1,016 matches
-
cum ar fi reducerea utilizării pesticidelor, pot fi imediate); - termenul "efecte imediate" desemnează efectele asupra sănătății umane sau mediului observate în cursul perioadei de diseminare a OMG-ului. Efectele imediate pot fi directe sau indirecte (de exemplu, moartea insectelor care forează plantele transgenice cu caracteristici de rezistență la paraziți, sau inducerea de alergii la indivizi umani sensibili în urma expunerii la un anumit OMG); - termenul "efecte latente" desemnează efectele asupra sănătății umane sau mediului, care pot scăpa observației în perioada de diseminare
jrc5537as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90707_a_91494]
-
indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented, ― Document de transport avec destination hors CE présenté, ― Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato, ― Vervoerdocument voor bestemming buiten EG voorgelegd, ― Documento de transporte com destino fora da CE apresentado, ― Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty, ― Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram. Aplicarea dispozițiilor de la prezenta literă face obiectul unor controale corespunzătoare prin sondaj efectuate de organismul finanțator." (2) Articolul
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
păstrarea produselor pescărești 8902 35.11.32 Remorchere și remorchere-împingătoare 8904 35.11.33 Nave de dragat; nave ușoare, nave de stins incendii, macarale plutitoare; alte nave 8905[.1 + .9] + 8906.90 35.11.4 Platforme plutitoare sau submersibile de forat sau de producție 35.11.40 Platforme plutitoare sau submersibile de forat sau de producție 8905.2 35.11.5 Alte structuri plutitoare 35.11.50 Alte structuri plutitoare 8907 35.11.6 Vase și alte structuri plutitoare, pentru dezmembrare
jrc5688as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90858_a_91645]
-
11.33 Nave de dragat; nave ușoare, nave de stins incendii, macarale plutitoare; alte nave 8905[.1 + .9] + 8906.90 35.11.4 Platforme plutitoare sau submersibile de forat sau de producție 35.11.40 Platforme plutitoare sau submersibile de forat sau de producție 8905.2 35.11.5 Alte structuri plutitoare 35.11.50 Alte structuri plutitoare 8907 35.11.6 Vase și alte structuri plutitoare, pentru dezmembrare 35.11.60 Vase și alte structuri plutitoare, pentru dezmembrare 8908 35
jrc5688as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90858_a_91645]
-
børn. DE: Darf nicht în die Hände von Kindern gelangen. EN: Keep ouț of the reach of children. FR: Conserver hors de portée des enfants. IT: Conservare fuori della portata dei bambini. NL: Buiten bereik van kinderen bewaren. PT: Manter foră do alcance das crianças. FI: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. SV: Förvaras oåtkomligt för barn. S3 ES: Consérvese en lugar fresco. DA: Opbevares køligt. DE: Kühl aufbewahren. EN: Keep în a cool place. FR: Conserver dans un endroit frais. IT: Conservare în
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ikke opbevares i nærheden af beboelse. DE: Von Wohnplätzen fernhalten. EN: Keep away from living quarters. FR: Conserver à l'écart de tout local d'habitation. IT: Conservare lontano da locali di abitazione. NL: Verwijderd van woonruimten opbergen. PT: Manter foră de qualquer zona de habitaçăo. FI: Ei saa säilyttää asuintiloissa. SV: Förvaras avskilt från bostadsutrymmen. S5 ES: Consérvese en ... (líquido apropiado a especificar por el fabricante). DA: Opbevares under ... (en egnet væske, som angives af fabrikanten). DE: Unter ... aufbewahren (geeignete
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
of the reach of children. FR: Conserver sous clef et hors de portée des enfants. IT: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini. NL: Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren. PT: Guardar fechado à chave e foră do alcance das crianças. FI: Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. SV: Förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn. S3/7 ES: Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. DA: Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Nederlands met de corresponderende taalaanduiding. Voor de adresgegevens van de gerechtsdeurwaarders per arrondissement: zie tabel I.B hierboven. PT A partir de 1 de Setembro de 2001: a competência dos oficiais de justiça é limitada à circunscriçăo judicial pară que foram nomeados. Cadă município depende de uma circunscriçăo judicial. Lista alfabética por município com a competențe circunscriçăo judicial: Coluna 1: município năo agrupado (1); coluna 2: município agrupado (1); coluna 3: circunscriçăo judicial; coluna 4: língua(s) (2); coluna 5: código
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Simăo comarca Nișă Sao Simăo comarca Setúbal Sao Simăo de Litém comarca Pombal Sao Teotónio comarca Odemira Sao Tomé do Castelo comarca Vila Real Sao Torcato comarca Guimarăes Sao Vicente comarca Chaves Sao Vicente comarca Sao Vicente Sao Vicente de Foră comarca Lisboa Sao Vicente de Lafões comarca Oliveira de Frades Sao Vicente de Pereira Jusă comarca Ovar Sao Vicente do Paul comarca Santarém Sao Vicente do Pigeiro comarca Évora Sao Vicente e Ventosa comarca Elvas Sao Vicente Ferreira comarca Ponta
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
regulamento, podem ser citados ou notificados os actos judiciais em matéria civil ou comercial e actos extrajudiciais, ou seja, actos destinados a salvaguardar e a exercer direitos em matéria civil ou comercial ou a assegurar a defesa desses direitos, mas foră de qualquer processo civil. FI Tämän asetuksen mukaisesti voidaan antaa tiedoksi oikeudenkäyntiasiakirjoja siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja muita oikeudellisia asiakirjoja - eli asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisen vaateen valvomiseksi, toteuttamiseksi tăi torjumiseksi muussa kuin siviilioikeudellisessa oikeudenkäynnissä. SV Enligt denna förordning kan följande
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
cu partea activă: 8207 40 31 - - - - Din carburi metalice sinterizate 13 4,6 - 8207 40 39 - - - - Din alte materiale 13 4,6 - 8207 40 90 - - Altele 13 4,6 - 8207 50 - Scule și unelte pentru găurit, altele decât cele pentru forat în rocă: 8207 50 10 - - Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat 9 5,1 - - - Cu parte activă din alte materiale: 8207 50 30 - - -Sfredele (spirale) pentru zidărie 13 4,6 - - - - Altele: - - - - Pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
petiçăo inicial, - citaçăo, - decisőes judiciais, - ofícios judiciais, - alegaçőes, - citaçăo pară intervençăo, - injunçăo pară pagamento, - despacho de execuçăo, - sentenças e acórdăos, - sentenças à revelia, - despachos, - despacho sobre aș custas. Entende-se por actos extrajudiciais os actos susceptíveis de citaçăo e de notificaçăo, foră do âmbito de um processo judicial, destinados a proteger, exercer ou renunciar a direitos em matérias civil e comercial, nomeadamente: - escrituras notariais, - transacçőes extrajudiciais. FL Oikeudenkäynti- ja muita asiakirjoja siviili- tăi kauppaoikeudellisissa asioissa voidaan antaa tiedoksi asetuksen mukaisesti. Oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
mele pe ea e dovada iubirii pe care o tot aștepți. portret ăn cîrbune el are inima acoperită de o livadă roz prin care se plimbă o femeie la volanul unui căsoi închis între geamuri. cînd e secetă mare femeia forează în dușumea, își umple gura cu sîngele lui și udă piersicii. luna cînd toate cuvintele hrănitoare s-au scurs din el, a rămas numai noaptea c-un luminiș la mijloc prin care luna ca o țîță doldora de lapte otrăvit
Poezie by Mariana Codruț () [Corola-website/Imaginative/8374_a_9699]
-
minieră și în carieră și piese pentru mașini de construcții 29526100-3 Piese pentru utilaje de foraj 29526110-6 Piese pentru utilaje de forare a sondelor 29526111-3 Obturatoare de prize de pod 29526112-0 Sape de foraj industriale 29526113-7 Geale de foraj 29526114-4 Foreze de fier 29526115-1 Mese rotative 29526116-8 Echipament de susținere a conductelor de noroi 29526117-5 Echipament de racordare 29526120-9 Piese pentru utilaje de sonde de extracție 29526121-6 Dispozitive de suspensie a cuvelajelor 29526122-3 Echipament de suspendare pentru coloană pierdută 29526123-0 Tiranți
jrc6214as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91386_a_92173]
-
Solonț, Stănești și Măgirești. Rafinăria de la Moinești a fost proiectată și ansamblată însăși de Nechifor Choss, echipamentele fabricându-le la atelierele de mecanică din Moinești și Bacău. Tot în 1840, la Lucăcești a început funcțiunea o pompă de petrol care fora la 150 de metri. Până pe la 1860, principalii exploatatori de țiței fuseseră țăranii liberi, numiți fântânari, băieși sau gropari, denumiri provenind direct din îndeletnicirile lor. După 1860 însă, când exploatarea „aurului negru” a început să necesite capitaluri tot mai importante
Moinești () [Corola-website/Science/296998_a_298327]
-
al Liceului Traian", care ulterior va deveni Muzeul Regiunii "Porților de Fier". O problemă deosebită pentru municipalitatea severineană a fost alimentarea cu apa potabilă a orașului. Pănâ în 1905 apa era transportată cu sacalele din fântânile orașului, apoi de la puțurile forate în Piața "Radu Negru", puțuri alimentate cu motoare acționate eolian. În 1906, orașul numără 3.119 case, 62 de străzi și o populație de 23.769 locuitori. Vila "Evelyn", în stil elvețian (distrusă de bombardamentele din 1944), Casa "Sabethay" (azi
Drobeta-Turnu Severin () [Corola-website/Science/296950_a_298279]
-
subterane de transport, prevăzute la suprafață cu hidranți) a permis amplasarea în localitate a unui ansamblu de utilități de cazare tip organizare de șantier, folosit de unitățile militare detașate în economia națională. „Șantierul” avea instalații sanitare moderne, încălzire centrală, puț forat de mare adâncime, etc. Datorită unui localnic, Oscar Dumitru Popa, originar din Valea Rusului, ajuns într-o poziție de decizie în Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, prin depunere de eforturi în dorința „lăsării unui semn” se amplaseză, în Plevna în
Plevna, Călărași () [Corola-website/Science/301123_a_302452]
-
fațadelor locuințelor găsindu-se spre sud. Modul cum se canalizează curenții de aer are importanță în amplasarea viitoarelor industrii. În ceea ce privește sursele de apă, deși există o mică uzina de apă pentru alimentarea blocurilor este necesar să se construiască câteva puțuri forate cel mai probabil în spatele bisericii Bucești. Locul de trecere a râurilor au fost vaduri cum a fost « Vadu Roșca » din dreptul satului Diecheni de pește Siret de unde se făcea trecerea înspre și dinspre Vrancea. De asemenea până la acest punct se
Comuna Ivești, Galați () [Corola-website/Science/301215_a_302544]
-
aparținător comunei Banloc. În anii construirii socialismului, Ofsenița cunoaște o rapidă dezvoltare, se construiesc trotuare, se realizează trotuarul care leagă satul de gară, se electrifica localitatea, se zidește un cămin cultural nou, se amenajează un nou loc pentru școala, se forează pompe pentru apa potabila etc. În 1976 funcționau două brigăzi ale C.A.P. Banloc, există magazin alimentar, bufet, punct sanitar, grădiniță, famfară germană și o formă a I.A.S. Banloc. Satul a continuat să fie majoritar german până la începutul anilor
Ofsenița, Timiș () [Corola-website/Science/301382_a_302711]
-
cea nouă. Lucrarea s-a executat de antreprenorul Mociani din Beiuș (care a făcut și fântână din Ceica, care este activă și astăzi), la care au lucrat la muncitori Frenți Ioan a Nichii și Tripon Vasile a Cosmii. S-au forat în jur de 90 ml adâncime și nu a dat apă. S-a propus continuarea până la 150-200 ml, dar oamenii nu au mai vrut pentru că se făcea pe cheltuiala lor și nu riscau și s-a renunțat. Fiarele rămase din
Sânmartin de Beiuș, Bihor () [Corola-website/Science/300864_a_302193]
-
desființarea Zoampei, o vale din pământul sătesc, prin nivelare cu buldozerele. - 1965, în timpul arăturilor adânci de toamnă, “la Piatră”, tractoarele scot la suprafață o parte dint-o cruce de fier,( Piț, activist de partid în zonă, povestește unor prieteni) - 1975, se forează în Satescu, o fântână de mare adâncime - 1990-91 se demolează construcțiile CAP din satescu și se face “restitutio de facto” - 1999, martie - mai, săpături arheologice în zona la Piatră, Muzeul Țării Crisurilor. - 1995 se demarează construirea noii biserici - 2002, se
Sânmartin de Beiuș, Bihor () [Corola-website/Science/300864_a_302193]
-
care nu funcționează, locuitorii folosind apa din puțurile sătești. Face excepție zona fostului SMA unde sistemul local compus din puț forat și castel de apă alimentează consumatorii din zona de NE, inclusiv spitalul. Frontul de captare format din cinci puțuri forate în zona de vest a localității s-a realizat pentru a asigura debitul de apă necesar complexului de creștere și ingrășare a taurinelor (fost AEI), alimentând temporar o parte din populația localității. Apa nu se încadrează în limitele STAS de
Comuna Dudești, Brăila () [Corola-website/Science/300961_a_302290]
-
istorie. Zona geografică a oferit condiții de locuire din cele mai vechi timpuri. Așezări din epoca bronzului, din a doua epocă a fierului (Latene), din perioada prefeudală și feudală au fost identificate pe teritoriul satului. În Drăgoiești, pe coasta dealului "Fora", în locul numit "Mocirlă", s-a aflat biserica de piatră și curțile marelului pârcălab Drăgoi, cel care, potrivit tradiției, a întemeiat satul, cel care a dat numele satului. În realitate, potrivit documentelor istorice, acest mare boier Drăgoi din timpul lui Ștefan
Comuna Drăgoiești, Suceava () [Corola-website/Science/301950_a_303279]
-
în punctul "La Mitoc", au fost descoperite, în perioada anilor 1850-1880, urmele unei "incinte cu turnuri", care au aparținut unei foste mănăstiri, piatra de aici fiind folosită la ridicarea bisericii din Vornicenii Mari. În apropiere de acest loc, pe "Dealul Fora", un locuitor a găsit în a doua jumătate a sec. al XIX-lea, două lănțisoare cu perle, în locul unde s-au aflat fundațiile biserici vechi a satului. Arhitectul austriac Karl Adolf Romstorfer a folosit aceste informații redactând un studiu istoric
Comuna Drăgoiești, Suceava () [Corola-website/Science/301950_a_303279]
-
Elena Lupescu s-au căsătorit la Rio de Janeiro, în Brazilia, pe 3 iunie 1947, transformând-o pe aceasta în Prințesa Elena de Hohenzollern. Carol a murit în Portugalia, fiind depus la capela Regilor Portugaliei din mănăstirea Săo Vicente de Fora din Lisabona. Mai târziu, lângă el, a fost depus și sicriul Elenei Lupescu. În 13 februarie 2003 rămășițele sale au fost aduse în România, fiind depuse la Mănăstirea Curtea de Argeș (într-o criptă special amenajată în paraclisul mănăstirii), în afara bisericii în
Carol al II-lea al României () [Corola-website/Science/296765_a_298094]