Eduard Hjalmar Palin - ministru al Finlandei la București, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 49-52. 66 Silviu Miloiu, Dorim să dimensionăm în plan superior schimburile economice, culturale, științifice, educative... Interviu cu E.S. domnul Neagu Udroiu, ambasador al României în Finlanda și Estonia, în "Columna", nr. 15, 2001, p. 10. 67

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
ministru al Finlandei la București, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 49-52. 66 Silviu Miloiu, Dorim să dimensionăm în plan superior schimburile economice, culturale, științifice, educative... Interviu cu E.S. domnul Neagu Udroiu, ambasador al României în Finlanda și Estonia, în "Columna", nr. 15, 2001, p. 10. 67 Cf. Ibidem, pp. 9-12. 68 Cf. Lucian Fătu, Interferențe socio-culturale româno-finlandeze, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 3-4. 69 Cf. Mircea Iliescu, Confluențe româno-finlandeze. Activități culturale derulate de Ambasada României la Helsinki în preajma aderării

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
plan superior schimburile economice, culturale, științifice, educative... Interviu cu E.S. domnul Neagu Udroiu, ambasador al României în Finlanda și Estonia, în "Columna", nr. 15, 2001, p. 10. 67 Cf. Ibidem, pp. 9-12. 68 Cf. Lucian Fătu, Interferențe socio-culturale româno-finlandeze, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 3-4. 69 Cf. Mircea Iliescu, Confluențe româno-finlandeze. Activități culturale derulate de Ambasada României la Helsinki în preajma aderării României la UE, în "Columna", nr. 19, 2008, pp. 5-7. 70 În perioada aceea Finlanda se afla în sfera

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
10. 67 Cf. Ibidem, pp. 9-12. 68 Cf. Lucian Fătu, Interferențe socio-culturale româno-finlandeze, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 3-4. 69 Cf. Mircea Iliescu, Confluențe româno-finlandeze. Activități culturale derulate de Ambasada României la Helsinki în preajma aderării României la UE, în "Columna", nr. 19, 2008, pp. 5-7. 70 În perioada aceea Finlanda se afla în sfera Imperiului Țarist. 71 Cf. Ioan Comșa, Finlanda și România. Etape în itinerariul unei cunoașteri reciproce, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, pp. 29-42. 72 I.

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
287-288. 245 Teodor Moraru, Kuopio, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, pp. 288-289. 246 Petre Mogoșeanu, Note de drum prin Laponia, în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, pp. 291-294. 247 Un ecou românesc la Universitatea din Turku, revista "Columna", în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, pp. 294-295. 248 George Radu, Suomi-Terra Magica. Pe urmele eroilor "Kalevalei", București, Editura Sport-Turism, 1984, p. 7. 249 Ibidem, p. 27. 250 Ibidem, p. 28. 251 Ibidem, p. 40. 252 Ibidem, p. 58

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Suedia". 698 Ghid complet: Finlanda, Oradea, Editura Aquila'93, 2003, p. 70. 699 Ibidem, p. 72. 700 De altfel, Helsinki a fost în 2012 Capitala Mondială a Designului. 701 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 10. 702 Ibidem, pp. 10-11. 703 Lauri Lindgren, Predarea limbii române în Finlanda, în "Columna", nr. 14, 2002, p. 43. 704 Ibidem. 705 Ibidem, p. 44. 706 Marilena Aldea (coord.), Dicționar român-finlandez. Romania-Suomi sanakirja, Polirom, Iași

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Helsinki a fost în 2012 Capitala Mondială a Designului. 701 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 10. 702 Ibidem, pp. 10-11. 703 Lauri Lindgren, Predarea limbii române în Finlanda, în "Columna", nr. 14, 2002, p. 43. 704 Ibidem. 705 Ibidem, p. 44. 706 Marilena Aldea (coord.), Dicționar român-finlandez. Romania-Suomi sanakirja, Polirom, Iași, 2009. 707 Lauri Lindgren, Lectoratul de limba română - 30 de ani de la înființare, în "Columna", nr.18, 2005, p.

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
române în Finlanda, în "Columna", nr. 14, 2002, p. 43. 704 Ibidem. 705 Ibidem, p. 44. 706 Marilena Aldea (coord.), Dicționar român-finlandez. Romania-Suomi sanakirja, Polirom, Iași, 2009. 707 Lauri Lindgren, Lectoratul de limba română - 30 de ani de la înființare, în "Columna", nr.18, 2005, p. 4. 708 Eija Suomela-Salmi, 30 ans de l'enseignement de la langue et culture roumaine à l'université de Turku, în "Columna", nr.18, 2005, p. 5. 709 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Iași, 2009. 707 Lauri Lindgren, Lectoratul de limba română - 30 de ani de la înființare, în "Columna", nr.18, 2005, p. 4. 708 Eija Suomela-Salmi, 30 ans de l'enseignement de la langue et culture roumaine à l'université de Turku, în "Columna", nr.18, 2005, p. 5. 709 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 14. 710 Cf. "Columna", nr.17, 2003, p. 8. 711 Cf. Nicolae Contantinescu, Un nou început, în "Columna

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
2005, p. 4. 708 Eija Suomela-Salmi, 30 ans de l'enseignement de la langue et culture roumaine à l'université de Turku, în "Columna", nr.18, 2005, p. 5. 709 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 14. 710 Cf. "Columna", nr.17, 2003, p. 8. 711 Cf. Nicolae Contantinescu, Un nou început, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 3-4. 712 Cf. Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor, în "Columna", nr. 8, 1995

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
Columna", nr.18, 2005, p. 5. 709 Lauri Lindgren, Limba română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 14. 710 Cf. "Columna", nr.17, 2003, p. 8. 711 Cf. Nicolae Contantinescu, Un nou început, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 3-4. 712 Cf. Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 5-7. 713 Ion Stăvăruș, Cuvânt înainte, în "Columna", nr. 2, 1983, p. 1. 714 Florian Vlădica, "Columna" la an aniversar, în

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
română în Finlanda, interviu cu Marilena Aldea în "Columna", nr. 10, 1996, p. 14. 710 Cf. "Columna", nr.17, 2003, p. 8. 711 Cf. Nicolae Contantinescu, Un nou început, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 3-4. 712 Cf. Florian Vlădica "Columna"/ sau nostalgia începuturilor, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 5-7. 713 Ion Stăvăruș, Cuvânt înainte, în "Columna", nr. 2, 1983, p. 1. 714 Florian Vlădica, "Columna" la an aniversar, în "Columna", nr. 16, 2002, p. 3. 715 Ibidem, p. 4

[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]