967 matches
-
cărui denumire vine de la spectroscop, aparatul inventat în 1859 de Gustav Robert Kirchhoff pentru a vizualiza spectrul luminii. Unul dintre rezultatele analizei spectrale s-a dovedit extrem de important. Kirchhoff a remarcat că anumite linii întunecate din spectrul luminii solare numite linii Fraunhofer coincid cu liniile galbene din spectrul sodiului ars. Privind spectrul solar prin lumina flăcării de sodiu, el a observat că acele linii întunecate au dispărut. Dându-și seama că era pe punctul să facă o descoperire fundamentală, Kirchhoff a
Începuturi... by Mihaela Bulai () [Corola-publishinghouse/Science/1204_a_2050]
-
1986; Îmblânzirea mașinii de scris, Chișinău, 1988; Plimbătorul de purici, Chișinău, 1992; Concert, Chișinău, 1993; Lătrând la lună, Chișinău, 1997; Pactizând cu diavolul, Chișinău, 1999. Traduceri: A. Barto, Poezii pentru copii, Chișinău, 1952; S. Ognev, Viața pădurii, Chișinău, 1952; Din Lin, Soare pe râul Sanguan, Chișinău, 1953; A. Griboedov, Mintea-i cu bucluc, Chișinău, 1954; O. Henry, Povestiri, Chișinău, 1957, Căpetenia pieilor roșii, Chișinău, 1964, Nuvele, Chișinău, 1985; A. Blok, Opere alese, Chișinău, 1958 (în colaborare cu Igor Crețu), Versuri, Chișinău
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285963_a_287292]
-
de l'ardente langueur) (Drăgănescu-Vericeanu, 1974 : 207 ) On observe que Jean Poncet opère une concentration de la métaphore source qui est, en effet, une métaphore filée du vieillissement : le temps se tamise à travers nos veillées, pareilles à des tamis de lin, et la poussière qui en résulte se dépose sur nos tempes. En évitant la traduction littérale, qui permet de conserver la poéticité du texte de départ, le traducteur se perd dans leș méandres de la nouvelle figure créée, une figure mois
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
soulignons. 637 Olivier Kachler, " Nier l'intraduisible, qui ment ", păru dans Loxias, Loxias 29, mis en ligne le 21 juin 2010, p. 12, consulté le 9 janvier 2011, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6214. 638 V. Lin Chu, " Traduire l'intraduisible ", în Le rêve et la ruse dans la traduction de poésie : interrogation philosophique et réalité artistique, op. cît., p. 80 : " Traduire l'intraduisible est nécessaire pour faire percevoir la richesse et la signification de la diversité des
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
qu'un attentat prémédité contre la lettre et l'esprit d'un texte, et qui provoquerait l'irrespect abusif de son "fond" et de șa "forme". Et cet irrespect semble, hélas se manifester surtout dans le domaine de la Poésie. " 640 Lin Chu, " Traduire l'intraduisible ", în Le rêve et la ruse dans la traduction de poésie : interrogation philosophique et réalité artistique, op. cît., p. 79. 641 Efim Etkind, " Avant-propos ", în Un Art en crise : essai de poétique de la traduction poétique, op.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
la cour du mystère), în Opera poetica, op. cît., p. 193 : " Prin vegherile noastre site de în -/vremea se cerne, și-o pulbere albă/pe tâmple s-așează. Nous citons la traduction de Paul Miclău : " Comme par des tamis de lin par nos veillées/le temps passe, et une poudre blanche/se pose sur leș tempes. " V. Lucian Blaga, Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul Miclău, op. cît., p. 403. C'est nous qui soulignons. 1609 V. http://dexonline.ro
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
FIN6 - Credite și creanțe (inclusiv leasing financiar) și titluri de investiții PREZENTARE Situația FIN6 prezintă informații referitoare la valoarea brută, ajustările pentru depreciere constituite și valoarea netă a creditelor și creanțelor (inclusiv leasing financiar), precum și a titlurilor de investiții. CONȚINUT Linii Corespund celor două categorii de active financiare incluse în această situație: - credite și creanțe (inclusiv leasing financiar), detaliate în continuare în funcție de calitatea contrapartidei (debitorului); și - titluri de investiții, detaliate în funcție de calitatea emitentului respectivelor instrumente. Coloane Situația FIN6 prezintă pe coloane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218886_a_220215]
-
la pct. I.7 lit. m) din anexă la Ordinul Băncii Naționale a României nr. 6/2007 privind situațiile financiare consolidate conforme cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară, solicitate instituțiilor de credit în scopuri de supraveghere prudențială, cu modificările și completările ulterioare. CONȚINUT Linii Corespund celor două categorii de active financiare: - active financiare depreciate (la nivel individual) neperformante; și - alte active financiare depreciate (active financiare pentru care au fost constituite ajustări pentru depreciere*) la nivel individual, dar care nu îndeplinesc condițiile pentru a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218886_a_220215]
-
2008. DENUMIREA INSTITUȚIEI DE CREDIT: DATĂ RAPORTĂRII: FIN5 - Titluri de plasament - RON - Situația FIN6 prezintă informații referitoare la valoarea brută, provizioanele pentru depreciere constituite și valoarea netă a creditelor și creanțelor (inclusiv leasing financiar), precum și a titlurilor de investiții. CONȚINUT Linii Corespund celor două categorii de active financiare incluse în această situație: - credite și creanțe (inclusiv leasing financiar), detaliate în continuare în funcție de calitatea contrapartidei (debitorului); și - titluri de investiții, detaliate în funcție de calitatea emitentului respectivelor instrumente. Coloane Situația FIN6 prezintă pe coloane
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218884_a_220213]
-
la pct. I.7 lit. m) din anexă la Ordinul Băncii Naționale a României nr. 6/2007 privind situațiile financiare consolidate conforme cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară, solicitate instituțiilor de credit în scopuri de supraveghere prudențială, cu modificările și completările ulterioare. CONȚINUT Linii Corespund celor două categorii de active financiare: - active financiare depreciate (la nivel individual) neperformante; și - alte active financiare depreciate (active financiare pentru care au fost constituite provizioane pentru depreciere la nivel individual, dar care nu îndeplinesc condițiile pentru a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218884_a_220213]
-
hibrizi + 2 kg pentru hibrid + 1 kg/hibrid 1.500 semințe pentru 1 kg pentru linii liniile consangvinizate consangvinizate ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sorg 1.ÎI 1.III 0,5 kg 1 kg + 50 panicule 1 kg/soi; 1kg/hibrid + 0,5 kg pentru linii consangvinizate ───���────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Floarea-soarelui 1.ÎI 1.III 0,3 kg 1 kg pentru hibrizi 1 kg pentru hibrid + 1 kg/hibrid și soiuri + 0,5 kg pentru linii ��5.000 semințe consangvinizate pentru liniile consangvinizate Șofrănel 1.ÎI 15.ÎI 0
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255751_a_257080]
-
1.500 5 kg semințe ────────────────────────────────────────────────────────────────��───────────────────────────────────────────────────────────── Răpită de toamnă 15.VII 1.VIII 1 kg 0,5 kg pentru soiuri 2 kg/soi; 2 kg/ 0,5 kg pentru ulei și pentru hibrizi și hibrid + 0,5 kg soiuri sintetice pentru linii 0,1 kg/componentă consangvinizate ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Soia 1.ÎI 15.III 2 kg 2 kg 5 kg 2 kg ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mazăre 1.ÎI 1.III 3 kg 1 kg sau 1.200 5 kg semințe ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fasole de câmp 1.ÎI 1.III
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255751_a_257080]
-
hibrizi + 2 kg pentru hibrid + 1 kg/hibrid 1.500 semințe pentru 1 kg pentru linii liniile consangvinizate consangvinizate ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Sorg 1.ÎI 1.III 0,5 kg 1 kg + 50 panicule 1 kg/soi; 1kg/hibrid + 0,5 kg pentru linii consangvinizate ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Floarea-soarelui 1.ÎI 1.III 0,3 kg 1 kg pentru hibrizi 1 kg pentru hibrid + 1 kg/hibrid și soiuri + 0,5 kg pentru linii �� 5.000 semințe consangvinizate pentru liniile consangvinizate Șofrănel 1.ÎI 15.ÎI 0
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255753_a_257082]
-
1.500 5 kg semințe ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Răpită de toamnă 15.VII 1.VIII 1 kg 0,5 kg pentru soiuri 2 kg/soi; 2 kg/ 0,5 kg pentru ulei și pentru hibrizi și hibrid + 0,5 kg soiuri sintetice pentru linii 0,1 kg/componentă consangvinizate ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Soia 1.ÎI 15.III 2 kg 2 kg 5 kg 2 kg ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mazăre 1.ÎI 1.III 3 kg 1 kg sau 1.200 5 kg semințe ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fasole de câmp 1.ÎI 1.III
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255753_a_257082]
-
care zonele de protecție și de siguranță depășesc limita zonei de excludere stabilită în jurul fiecărui reactor nuclear, conform cu normele de securitate nucleară); ... d) centrale eoliene; ... e) stații electrice de conexiune/transformare de înaltă tensiune; ... f) posturi electrice de transformare; ... g) linii electrice aeriene; ... h) linii electrice în cablu. ... Articolul 12 (1) Pentru o centrală termoelectrică/centrală electrică de termoficare, partea care cuprinde construcții, instalații și amenajări în incinta împrejmuită a centralei, zona de protecție și zona de siguranță sunt incluse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255920_a_257249]
-
și de siguranță depășesc limita zonei de excludere stabilită în jurul fiecărui reactor nuclear, conform cu normele de securitate nucleară); ... d) centrale eoliene; ... e) stații electrice de conexiune/transformare de înaltă tensiune; ... f) posturi electrice de transformare; ... g) linii electrice aeriene; ... h) linii electrice în cablu. ... Articolul 12 (1) Pentru o centrală termoelectrică/centrală electrică de termoficare, partea care cuprinde construcții, instalații și amenajări în incinta împrejmuită a centralei, zona de protecție și zona de siguranță sunt incluse în incinta centralei și sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255920_a_257249]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231935_a_233264]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231941_a_233270]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231978_a_233307]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231984_a_233313]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232025_a_233354]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 �� S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232093_a_233422]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232134_a_233463]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232128_a_233457]
-
1,8 ha Florești Comună Florești, 1986 35.101.427.147 la Acumularea Florești ÎI județul Cluj 70. 8.19 Diguri de protecție la MHC Cluj L = 210 m; S = 0,063 ha Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca, 1996 296.687.576 lin Albia minoră a Someșului județul Cluj 71. 8.19 Digurile Acumulării Lugasu L = 15,65 km; Tetchea, Chistag, Alesd, Comuna Lugasu de Jos, 1996 29.093.297.179 S = 117,5 ha Lugasu de Jos județul Bihor 72. 8.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232210_a_233539]