1,357 matches
-
și 2008). În cazul în care creșterile posibilităților de pescuit prevăzute la articolul 1 alineatul (1) nu se acordă, contribuția financiară pe care Comunitatea urmează să o acorde Republicii Guineea se ajustează proporțional cu valoarea stabilită anterior. (2) Guvernul Republicii Guineea are libertate totală în ceea ce privește modul de utilizare a compensării financiare. (3) Compensația se plătește într-un cont specificat de Guvernul Republicii Guineea deschis la Trezoreria Națională. Articolul 3 Cele două părți convin asupra obiectivelor de realizat cu privire la gestionarea durabilă a
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
care Comunitatea urmează să o acorde Republicii Guineea se ajustează proporțional cu valoarea stabilită anterior. (2) Guvernul Republicii Guineea are libertate totală în ceea ce privește modul de utilizare a compensării financiare. (3) Compensația se plătește într-un cont specificat de Guvernul Republicii Guineea deschis la Trezoreria Națională. Articolul 3 Cele două părți convin asupra obiectivelor de realizat cu privire la gestionarea durabilă a resurselor halieutice din Guineea. O parte din compensația financiară totală prevăzută la articolul 2 alineatul (1) se alocă pentru finanțarea acțiunilor care
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
în ceea ce privește modul de utilizare a compensării financiare. (3) Compensația se plătește într-un cont specificat de Guvernul Republicii Guineea deschis la Trezoreria Națională. Articolul 3 Cele două părți convin asupra obiectivelor de realizat cu privire la gestionarea durabilă a resurselor halieutice din Guineea. O parte din compensația financiară totală prevăzută la articolul 2 alineatul (1) se alocă pentru finanțarea acțiunilor care au ca scop realizarea acestor obiective, conform prevederilor din programul sectorial al guvernului și în conformitate cu următoarea defalcare: 2004 2005 2006 2007 2008
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
alocă pentru finanțarea acțiunilor care au ca scop realizarea acestor obiective, conform prevederilor din programul sectorial al guvernului și în conformitate cu următoarea defalcare: 2004 2005 2006 2007 2008 Îmbunătățirea cunoștințelor privind pescuitul și resursele biologice în zona de pescuit a Republicii Guineea 250 000 350 000 419 835 419 835 419 835 Sprijinirea supravegherii și a gestionării efortului în domeniul pescuitului 400 000 425 000 557 115 557 115 557 115 Organizarea pescuitului neindustrial 175 000 223 000 277 680 277 680
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
ministerului competent în domeniul pescuitului 250 000 250 000 277 680 277 680 277 680 Promovarea formării în diferite discipline științifice, tehnice și economice asociate pescuitului 150 000 152 000 167 115 167 115 167 115 Contribuția și participarea Republicii Guineea în organizații internaționale de pescuit 175 000 225 000 250 575 250 575 250 575 Cele două părți se obligă să stabilească indicatorii care urmează a fi adoptați în scopul evaluării măsurii în care au fost realizate obiectivele de mai
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
fost realizate pe baza indicatorilor adoptați. Comisia Europeană își rezervă dreptul de a solicita informații suplimentare ministerului competent în domeniul pescuitului privind rezultatele și de a reanaliza plățile în cauză, dacă măsurile nu sunt puse în aplicare. Articolul 4 Republica Guineea se obligă să își dezvolte politica de supraveghere a pescuitului. În acest scop, Comunitatea Europeană depune o contribuție financiară pentru consolidarea activităților de supraveghere a pescuitului în Republica Guineea, alocând 500 000 EUR în 2004 și 300 000 EUR în
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
cauză, dacă măsurile nu sunt puse în aplicare. Articolul 4 Republica Guineea se obligă să își dezvolte politica de supraveghere a pescuitului. În acest scop, Comunitatea Europeană depune o contribuție financiară pentru consolidarea activităților de supraveghere a pescuitului în Republica Guineea, alocând 500 000 EUR în 2004 și 300 000 EUR în 2005 pentru achiziționarea a cel puțin două nave de supraveghere. Guvernul Republicii Guineea achiziționează aceste nave în conformitate cu procedurile în vigoare în administrația din Guineea și consultă Comisia Europeană pe parcursul
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
scop, Comunitatea Europeană depune o contribuție financiară pentru consolidarea activităților de supraveghere a pescuitului în Republica Guineea, alocând 500 000 EUR în 2004 și 300 000 EUR în 2005 pentru achiziționarea a cel puțin două nave de supraveghere. Guvernul Republicii Guineea achiziționează aceste nave în conformitate cu procedurile în vigoare în administrația din Guineea și consultă Comisia Europeană pe parcursul întregului proces de selecție și înainte de a achiziționa echipamentul. Articolul 5 În cazul în care Comunitatea nu reușește să efectueze plățile prevăzute la articolele
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
supraveghere a pescuitului în Republica Guineea, alocând 500 000 EUR în 2004 și 300 000 EUR în 2005 pentru achiziționarea a cel puțin două nave de supraveghere. Guvernul Republicii Guineea achiziționează aceste nave în conformitate cu procedurile în vigoare în administrația din Guineea și consultă Comisia Europeană pe parcursul întregului proces de selecție și înainte de a achiziționa echipamentul. Articolul 5 În cazul în care Comunitatea nu reușește să efectueze plățile prevăzute la articolele 2 și 3, aplicarea prezentului protocol se poate suspenda. Articolul 6
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
Comunitatea nu reușește să efectueze plățile prevăzute la articolele 2 și 3, aplicarea prezentului protocol se poate suspenda. Articolul 6 În cazul în care circumstanțe grave, cu excepția fenomenelor naturale, împiedică exercitarea activităților de pescuit în zona economică exclusivă a Republicii Guineea, plata contribuției financiare pentru perioada în care pescuitul a fost împiedicat poate fi suspendată de Comunitatea Europeană după consultări între cele două părți. Plata contribuției financiare se reia de îndată ce situația revine la normal și după confirmarea, în urma unor consultări între
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
și după confirmarea, în urma unor consultări între cele două părți, că situația poate permite revenirea la activități de pescuit. Articolul 7 Cele două părți se obligă să promoveze constituirea de asociații temporare de întreprinderi între operatori comunitari și operatori din Guineea în scopul exploatării în comun a resurselor halieutice în zona economică exclusivă a Republicii Guineea. Armatorii comunitari care sunt parteneri în asociații temporare de întreprinderi de acest fel au prioritate la eliberarea licențelor de pescuit și beneficiază de o reducere
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
la activități de pescuit. Articolul 7 Cele două părți se obligă să promoveze constituirea de asociații temporare de întreprinderi între operatori comunitari și operatori din Guineea în scopul exploatării în comun a resurselor halieutice în zona economică exclusivă a Republicii Guineea. Armatorii comunitari care sunt parteneri în asociații temporare de întreprinderi de acest fel au prioritate la eliberarea licențelor de pescuit și beneficiază de o reducere a taxelor, ca stimulent. Guvernul Republicii Guineea se obligă să acorde facilitățile prevăzute de codul
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
resurselor halieutice în zona economică exclusivă a Republicii Guineea. Armatorii comunitari care sunt parteneri în asociații temporare de întreprinderi de acest fel au prioritate la eliberarea licențelor de pescuit și beneficiază de o reducere a taxelor, ca stimulent. Guvernul Republicii Guineea se obligă să acorde facilitățile prevăzute de codul de investiții. De asemenea, respectivii armatori trebuie să debarce în Guineea tot peștele capturat care nu este destinat pieței comunitare. Articolul 8 Anexa la Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Guineea
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
de acest fel au prioritate la eliberarea licențelor de pescuit și beneficiază de o reducere a taxelor, ca stimulent. Guvernul Republicii Guineea se obligă să acorde facilitățile prevăzute de codul de investiții. De asemenea, respectivii armatori trebuie să debarce în Guineea tot peștele capturat care nu este destinat pieței comunitare. Articolul 8 Anexa la Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Guineea privind pescuitul în largul coastelor Guineei se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 9 Prezentul protocol intră în
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
Guineea se obligă să acorde facilitățile prevăzute de codul de investiții. De asemenea, respectivii armatori trebuie să debarce în Guineea tot peștele capturat care nu este destinat pieței comunitare. Articolul 8 Anexa la Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Guineea privind pescuitul în largul coastelor Guineei se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 9 Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării. Se aplică de la 1 ianuarie 2004. Anexă CONDIȚII PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
prevăzute de codul de investiții. De asemenea, respectivii armatori trebuie să debarce în Guineea tot peștele capturat care nu este destinat pieței comunitare. Articolul 8 Anexa la Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Guineea privind pescuitul în largul coastelor Guineei se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 9 Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării. Se aplică de la 1 ianuarie 2004. Anexă CONDIȚII PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN ZONA DE PESCUIT A REPUBLICII GUINEEA
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
Guineei se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 9 Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării. Se aplică de la 1 ianuarie 2004. Anexă CONDIȚII PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN ZONA DE PESCUIT A REPUBLICII GUINEEA 1. Formalități pentru cererea și eliberarea licenței Autoritățile comunitare competente transmit, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Guineea, ministerului competent în domeniul pescuitului, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în temeiul acordului cu cel puțin 30 de
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
Se aplică de la 1 ianuarie 2004. Anexă CONDIȚII PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN ZONA DE PESCUIT A REPUBLICII GUINEEA 1. Formalități pentru cererea și eliberarea licenței Autoritățile comunitare competente transmit, prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Guineea, ministerului competent în domeniul pescuitului, o cerere pentru fiecare navă care dorește să pescuiască în temeiul acordului cu cel puțin 30 de zile înaintea datei de începere a perioadei de valabilitate solicitate. Cererile se fac pe formularele puse la dispoziție
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
Apendicele 1). Fiecare cerere de licență este însoțită de o dovadă a plății taxei pentru perioada de valabilitate a licenței și de o copie a certificatului de tonaj. Plata se face într-un cont deschis la Trezoreria Națională a Republicii Guineea. Fiecare navă trebuie reprezentată de un agent de cetățenie guineeană stabilit în Republica Guineea. Numele și adresa agentului navei trebuie menționate pe cererea de licență. Taxele includ toate taxele naționale și locale, cu excepția taxelor portuare și a cheltuielilor pentru prestarea
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
pentru perioada de valabilitate a licenței și de o copie a certificatului de tonaj. Plata se face într-un cont deschis la Trezoreria Națională a Republicii Guineea. Fiecare navă trebuie reprezentată de un agent de cetățenie guineeană stabilit în Republica Guineea. Numele și adresa agentului navei trebuie menționate pe cererea de licență. Taxele includ toate taxele naționale și locale, cu excepția taxelor portuare și a cheltuielilor pentru prestarea serviciilor. După ce se primește dovada plății, se semnează licența. Aceasta este eliberată de ministerul
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
naționale și locale, cu excepția taxelor portuare și a cheltuielilor pentru prestarea serviciilor. După ce se primește dovada plății, se semnează licența. Aceasta este eliberată de ministerul competent în domeniul pescuitului către armatori sau reprezentanții acestora prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Guineea în termen de 30 de zile de la primirea dovezii plății menționate anterior. Dacă licența este semnată într-un moment când birourile Delegației Comisiei Europene sunt închise, aceasta se trimite direct la agentul navei, iar o copie se trimite la Delegație
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
nu pot începe în timpul unei perioade anuale și să expire în timpul alteia. În temeiul articolului 4 alineatul (1) din acord, navele care arborează pavilionul unui stat membru al Comunității Europeane pot desfășura activități de pescuit în zona de pescuit a Guineei numai dacă sunt în posesia unei licențe de pescuit eliberate în temeiul prezentului protocol conform regimurilor descrise anterior. Licențele se eliberează pentru o navă anume și nu sunt transferabile. Cu toate acestea, în cazuri de forță majoră dovedite și la
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
o licență a unei nave se înlocuiește prin cea a unei altei nave ale cărei caracteristici sunt similare cu cele ale primei nave. Armatorul primei nave returnează licența anulată ministerului competent în domeniul pescuitului prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Republica Guineea. Noua licență cuprinde: - data eliberării; - valabilitatea noii licențe, care reglementează perioada de la data sosirii navei înlocuitoare la data expirării licenței pentru nava înlocuită. În acest caz, nici o taxă, astfel cum este prevăzută la al doilea paragraf din articolul 5 din
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
ton și navelor de pescuit cu paragate de suprafață Licențele trebuie păstrate la bord tot timpul; cu toate acestea, pescuitul este autorizat la primirea avizului de plată în avans trimis de Comisia Europeană ministerului competent în domeniul pescuitului din Republica Guineea. Navele sunt introduse pe o listă cu nave autorizate să pescuiască, care este trimisă autorităților din Guineea responsabile cu inspecția pescuitului. O copie a licenței menționate poate fi obținută prin fax, în așteptarea sosirii licenței propriu-zise; copia respectivă se păstrează
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
toate acestea, pescuitul este autorizat la primirea avizului de plată în avans trimis de Comisia Europeană ministerului competent în domeniul pescuitului din Republica Guineea. Navele sunt introduse pe o listă cu nave autorizate să pescuiască, care este trimisă autorităților din Guineea responsabile cu inspecția pescuitului. O copie a licenței menționate poate fi obținută prin fax, în așteptarea sosirii licenței propriu-zise; copia respectivă se păstrează la bord. Taxele anuale sunt de 25 EUR pe tonă capturată în zona de pescuit a Republicii
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]