1,721 matches
-
Tineretului, Joi 9 februarie, 3, 1956. Idem, "Polifonia și mesianismul la F. M. Dostoievski" în Mihai Novicov (Ed.), Scriitori ruși, Editura Univers, 1972. POPESCU, Radu, 75 de ani de la moartea lui Dostoievski Contemporanul, Vineri 10 februarie 1,3, 1956. RIURIKOV, Boris, "Postfața", Crima și pedeapsă, Dostoievski (S. V. Teodoreanu & I. Dumbrava, Trans.). București: Cartea rusă, 1957. ROZENBLUM, L., Românul lui F. M. Dostoievski ,,Umiliți și obidiți" (Prefață la Umiliți și obidiți). București, 1957. SEKIRIN, Peter, The Dostoevsky Archive, Jefferson, McFarland, 1997. VIANU, Tudor
[Corola-publishinghouse/Science/84976_a_85761]
-
Jacob Taubes, Teologia după revoluția copernicană (trad. Andrei State și George State), Ed. Tact, Cluj-Napoca, 2009, 100 p; Jacob TAUBES, Escatologia occidentală (trad. Maria Magdalena Anghelescu), Ed. Tact, Cluj-Napoca, 2008, 286 p. 3 Gregory Vlastos, Credința creștină și democrația (traducere, postfața de Nicolae Drăgușin), Ed. Rațio et Revelațio, Oradea, 2015 (aflat în curs de tipărire) 4 Robert C. Tucker, Philosophy and Myth în Karl Marx, Cambridge University Press, 1961. [Filosofie și mit la Karl Marx, trad. rom. Emanuel-Nicolae Dobrei, Ed. Curtea
[Corola-publishinghouse/Science/84976_a_85761]
-
vechi și a ceii noao, tr. Samuil Micu, Blaj, 1795; ed. (Biblia sau Testamentul Vechi și Nou), t. I-V, Buzău, 1854-1856; ed. Sibiu, 1856-1858; Biblia de la Blaj. 1795, ed. jubiliară, coordonator Ioan Chindriș, pref. Lucian Mureșan și Camil Mureșan, postfețe Ioan Chindriș și Eugen Pavel, Roma, 2000. Repere bibliografice: Aurel Crăciunescu, Mitropolitul Andreiu și Sf. Scriptură, „Revista teologică”, 1909, 440-457; Ioan Bălan, Biblia de la Blaj, „Cultura creștină”, 1914, 5, 6; Ioan Modrigan, Zenovie Pâclișanu, Cum a apărut Biblia lui Clain
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285723_a_287052]
-
Ion Moldoveanu, Zbor peste ape, pref. edit., Cluj, 1972; Dimitrie Danciu, Poezii, pref. edit., Cluj, 1973; Octavian Șireagu, La pândă de lumină, pref. edit., Cluj-Napoca, 1977; George A. Petre, Umbre și lespezi, pref. edit., Cluj-Napoca, 1979; V. Voiculescu, Zahei orbul, postfața edit., Cluj-Napoca, 1986. Antologii: Gorunul lui Horea, pref. edit., București, 1974. Traduceri: Vladimir Jankélévitch, Ironia, postfața trad., Cluj-Napoca, 1994 (în colaborare cu Florica Drăgan). Repere bibliografice: Zaharia Sângeorzan, „Poezia lui Mihai Beniuc”, RL, 1972, 27; Roxana Sorescu, „Poezia lui Mihai
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286949_a_288278]
-
Octavian Șireagu, La pândă de lumină, pref. edit., Cluj-Napoca, 1977; George A. Petre, Umbre și lespezi, pref. edit., Cluj-Napoca, 1979; V. Voiculescu, Zahei orbul, postfața edit., Cluj-Napoca, 1986. Antologii: Gorunul lui Horea, pref. edit., București, 1974. Traduceri: Vladimir Jankélévitch, Ironia, postfața trad., Cluj-Napoca, 1994 (în colaborare cu Florica Drăgan). Repere bibliografice: Zaharia Sângeorzan, „Poezia lui Mihai Beniuc”, RL, 1972, 27; Roxana Sorescu, „Poezia lui Mihai Beniuc”, RITL, 1973, 1; Bălan, Artă, 240-244; Dimisianu, Opinii, 287-290; Felea, Prezența, 149-152; Florin Manolescu, Realismul
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286949_a_288278]
-
Crimă părintelui Amaro, 1968. Acest important autor de la finele veacului al XIX-lea s-a bucurat de altfel de atenția ei statornica, parte dintre cele mai importante scrieri ale sale transpuse de G. fiind însoțite și de ample prefețe sau postfețe. Traducătoarea va urmări în genere un program bine articulat de familiarizare a cititorului român cu marile nume ale literaturii de expresie portugheză (lusitane, braziliene și chiar galiciene). Între autorii selectați se numără, printre alții, Fernăo Mendes Pințo (secolul al XVI
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287272_a_288601]
-
este fericirea, București, 1991, Un om de onoare, București, 1991; Adriana Georgescu, La început a fost sfârșitul, București, 1992; Corăbii portugheze în căutarea lumii noi. Jurnale de călătorie, București, 1992; Bernardo G. De Brito, Istoria tragico-maritimă, I-II, pref. trad., postfața Al. Duțu, București, 1993; Antonio Olinto, Copacabana, București, 1993, Mobilele dansatoarei, Rio de Janeiro, 1994, Timpul paiațelor, București, 1994, Scurtă istorie a literaturii braziliene, București, 1997; André Barbault, Zodiacul, București, 1995; Paolo Coelho, Alchimistul, București, 1995; Fernando Pessoa, Bancherul anarhist
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287272_a_288601]
-
predilecție reprezintă și obiectul principal al demersurilor sale critice și eseistice. A prezentat o serie de scriitori români ( G. Călinescu, Veronica Porumbacu, Aurel Rău, Marin Sorescu), în medalioane literare, respectiv în recenzii și cronici literare în revista „Nagyvilág” și în postfețele unor volume de traduceri publicate de editurile unde a lucrat. A urmărit cu atenție noile orientări ale literaturii române moderne, precum și realizările esteticii și istoriei literare românești contemporane. Astfel documentat, B. întocmește aproape toate articolele privitoare la literatura română pentru
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285692_a_287021]
-
ceilalți, Nădlac, 1997; Adam Suchanský, În plină criză de creație, Nădlac, 1998; Nichita Stănescu, Sunt pata de sânge - Som krvavá skvrna, ed. bilingvă, Nădlac, 1998; Taina lui Pavel Hron. Antologie de proză slovacă modernă și contemporană, I-II, îngr. și postfața trad., Nădlac, 1999 (în colaborare); A. E. Baconsky, Mátvoly vo vzduchoprázne a Sebastianov koráb [ Cadavre în vid și Corabia lui Sebastian], Bratislava, 2000; Ion Mircea, Zalesnená pyramída a iné básne [ Piramida împădurită și alte poezii], pref. trad., Bratislava, 2000; Miroslav
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289895_a_291224]
-
Sebastianov koráb [ Cadavre în vid și Corabia lui Sebastian], Bratislava, 2000; Ion Mircea, Zalesnená pyramída a iné básne [ Piramida împădurită și alte poezii], pref. trad., Bratislava, 2000; Miroslav Válek, Mi-ar plăcea să fiu un faraon cu ochiul de acat, postfața trad., Nădlac, 2000; Pavel Vilikovský, Calul la etaj, orbul în Vráble, Nădlac, 2000 (în colaborare cu Florin Bănescu); Ivan Strpka, Rovinsko, sud-vestul. Moartea mamei, Nădlac, 2000; Bohumil Hrabal, Ore de dans pentru vârstnici și avansați, Nădlac, 2000, Barbarul tandru, Nădlac
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289895_a_291224]
-
în grija comună a locuitorilor săi, Nădlac, 2001 (în colaborare cu Florin Bănescu), Mașinuța, Nădlac, 2002 (în colaborare cu Florin Bănescu); Ján Lenco, Cronica didactică a dinastiei de Hohenzollern, Nădlac, 2000; Herbarium pannoniensis. 5 poeți slovaci din Voivodina, îngr. și postfața trad., Nădlac, 2000; Petre Stoica, Krotká archeológia [Arheologie blândă], postfața trad., Nădlac, 2001; Zelené mlieko roviny. 5 rumunsk’ych básnikov z Vojvodiny [Laptele verde al câmpiei. 5 poeți români din Voivodina], Nădlac, 2001; Ján Ondrus, Înghițind firul de păr, postfața
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289895_a_291224]
-
cu Florin Bănescu), Mașinuța, Nădlac, 2002 (în colaborare cu Florin Bănescu); Ján Lenco, Cronica didactică a dinastiei de Hohenzollern, Nădlac, 2000; Herbarium pannoniensis. 5 poeți slovaci din Voivodina, îngr. și postfața trad., Nădlac, 2000; Petre Stoica, Krotká archeológia [Arheologie blândă], postfața trad., Nădlac, 2001; Zelené mlieko roviny. 5 rumunsk’ych básnikov z Vojvodiny [Laptele verde al câmpiei. 5 poeți români din Voivodina], Nădlac, 2001; Ján Ondrus, Înghițind firul de păr, postfața trad., Nădlac, 2001; Ladislau Tazký, Morminte dunărene, Nădlac, 2001 (în
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289895_a_291224]
-
postfața trad., Nădlac, 2000; Petre Stoica, Krotká archeológia [Arheologie blândă], postfața trad., Nădlac, 2001; Zelené mlieko roviny. 5 rumunsk’ych básnikov z Vojvodiny [Laptele verde al câmpiei. 5 poeți români din Voivodina], Nădlac, 2001; Ján Ondrus, Înghițind firul de păr, postfața trad., Nădlac, 2001; Ladislau Tazký, Morminte dunărene, Nădlac, 2001 (în colaborare cu Florin Bănescu); Stanislav Rakús, Cerșetorii, Nădlac, 2001 (în colaborare cu Florin Bănescu); Milan Rúfus, Clopote și alte poezii, Nădlac, 2002; Milo Urban, Lângă moara din deal - Bătrânețe, Nădlac
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289895_a_291224]
-
introd. Niculae Gheran, București, 1962; Scrieri, I-II, îngr. și pref. Niculae Gheran, București, 1965; Unde dai și unde crapă, îngr. Niculae Gheran, postfață G. Dimisianu, București, 1971; Toasturi cazone, îngr. Simion Mioc, Timișoara, 1985; Unde stă norocul, îngr. și postfață Ioan Adam, București, 1989. Repere bibliografice: Mihail Sadoveanu, Mărturisiri, București, 1960, 60; Lovinescu, Scrieri, I, 313-333, II, 248-253, III, 358-359, V, 224-237, VI, 240-242; G. M. Vlădescu, „Maiorul Boțan”, R, 1921, 12; Șerban Cioculescu, Schițele maiorului Brăescu, FCI, 1923, 10
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285853_a_287182]
-
colaborare cu Barbu Slușanschi); Pierre Grimal, Seneca sau Conștiința Imperiului, îngr. și pref. trad., București, 1992 (în colaborare cu Barbu Slușanschi); Georges Dumézil, Mit și epopee, București, 1993 (în colaborare cu Francisca Băltăceanu și Gabriela Creția); Homer, Odiseea, îngr. și postfața trad., București, 1997, Iliada, îngr. și postfața trad., București, 1998; Dicționar enciclopedic al Bibliei, București, 1999; Vergiliu, Eneida, introd. trad., București, 2000. Ediții: Dimitrie Cantemir, Incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae, pref. Virgil Cândea, Timișoara, 2002. Repere bibliografice: Ilieș Câmpeanu, Vocația
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289727_a_291056]
-
sau Conștiința Imperiului, îngr. și pref. trad., București, 1992 (în colaborare cu Barbu Slușanschi); Georges Dumézil, Mit și epopee, București, 1993 (în colaborare cu Francisca Băltăceanu și Gabriela Creția); Homer, Odiseea, îngr. și postfața trad., București, 1997, Iliada, îngr. și postfața trad., București, 1998; Dicționar enciclopedic al Bibliei, București, 1999; Vergiliu, Eneida, introd. trad., București, 2000. Ediții: Dimitrie Cantemir, Incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae, pref. Virgil Cândea, Timișoara, 2002. Repere bibliografice: Ilieș Câmpeanu, Vocația sintezei - „mit și epopee”, „Dilema”, 1994, 57
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289727_a_291056]
-
al treilea volum al ediției complete, postume, a memoriilor (Din viața unui evreu român, I-III, 2001). SCRIERI: Din viața unui evreu român, București, 1915; Însemnări din viața mea, București, 1921; Din viața unui evreu român, I-III, îngr.și postfață Țicu Goldstein, București, 2001. Traduceri: Schiller, Clopotul, București, 1869; Shakespeare, Hamlet, prințul Danemarcei, București, 1877, Iuliu Cezar, București, 1879, Regele Lear, București, 1881, Opere alese, I-V, București, 1922-1923; Vasile Alecsandri, Ovid, Sibiu, 1886. Repere bibliografice: Petre Grimm, Traduceri și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289926_a_291255]
-
debutat târziu, în 1999, numele său era cunoscut de mult timp printre comentatorii fenomenului literar românesc „la zi”. Aceasta datorită faptului că până la data debutului alcătuise câteva ediții nu doar cu acribie filologică, ci și cu participare afectivă, semnase prefețe, postfețe, studii despre opera unor autori cu care „consuna”, afinitățile funcționând în mod evident (Delavrancea, Calistrat Hogaș, Perpessicius, Eusebiu Camilar). Dar titlul de referință din bibliografia lui C. îl reprezintă Dosarul Bacovia, o masivă exegeză, proiectată în trei volume, dintre care
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286039_a_287368]
-
lungul întregii sale existențe de „boli, eșecuri, vicii, mizerie fiziologică și scăderi morale”. SCRIERI: Dosarul Bacovia, vol. I: Eseuri despre om și epocă, Bacău, 1999; Despre șapcă și alte lucruri demodate, Bacău, 2001. Ediții: Calistrat Hogaș, Amintiri dintr-o călătorie, postfața edit., București, 1974; Eusebiu Camilar, Călărețul orb, pref. edit., București, 1975; B. Delavrancea, Discursuri, postfața edit., București, 1977. Repere bibliografice: Cioculescu, Itinerar, IV, 409; Dan Zamfirescu, Via magna, București, 1979, 289; Grigurcu, Critici, 17; Theodor Codreanu, Bacovia. O biografie temeinică
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286039_a_287368]
-
Bacovia, vol. I: Eseuri despre om și epocă, Bacău, 1999; Despre șapcă și alte lucruri demodate, Bacău, 2001. Ediții: Calistrat Hogaș, Amintiri dintr-o călătorie, postfața edit., București, 1974; Eusebiu Camilar, Călărețul orb, pref. edit., București, 1975; B. Delavrancea, Discursuri, postfața edit., București, 1977. Repere bibliografice: Cioculescu, Itinerar, IV, 409; Dan Zamfirescu, Via magna, București, 1979, 289; Grigurcu, Critici, 17; Theodor Codreanu, Bacovia. O biografie temeinică, ALA, 2000, 509; C. Stănescu, „Un poet plătit de comuniști...”, ADV, 2000, 3041; Vlad Sorianu
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286039_a_287368]
-
colaborare cu Constantin Abăluță); Dylan Thomas, Viziune și ruga - Vision and Prayer, ed. bilingva, pref. trad., București, 1970 (în colaborare cu Constantin Abăluță); Eric Protter, Pictori despre pictură, pref. Andrei Pleșu, București, 1972; Edward Lear, Rime fără noima, pref. trad., postfața Constantin Abăluță, București, 1973 (în colaborare cu Constantin Abăluță); Theodore Roethke, Vorbe pentru vânt, pref. trad., București, 1973 (în colaborare cu Constantin Abăluță); Serge Fauchereau, Introducere în poezia americană modernă, pref. trad., București, 1974 (în colaborare cu Constantin Abăluță); Wayne
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289940_a_291269]
-
în colaborare cu Teodor Seiceanu), București, 1986; Andrei Mureșanu, București, 1988; Eminescu și Blajul, București, 1994; Eminescu, Reșița, 1999. Ediții, antologii: Povestitori ardeleni, pref. Mircea Popa, Cluj-Napoca, 1974; Timotei Cipariu, Discursuri, Cluj-Napoca, 1984 (în colaborare cu Ștefan Manciulea), Pagini literare, postfața edit., București, 1999; Andrei Mureșanu, Poezii, articole, București, 1988, Publicistică, pref. edit., Iași, 2003; Câmpia libertății în literatură, Cluj-Napoca, 1998; Noi vrem să ne unim cu țara, Alba Iulia, 1998; Al. Lupeanu-Melin, Evocări din viața Blajului, Blaj, 1999; Nicolae Brânzeu
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285968_a_287297]
-
Cazimir, București, 1938; Opere, I-II, îngr. și pref. Al. Săndulescu, București, 1955; Scrieri alese, I-II, îngr. și pref. Al. Săndulescu, București, 1970-1971; Minunile Sfântului Sisoe, îngr. și pref. George Sanda, Iași, 1972; Balade vesele și triste, îngr. și postfață Mihai Dascal, București, 1974; Scrieri, I-II, îngr. și pref. Al. Săndulescu, București, 1983; Pagini de proză, îngr. și postfață Mihail Iordache, Iași, 1985; Despre teatru, îngr. și introd. Constantin Paiu, Iași, 1991; Balade vesele și triste. Parodii originale. Migdale
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290228_a_291557]
-
Al. Săndulescu, București, 1970-1971; Minunile Sfântului Sisoe, îngr. și pref. George Sanda, Iași, 1972; Balade vesele și triste, îngr. și postfață Mihai Dascal, București, 1974; Scrieri, I-II, îngr. și pref. Al. Săndulescu, București, 1983; Pagini de proză, îngr. și postfață Mihail Iordache, Iași, 1985; Despre teatru, îngr. și introd. Constantin Paiu, Iași, 1991; Balade vesele și triste. Parodii originale. Migdale amare, îngr. și pref. Al. Săndulescu, București, 1998; Țiganul în cer, îngr. și pref. George Sanda, București, 2001; Poeme - Poems
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290228_a_291557]
-
autorului către cititorii români. Traducere de Gh. Bulgăr și Gabriel Pîrvan. Iași: Junimea, 1977, 608 p. (Eminesciana; 11) * BHOSE, Amita. Eminescu și India. Iași: Junimea, 1978, XII, 176 p. (Eminesciana; 12) * CĂLINESCU, G. Mihai Eminescu (studii și articole). Ediție îngrijită, postfață și bibliografie de Maria și Constantin Teodorovici. Iași: Junimea, 1978, 312 p. (Eminesciana; 13) * Eminescu după Eminescu. Comunicări prezentate la Colocviul organizat de Universitatea din Paris-Sorbona (12-15 martie 1975) Eminescu après Eminescu. Communications présentées au Colloque de 12-15 mars 1975
[Corola-publishinghouse/Science/1562_a_2860]