5,533 matches
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța și Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Marii Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Tara de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la căsuța
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258976_a_260305]
-
la alin. (1) pe durata contractului de achiziție publică. ... (3) Contractantul are dreptul de a implica noi subcontractanți, pe durata executării contractului de achiziție publică, cu condiția ca nominalizarea acestora să nu reprezinte o modificare substanțială a contractului de achizi��ie publică, în condițiile art. 221. ... (4) În situația prevăzută la alin. (3), contractantul va transmite autorității contractante informațiile prevăzute la alin. (1) și va obține acordul autorității contractante privind eventualii noi subcontractanți implicați ulterior în executarea contractului. ... (5) Atunci când înlocuirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272537_a_273866]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța și Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Marii Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Tara de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la căsuța
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258977_a_260306]
-
in the year two thousand and three. Fait à Bruxelles, le vingt-cinq novembre deux mille trois. Fatto a Bruxelles, addì venticinque novembre duemilatre. Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste november tweeduizenddrie. Utferdiget i Brussel den tjuefemte november totusenogtre. Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Novembro de dois mil e três. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakolme. Utferdiget i Brussel den tjuefemte november totusenogtre. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft For the European Community
22004A0806_03-ro () [Corola-website/Law/291996_a_293325]
-
Brussels on the sixteenth day of January in the year two thousand and four. Fait à Bruxelles, le seize janvier deux mille quatre. Fatto a Bruxelles, addì sedici gennaio duemilaquattro. Gedaan te Brussel, de zestiende januari tweeduizendvier. Feito em Bruxelas, em dezasseis de Janeiro de dois mil e quatro. Tehty Brysselissä kuudentenatoista päivänä tammikuuta vuonna kakstituhattaneljä. Som skedde i Bryssel den sextonde januari tjugohundrafyra. [Briselē, divtūkstoš ceturtă gada sešpadsmitajă janvărī.] Por la Comunidad Europea For Det Europęiske Fællesskab Für die Europäische
22004A0205_02-ro () [Corola-website/Law/291964_a_293293]
-
radioterapie. Erbitux se administrează o dată pe săptămână. Prima doza este de 400 mg cetuximab pe m² de suprafață corporală. Fiecare dintre dozele săptămânale ulterioare este de câte 250 mg/m². Înaintea primei perfuzii, pacienților trebuie să li se administreze premedica��ie cu un antihistaminic. Aceasta premedicație este recomandată înaintea tuturor perfuziilor ulterioare. Dacă în timpul tratamentului cu Erbitux apar reacții cutanate severe, terapia cu cetuximab trebuie întreruptă sau reduse dozele (vezi RCP secțiunea 4.4 reacții cutanate). MONITORIZARE (parametrii clinico-paraclinici și periodicitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242280_a_243609]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța ȘI Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Mării Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Țară de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224907_a_226236]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța ȘI Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Mării Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Țară de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208778_a_210107]
-
Se utilizează o abreviere; BE Belgia LU Luxemburg BO Bulgaria HU Ungaria CL Cehia MT Malta DK Danemarca NL Olanda DE Germania AT Austria EE Estonia PL Polonia GR Grecia PT Portugalia ES Spania RO România FR Franța ȘI Slovenia IE Irlanda SK Slovacia IT Italia FI Finlanda CY Cipru SE Suedia LV Letonia GB Regatul Unit al Mării Britanii. LT Lituania Căsuța 13. Țară de primire: statul membru în care se încheie transportul. Se vor utiliza aceleași abrevieri prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182795_a_184124]
-
fără a fi afectate drepturile dobândite de terții de bună-credință. Secțiunea a 2-a Regimul comunității legale Articolul 339 Bunurile comune Bunurile dobândite în timpul regimului comunității legale de oricare dintre soți sunt, de la data dobândirii lor, bunuri comune în devălmă��ie ale soților. Articolul 340 Bunurile proprii Nu sunt bunuri comune, ci bunuri proprii ale fiecărui soț: a) bunurile dobândite prin moștenire legală, legat sau donație, cu excepția cazului în care dispunătorul a prevăzut, în mod expres, că ele vor fi comune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
urmărire penală în cauzele pe care le conduce și le supraveghează. ... (3) Urmărirea penală se efectuează, în mod obligatoriu, de către procuror: ... a) în cazul infracțiunilor pentru care competența de judecată în primă instanță aparține Înaltei Curți de Casație și Justi��ie sau curții de apel; ... b) în cazul infracțiunilor prevăzute la art. 188-191, art. 257, art. 276, art. 277, art. 279, art. 280-283 și art. 289-294 din Codul penal; ... ---------- Lit. b) a alin. (3) al art. 56 a fost modificată de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269947_a_271276]
-
Kelt Romaban, a ketezer-negyedik ev oktober havanak huszonkilencedik napjan Maghmul f'Ruma fid-disa' u ghoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgha Gedaan te Rome, de negenentwintigste oktober tweeduizendvier. Sporzadzono w Rzymie dnia dwudziestego dziewiatego pazdziernika roku dwutysiecznego czwartego Feito em Romă, em vinte e nove de Outubro de dois mil e quatro V Rime dvadsiatehodeviateho oktobra dvetisicstyri V Rimu, devetindvajsetega oktobra leta dva tisoc știri Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenayhdeksantena paivana lokakuuta vuonna kaksituhattanelja. Som skedde i Rom den tjugonionde oktober tjugohundrafyra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
a ketezer-negyedik ev oktober havanak huszonkilencedik napjan Maghmul f'Ruma fid-disa' u ghoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgha Gedaan te Rome, de negenentwintigste oktober tweeduizendvier. Sporzadzono w Rzymie dnia dwudziestego dziewiatego pazdziernika roku dwutysiecznego czwartego Feito em Romă, em vinte e nove de Outubro de dois mil e quatro V Rime dvadsiatehodeviateho oktobra dvetisicstyri V Rimu, devetindvajsetega oktobra leta dva tisoc știri Tehty Roomassa kahdentenakymmenentenayhdeksantena paivana lokakuuta vuonna kaksituhattanelja. Som skedde i Rom den tjugonionde oktober tjugohundrafyra. Încheiat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
I-3 alineatul (3) al patrulea paragraf, care prevede respectarea de către Uniune a bogăției diversității sale culturale și lingvistice. În acest sens, Conferința confirmă atașamentul Uniunii față de diversitatea culturală a Europei, și faptul că va continua să acorde o aten��ie specială acestor limbi și altora. Conferință recomandă că statele membre care doresc să utilizeze posibilitatea menționată la articolul IV-448 alineatul (2), să comunice Consiliului, în termen de șase luni de la semnarea tratatului, limba sau limbile în care va fi tradus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
examen de stat și vizată de ministrul educației naționale și "certificat de stage" (certificat de stagiatură), vizat de ministrul sănătății publice; (j) în Olanda: "universitair getuigschrift van arts" (certificat universitar de medic); (k) în Portugalia: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diplomă care atestă definitivarea studiilor medicale), eliberată de o universitate și "Diploma comprovativo da conclusăo do internato general" (diplomă care atestă încheierea stagiaturii ca medic generalist), eliberată de autoritățile competente ale ministerului sănătății; (l) în Regatul Unit al Marii Britanii
jrc2168as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87320_a_88107]
-
pe sistemul de închidere a buteliilor sau a cutiilor tip tetrapak, tetrabrik etc., în formă de "U" sau "L". În cazul în care pachetele, cutiile sau sticlele sunt învelite în celofan sau sunt prevăzute cu un alt înveliș de protec��ie transparent, marcajele se aplică sub acest înveliș. Produsele de natură celor supuse marcării - nemarcate sau cu marcaje false -, devenite proprietatea statului prin confiscare, potrivit legii, vor purta marcaje speciale, realizate de către unitatea autorizată de Ministerul Finanțelor cu tipărirea acestora. Ministerul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171261_a_172590]
-
efectului acestora asupra activelor, datoriilor, și a excedentului/profitului sau deficitului/pierderii. Secțiunea 6 REGULI DE EVALUARE 6.1. REGULI GENERALE DE EVALUARE 44. - Elementele prezentate în situațiile financiare anuale se evaluează, în general, pe baza principiului costului de achizi��ie sau al costului de producție. În situația în care s-a optat pentru reevaluarea imobilizărilor corporale se aplică prevederile subsecțiunii 6.2.5 din prezentele reglementări. 6.1.1. Evaluarea la data intrării în entitate 45. - (1) La data intrării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193567_a_194896]
-
citirilor aparatelor de măsură montate la gura de evacuare, pe intervalul dintre două determinări consecutive sau debitul mediu autorizat în cazul în care nu se măsoară volumele de apă evacuate; ... i) în coloana 8 se înscrie concentrația medie determinată [C(em)] din apele uzate evacuate, corespunzător debitului mediu evacuat, cu una dintre relațiile: ... C(e1) + C(e2) C(em) = ─────────────── (mg/l), 2 în cazul în care nu se iau în considerație determinările utilizatorului, și C(e1) + C(emu) + C(e2) C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227308_a_228637]
-
consecutive, indiferent de intervalul de timp luat în considerare; j) în coloana 9 se înscrie cantitatea zilnică [K(ez)] de poluant evacuată cu apele uzate, calculată cu relația: ... K(ez) kg/zi) = 0,0036 x d(z)(h) x q(em)(l/s) x C(em)(mg/l); k) în coloana 10 se înscrie cantitatea medie zilnică evacuată peste limitele admise K(iz), calculată cu relația: ... K(iz) (kg/zi) = 0,0036 x d(z) x q(em) (l/s) x
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227308_a_228637]
-
timp luat în considerare; j) în coloana 9 se înscrie cantitatea zilnică [K(ez)] de poluant evacuată cu apele uzate, calculată cu relația: ... K(ez) kg/zi) = 0,0036 x d(z)(h) x q(em)(l/s) x C(em)(mg/l); k) în coloana 10 se înscrie cantitatea medie zilnică evacuată peste limitele admise K(iz), calculată cu relația: ... K(iz) (kg/zi) = 0,0036 x d(z) x q(em) (l/s) x [c(em) - c(limită)](mg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227308_a_228637]
-
la nivelul municipiilor, orașelor și comunelor din zona de planificare în caz de urgență Articolul 18 (1) La nivelul tuturor municipiilor, orașelor și comunelor din zona de planificare în caz de urgență se întocmește un plan de prevenire și interven��ie în scopul planificării măsurilor specifice pentru reducerea riscului asupra populației, calității factorilor de mediu și integrității bunurilor materiale, în caz de urgență nucleară și radiologică. ... (2) Planul prevăzut la alin. (1) se elaborează de centrul operațional județean, se avizează de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228883_a_230212]
-
termenul limită al programării (1) Toate contractele trebuie să fie încheiate până la data de 30 noiembrie 2006. ... (2) Derularea tuturor contractelor trebuie finalizată până la 30 noiembrie 2007. ... (3) Conform procedurilor sistemului de implementare descentralizată PHARE (DIS), un dosar de licita��ie complet trebuie transmis delegației spre aprobare, cu mult înainte de termenul limită pentru contractare și preferabil nu mai târziu de 6 luni de la semnarea memorandumului de finanțare (FM). În cazul nerespectării celor de mai sus, țara beneficiară va informa Comitetul mixt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190100_a_191429]
-
acestora răspund de luarea și îndeplinirea măsurilor pentru prevenirea și stingerea incendiilor la organizarea șantierelor, la execuția lucrărilor și pe timpul probelor mecanice, al rodajului și al probelor de punere în funcțiune. Articolul 19 Beneficiarii de investiții și comisiile de recep��ie au obligația să verifice modul în care au fost respectate, la execuția lucrărilor, prevederile din documentațiile tehnice referitoare la prevenirea și stingerea incendiilor și dacă instalațiile de semnalizare și stingere a incendiilor sînt în stare de funcționare. Articolul 20 Organizațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106424_a_107753]
-
două litere de identificare a țării exportatoare, după cum urmează KZ = Republica Kazahstan; două litere de identificare a statului membru de destinație, după cum urmează: BE = Belgia CZ = Republica Cehă DK = Danemarca DE = Germania EE = Estonia EL = Grecia ES = Spania FR = Franța IE = Irlanda IT = Italia CY = Cipru LV = Letonia LT = Lituania LU = Luxemburg HU = Ungaria MT = Malta NL = Țările de Jos AT = Austria PL = Polonia PT = Portugalia SI = Slovenia SK = Slovacia FI = Finlanda SE = Suedia GB = Regatul Unit, un număr format dintr-
32004R0886-ro () [Corola-website/Law/293026_a_294355]
-
unor drepturi Articolul 65 Pedeapsă complementară a interzicerii unor drepturi poate fi aplicată, daca pedeapsă principala stabilită este închisoarea de cel putin 2 ani și instanța constată că, față de natură și gravitatea infracțiunii, împrejurările cauzei și persoana infractorului, această pedeapsă ese necesară. Aplicarea pedepsei interzicerii unor drepturi este obligatorie când legea prevede această pedeapsă. Condiția arătată în alin. 1 cu privire la cuantumul pedepsei principale trebuie să fie îndeplinită și în cazul în care aplicarea pedepsei prevăzute în acel alineat este obligatorie. Executarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179206_a_180535]