3,325 matches
-
telefonică. Până la data aceea fuseseră înregistrate nouăzeci și trei de mărturisiri false, din care patru aiuriți atinși bine de tot și fără alibiuri fuseseră reținuți la închisoarea tribunalului, așteptându-și examenul psihiatric și, probabil, transferul la Camarillo. Continua campania de interogatorii la fața locului - acum la caz lucrau o sută nouăzeci de polițiști. Singura rază de speranță era rezultatul raportului meu de teren din 17 ianuarie Linda Martin / Lorna Martilkova fusese văzută în vreo două baruri din Encino, așa că s-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de Minori de pe Georgia Street. Am condus-o pe fată înăuntru. Cei doi Vogel mergeau cu pas larg înaintea noastră. Asistentele sociale și polițiștii de la tribunal ne făcură loc să intrăm. Millard deschise o ușă pe care scria SALA DE INTEROGATORII. I-am scos cătușele Lornei. Sears intră în cameră, trase scaunele și aranjă scrumierele și carnețelele de notițe de pe masă. Millard ordonă: — Johnny, du-te înapoi la secția University și răspunde la telefoane. Grăsanu’ începu să protesteze, apoi se uită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
apoi se uită la taică-său. Fritzie îi făcu semn cu capul să execute ordinul și Johnny ieși, afișând o mină de om jignit. Fritzie anunță: — Am să-l sun pe domnul Loew. Ar trebui să participe și el la interogatoriu. Nu înainte să obținem o declarație. — Las-o pe mâna mea și scot eu declarația. — O declarație dată de bunăvoie, sergent. Fritzie se înroși: — Mă insulți, Millard. — Poți să crezi ce vrei, dar, la naiba, ai să faci ce-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
început. Așa că nu te grăbi și gândește-te bine. Bucky, adu-i niște apă. Am ieșit din cameră, am găsit un automat cu apă și pahare pe hol, am umplut un pahar mare și m-am întors în camera de interogatoriu. Când i-am pus paharul cu apă în față, Lorna povestea tocmai molcom: — ...și încercam să fac rost de mâncare într-un bar din Gardena. Un mexican - Raoul sau Jorge sau ceva de genul ăsta - a intrat în vorbă cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
văzut pe fată, dosarele obsedaților sexuali și ale infractorilor sexuali cu acte în regulă continuau să fie pieptănate, iar cei patru care mărturisiseră că sunt autorii crimei în închisoarea municipală și așteptau verificarea alibiurilor, efectuarea unor investigații psihiatrice și alte interogatorii. Circul continua. Eram asaltați cu denunțuri telefonice care aveau drept rezultat chestionarea persoanelor la mâna a treia, a patra, a cincea: polițiștii stăteau de vorbă cu persoane care cunoșteau persoane care cunoșteau persoane care o cunoșteau pe exuberanta Dalia. Poftim
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
poate în curând și fost polițist, prea bătrân ca să revină la meciurile de box și că prea nestatornic ca să ducă o viață banală, iar pentru o astefel de persoană peisajul mexican probabil că era la fel de bun ca oricare altul. Pe măsură ce interogatoriul avansa, mi-am dat seama că polițiștii nu erau deloc preocupați să-i asigure protecția lui Lee, ci adunau informații ca să.l dea afară din Departamentul de Poliție din Los Angeles. Mi s-a spus de mai multe ori să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
în evidență fiecare detaliu sinistru. Patul era ticsit cu cutii de carton ce conțineau un întreg dosar de caz, cu copii la indigo după diverse rapoarte, liste de ponturi, index de dovezi, rapoarte ale polițiștilor din teren și transcrieri ale interogatoriilor, toate înregistrate în ordine alfabetică. Neavând nimic de făcut și pe nimeni cu care să fac ceva, am început să răsfoiesc mapele. Cantitatea de informație era copleșitoare, mâna de lucru din spatele ei și mai copleșitoare, dar cel mai copleșitor era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
în ziare și la radio. Russ Millard ceru douăzeci de echipe și o investigație rapidă și curată. Căpitanul Jack, susținut de procurorul Satana, îl refuză. Când s-a considerat că Marele Bill Koenig ar fi prea inflamabil ca să mai conducă interogatorii și i s-au atribuit sarcini de birou, m-am trezit în echipă cu Fritz Vogel. Am interogat împreună vreo cincizeci de persoane, majoritatea bărbați, în legătură cu relația pe care au avut-o cu Elizabeth Short. Am ascultat mărturii previzibile: au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
negative, iar faptul că alte femei - confirmate la Moravuri drept prostituate - n-au putut fi localizate l-a opărit rău de tot. Numele lui Madeleine Sprague nu apărea în carnețel și nici nu s-a ivit în discuție cu ocazia interogatoriilor. După investigarea ceor 243 de nume, n-a apărut nicăieri nici o limbistă și nici o pistă spre un local pentru lesbiene, iar eu verificam în fiecare seară avizierele de la secția University, ca să văd dacă nu cumva vreuna din celelalte echipe s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de la secția University, ca să văd dacă nu cumva vreuna din celelalte echipe s-a prins de existența sosiei Daliei. Dar nu, nici una nu aflase nimic, așa că am început să mă simt în siguranță în ceea ce privește angaraua mea cu suprimarea dovezilor. În timp ce interogatoriile celor din carnețel țineau prima pagină a ziarelor, restul circului mergea înainte: ponturi, ponturi și iar ponturi care iroseau mii de ore de lucru ale polițiștilor. Telefoanele acuzatoare și plîngerile ranchiunoase i-au determinat pe polițaii locali să-i salte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
anvergură în zonă. Cea mai mare surpriză a tevaturii cu agenda neagră a fost Fritz Vogel. Eliberat de Bill Koenig, el a dat dovadă de o istețime surprinzătoare și, în stilul lui de dur, s-a dovedit la fel de expert în interogatorii ca și Russ Millard. Știa când trebuie să trosnească ca să scoată o informație, lovea iute și tare, alimentat de o ranchiună înnăscută, dar era capabil să se abțină când cel anchetat dădea pe goarnă ce ne interesa. Uneori aveam impresia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
informație, lovea iute și tare, alimentat de o ranchiună înnăscută, dar era capabil să se abțină când cel anchetat dădea pe goarnă ce ne interesa. Uneori aveam impresia că se înfrânează din respect pentru stilul meu de băiat bun din interogatorii, căci pragmaticul din el știa că asta-i cea mai bună cale de-a obține rezultate. Am devenit un duo eficient pe stilul polițistul bun / polițistul rău și mi-am dat seama că-l înfrânez pe Fritzie, că sunt un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
răni pe infractori. El mă respecta cu o oarecare circumspecție din pricina felului în care îl rănisem pe Bobby De Witt și, după câteva zile de parteneriat temporar, ne distram vorbind amîndoi stricat în germană ca să ne omorîm timpul între două interogatorii. Pe mine Fritzie mă săpunea mai puțin și se purta ca un camarad - unul cu răutatea-n sânge. Vorbea mult despre Dalia și râvnita lui avansare la gradul de locotenent, dar nu pomenea nimic despre înscenări și, de vreme ce n-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ar fi un partener pe măsură dacă ar ajunge ofițer la Divizia Detectivi, dar că acum, de vreme ce Lee a dispărut, eu aș fi bun într-o asemenea postură. Procesul de evaluare mă flata și aveam grijă să fiu brici în timpul interogatoriilor. La Arestări, cu Lee, fusesem vioara a doua, dar dacă Fritzie și cu mine deveneam parteneri, voiam să știe că n-o să fac pe marioneta sau pe lacheul, ca Harry Sears pe lângă Russ Millard. Millard, antiteza polițistă a lui Fritzie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
pe Joe Dulange. — Ce vrei, Ellis? — Foarte bine, Dwight, o să-ți spun ce vreau. La închisoare mai sunt patru indivizi care au mărturisit. N-au alibi pentru zilele în care nu știm unde a fost Betty Short, iar la primul interogatoriu n-au fost deloc coerenți. Toți sunt violenți și nebuni de legat. Vreau să fie interogați din nou, cu ceea ce voi numiți „mijloacele adevărate“. Chestie de mușchi. Fritzie îl voia pe Bill Koenig, dar el este cam prea înclinat spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
-o eu. Mi-a trecut prin minte că Issler e pește, iar Betty Short era un fel de prostituată liber profesionistă și m-am întrebat dacă nu cumva o fi vreo legătură între ei. Apoi mi-am amintit că la interogatoriu fufele din carnețelul negru au spus că Dalia n-avea pește. L-am întrebat: — Ai cunoscut-o pe Betty Short? — Nu. — Ai auzit de ea? — Nu. De ce-ai mărturisit c-ai omorât-o? — Ea... părea atât de dulce și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
a cunoscut-o pe Liz își amintește ce-a făcut în perioada aia. Știți, e ca atunci când a murit FDR. Îți dorești să dai timpul înapoi și să schimbi totul. Am dat să-mi cer scuze pentru stilul meu de interogatoriu, dar Russ mi-o luă înainte: — Partenerul meu n-a vrut să pară al dracului, domnișoară Stinson. Cazul ăsta îl înrăiește. Era abordarea perfectă. Sally Stinson își aruncă țigara pe podea, o stinse cu piciorul gol, după care bătu ușurel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
la 11 dimineața știam că avem șanse mari să-l prindem singur. Conduceam încet, uitându-mă după silueta lui familiară, în serj albastru. Russ avea pe bordul mașinii o seringă și o fiolă cu scopolamină pe care o păstrase de la interogatoriul lui Manley Roșcatul. Până și el știa că va fi o acțiune în forță. Mergeam pe aleea din spatele clădirii Jesus Saves Mission, când l-am zărit: era singur și intrase tare într-o pereche de boschetari care scotoceau într-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Boston, și mi-a semnat cererea de permisie pentru o săptămână. Pe genunchi aveam un teanc de notițe de la poliția din Boston, care investigase trecutul Daliei - le copiasem cu grijă din dosarul de la El Nido. Îmi stabilisem deja itinerarul de interogatorii cu ajutorul unui ghid al străzilor din Boston, pe care-l cumpărasem de la aeroportul din L.A.. După aterizare urmau Medford / Cambridge / Stoneham și trecutul lui Elizabeth Short - partea care nu fusese mânjită pe pagina întâi a ziarelor. Ieri după-amiază, imediat ce mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Ellis Loew ascundea dovezi despre promiscuitatea lui Betty, ca să-și asigure o publicitate sporită la proces. Mai mult decât atât, agenda neagră a lui Betty conținea un număr de persoane neimportante din lumea filmului - nume care au fost verificate în timpul interogatoriilor din ’47. Întrebarea cheie era: Dacă Meeks a făcut cu adevărat cercetări, de ce nu a dat măcar peste câteva nume din agenda neagră, pe care apoi să i le dea lui Russ și Harry? Am ieșit pe hol, am luat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
emoționat. — Domnule detectiv Bleichert, eu sunt directorul închisorii, Patchett. Am coborât din mașină și i-am strâns mâna cu putere, în stilul lui Lee Blanchard. — Încântat, domnule director. Lui Roach i s-a spus ceva? — Nu. Este în sala de interogatoriu și vă așteaptă. Credeți că el a omorât-o pe Dalia? Am pornit. Patchett mi-a arătat drumul. — Încă nu știu sigur. Ce-mi puteți spune despre el? — Are patruzeci și opt de ani, este anestezist și a fost arestat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ȘI CINCI Ne-am prăbușit împreună. În urma împușcăturilor mele, apărură patru echipaje de poliție. Le-am explicat polițiștilor că la secția Wilshire e o de urgență și că o arestez pe femeie pentru crimă cu premeditare. La Wilshire, în sala de interogatorii, Madeleine a mărturisit că l-a omorât pe Lee Blanchard și a născocit o poveste dibace - un triunghi amoros Lee / Madeleine / Bucky. A spus că ar fi avut relații intime cu noi amândoi în iarna lui 1947. Am asistat la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Madeleine a mărturisit că l-a omorât pe Lee Blanchard și a născocit o poveste dibace - un triunghi amoros Lee / Madeleine / Bucky. A spus că ar fi avut relații intime cu noi amândoi în iarna lui 1947. Am asistat la interogatoriu, iar Madeleine a fost impecabilă. Polițiștii experimentați de la Omucideri au luat de bună povestea ei de la cap la coadă, cu Lee și cu mine în postura de rivali. Madeleine, cică, m-ar fi preferat pe mine ca potențial soț. Lee
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
M-au prăjit la foc mărunt timp de trei ore. Am intrat în jocul fantezist pe care l-a început Madeleine. Povestea ei era beton armat, iar reputația mea de polițist neîmblânzit m-a ajutat să trec cu bine peste interogatoriu. Nimeni nu a pomenit nimic de Dalia. În săptămâna ce a urmat cazul a intrat în mașinăria justiției. Guvernul mexican refuza s-o acuze pe Madeleine de uciderea lui Lee Blanchard. Fără cadavru și probe care să susțină acuzația, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
citi despre realizările sale. Nu știe cum este perceput. Insch Încuviință. — Bine gândit. Pune pe cineva să Îl aducă pe cel care a găsit cadavrul... spuse el consultându-și notițele. Domnul Duncan Nicholson. Adu-l aici și fă-i un interogatoriu ca lumea, nu chestia aia incompetentă de care a avut parte azi-noapte. Dacă are vreun schelete ascuns prin closet, vreau să știu. — O să trimit patrula... fu tot ce Logan avu timp să spună până când ușa sălii se deschise brusc și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]