972 matches
-
sale, în vederea menținerii sub supraveghere și a eliminării în timp util a oricărei surse de gândire sau de acțiune independentă și deci potențial ostilă. Separarea celor două domenii nu are aceeași fezabilitate și relevanță ca în cazul regimurilor non-comuniste, fiind preferabilă evitarea ei. Extrapolând argumentul la nivelul politicii externe, dependența economică a RPR față de Uniunea Sovietică se traducea implicit și printr-o anumită dependență politică, fapt care invalidează prezumtiva independență a Bucureștiului pe scena relațiilor internaționale: acesta a rămas, nici mai
by EMANUEL COPILAŞ [Corola-publishinghouse/Science/945_a_2453]
-
conta, cel puțin în această privință, pe sprijinul unei mari părți a populației. Chiar dacă forțele defensive nu ar fi avut șanse în fața agresorului, riscurile geopolitice pe care un astfel de scenariu le-ar fi antrenat convingeau Moscova că prudența este preferabilă (Jones: 1981, 60-105). Sunt de acord cu Jones până la un anumit punct: da, realismul politic a cântărit greu și în relațiile dintre statele socialiste, nu numai în exteriorul comunismului internațional, dar, pe de altă parte, nu putem pune cadrul ideocratic
by EMANUEL COPILAŞ [Corola-publishinghouse/Science/945_a_2453]
-
de temperaturi ale apei cuprinse între 26-32°C. ÎI. Umiditatea 1. Umiditatea relativă rezultă din combinația temperaturii, cantității de umiditate atmosferică și ventilației. Din moment ce temperatura și umiditatea din amplasament sunt, de obicei, parametrii stabili, controlul umidității prin modificarea ventilației este preferabila și trebuie s�� poată fi practicabila. 2. Structuri în care animalul să se poată retrage pot fi folosite ca zone umede locale. 3. Măsurarea umidității relative trebuie realizată continuu, minim cel putin o dată pe zi. 4. Valorile umidității relative pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165781_a_167110]
-
există stat. Acesta apare În urma unei Înțelegeri mutuale (contract social) Între indivizii aflați până atunci În război. Astfel, aceștia conștientizează, la un moment dat, faptul că o stare alternativă de non-agresiune, În cazul În care ar fi persistentă, ar fi preferabilă stării de agresiune continuă. Însă, datorită neîncrederii reciproce generalizate ce domnește Între indivizi, singura modalitate prin care aceștia pot face trecerea de la starea naturală de agresiune către starea socială de cooperare este cedarea unei porțiuni suficient de mari din drepturile
[Corola-publishinghouse/Science/2346_a_3671]
-
acestei soluții, anume faptul că art.21.1.a prevede posibilitatea formulării de rezerve la art.1.b, de care a uzat Cehoslovacia (în prezent Cehia și Slovacia) cu prilejul semnării Convenției. 8ș. Considerăm că ar fi fost cu mult preferabilă celei consacrate de Convenție, următoarea formulare pentru art.1.b: "în toate celelalte cazuri când contractul prezintă legături reale cu legile unor state diferite, exceptând situația când acestea rezultă numai din referirea părților la legea unui stat/legile unor state
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
a tratatelor printr-un nou tratat reprezintă, fără îndoială, un pas înapoi față de Tratatul constituțional. Între un tratat unitar, oricât de extins ar fi, care include toată legislația primară, și mai multe tratate, fiecare modificându-le pe cele precedente, este preferabilă prima variantă. Acum, la zecile de pagini de tabele cu corespondența articolelor modificate, de care avem nevoie pentru identificarea unui text, se adaugă alte zeci de pagini, ceea ce face dificilă operațiunea chiar și pentru cei inițiați. Pentru a putea fi
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
specialitate, ci și în documente oficiale (Programul Național de Aderare la Uniunea Europeană, Programul legislativ al Guvernului României pentru perioada 2001-2004, Tratatul de aderare la Uniunea Europeană, acte normative etc.), nu mai este necesară traducerea lui. Dacă, totuși, se impune traducerea, considerăm preferabilă varianta "patrimoniu comunitar" sau mai precis, "patrimoniu juridic comunitar". În legătură cu principiul respectării acquis-ului comunitar, în avizul Comisiei Europene din 19 ianuarie 1972 privind cererile de aderare ale Danemarcei, Irlandei, Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord se afirmă, printre altele, "că aderarea la Comunități
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
așa cum este definită în RCP, la punctul 4.2. Din acest motiv, informația conține uneori expresia "până la x mg per doză", de exemplu. În cazul în care formă farmaceutică este solidă, de exemplu: comprimate, capsule, supozitoare, pulbere în plic, este preferabila referirea la cantitatea per comprimat, capsula etc. "Comentarii" Textul din această rubrică nu este destinat pacientului. Acesta este rezervat oferirii de informații suplimentare pentru solicitanți și ANM cu privire la textul din rubrică precedentă. În unele cazuri aceste comentarii pot să apară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181580_a_182909]
-
și emisia de agent termic din sistem, cu excepția cazului când sunt raportate separat că energie auxiliara. Aceste trei opțiuni de calcul ar trebui să conducă la același rezultat final, iar alegerea reprezintă doar o alegere personală. Prima variantă este totuși preferabila, întrucat conduce cel mai direct la calculul energiei totale utilizate. Pierderea totală de energie a sistemului ar trebui luată egală cu pierderile de energie directe plus cele recuperate în sistem. Calculul separat al pierderilor este justificat deoarece: - pierderile sistemului care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187120_a_188449]
-
zonă a convenției. Locuind acest spațiu imaginar, cei doi soți simt însă acuta nevoie de evadare... în viață, de întoarcere la real. Întoarcerea la punctul de plecare nu mai este însă posibilă și atunci soluția realului numit moarte e alternativa preferabilă. Personajele lui Const. Popa sînt, de fapt, antieroi ce parcurg un drum sinuos de la criza inițială la catastrofa finală. Criza este cea a pierderii identității și ea se agravează pe măsură ce eroul capătă conștiința acestei pierderi. Cînd această devenire conștientă atinge
[Corola-publishinghouse/Science/1566_a_2864]
-
o familie extinsă, care reprezintă un instrument economic eficace în aceste condiții. Pe măsură ce resursele economice de care dispune familia devin mai abundente, ea tinde să devină nucleară. Teoria pare să sugereze că, în logica intrinsecă a familiei, soluția nucleară este preferabilă; în condiții de sărăcie însă, o asemenea soluție nu este economic adecvată, preferându-se forma extinsă, mai eficientă în utilizarea unor resurse economice sărace. Discuțiile actuale asupra factorilor determinanți ai organizării muncii iau în considerare mulți factori de tipul P.
[Corola-publishinghouse/Science/2238_a_3563]
-
altă structurare a imaginii cognitive ar fi putut duce la o altă decizie. Acest punct este deosebit de important. Incertitudinea specifică acestei proceduri nu se referă numai la „viitor”: s-ar putea să apară noi cunoștințe în lumina cărora va fi preferabilă o altă decizie. Ea se referă și la „prezent”: în perspectiva actualelor cunoștințe, dar cu alte presupoziții adăugate, analiza logică poate duce la o altă concluzie. Aplicarea metodelor analitice în acest caz nu duce în mod necesar, tocmai din acest
[Corola-publishinghouse/Science/2238_a_3563]
-
argumente care nu duc principial, fie chiar și provizoriu, la o ierarhie a preferințelor. În cazul în care considerăm lucrurile dintr-o perspectivă, soluția a pare a fi cea mai bună; privind însă dintr-o altă perspectivă, soluția b pare preferabilă. Dar careperspectivă este mai bună, prima sau a doua? Și în această privință incertitudinea produce o stare de indeterminare. Caracterul oscilant al ierarhizării creează mai degrabă situația că decidentul nu poate atribui preferințele diferențiate alternativelor. Lipsa de discriminare și oscilația
[Corola-publishinghouse/Science/2238_a_3563]
-
mod absolut. În unele cazuri însă, ele se dovedesc a fi proceduri de alegere pur aleatorii. Acum putem reveni la întrebarea noastră: este sau nu justificat riscul de a continua explorarea alternativelor în condiții de incertitudine accentuată sau ar fi preferabil să ne oprim la prima soluție satisfăcătoare pe care am reușit să o formulăm? Dacă propozițiile 2.5 și 2.6 sunt corecte, atunci răspunsul este negativ. Dacă soluțiile alternative vor avea pentru decident probabilități egale de a fi soluția
[Corola-publishinghouse/Science/2238_a_3563]
-
de furnizare a unor bunuri. 370 În fine, cea de a treia teză are În vedere necesitatea luării În considerare a posibilității de punere a ofertei publice pe bazele funcționării pieței În măsura În care este posibilă folosirea mecanismelor acesteia. Astfel, se consideră preferabilă efectuarea unor cheltuieli de tipul transferurilor În sume de bani către beneficiari ai protecției sociale, variantei de a se furniza acestora În mod gratuit bunuri și servicii În natură. Condițiile În care trebuie să se opteze (În planul ofertei de
Impozitele şi rolul lor în societatea modernă by Corneliu Durdureanu () [Corola-publishinghouse/Science/1216_a_2218]
-
ale welfare-ului” (generații ale bunăstării). Alți sociologi - ca, de pildă, Seldon Bengtson - preferă termenul cohortă, considerându-l mai potrivit În studiul generațiilor (Bengston și Kuypers, 1971, 246-260). Attias-Donfut se raliază opiniei lui Kohli, subliniind că expresia generație a welfare-ului este preferabilă „pentru că ea are meritul de a sublinia interdependența raporturilor În lumea muncii și În sistemul protecției sociale” (2000, 646). În centrul acestui sistem, spune sociologul francez, se află Însuși ,,contractul dintre generații” (Attias-Donfut, 2000). Membrii aceleiași generații a ,,welfare-lui” au
[Corola-publishinghouse/Science/2158_a_3483]
-
oferă avantajul de a nu scoate pacientul din mediul său de viață. Dar este dificil de apreciat în ce măsură abstinența este menținută. In plus, pot apărea unele complicații. Acesta este motivul pentru care sevrajul fizic în condițiile unei spitalizări complete pare preferabil. Inconvenientul major este acela că pacientul este scos din mediul său de viață. Sevrajul trebuie să aibă loc într-o atmosferă liniștită, deoarece perioada sevrajului fizic este adesea anxiogenă. Perioada în care are loc sevrajul fizic constituie un moment propice
[Corola-publishinghouse/Science/1994_a_3319]
-
și studiul frotiului medular Puncția sternală este cea mai simplă metodă și mai rapidă metodă de exploare a măduvei osoase. Locurile de elecție pentru puncție la adult sunt sternul (Fig. 81), creasta iliacă și apofizele vertebrale lombare. La copil este preferabilă puncționarea platoului tibial, a crestei iliace sau a calcaneului. Puncția necesită un ac special numit trocar, prevăzut cu mandren și opritor reglabil pentru adaptarea lungimii de pătrundere. Aspiratul medular este etalat pe lamă și examinat la microscop (mielograma). Se urmărește
Noţiuni elementare de medicină internă by Viviana Aursulesei () [Corola-publishinghouse/Science/91886_a_92994]
-
zilele următoare prin unul din testele enumerate (glicemia à jeun sau TTGO). Hiperglicemia decelată în condiții de infecții, traumatisme, accidente vasculare sau alte condiții de stres poate fi tranzitorie și necesită reevaluare ulterioară. În practica de rutină, parametrul de diagnostic preferabil este dozarea valorii glicemiei plasmatice à jeun, pe nemâncate, după un post minim nocturn de 8 ore, de dorit înainte de ora 8 dimineața. Asociația Americană de Diabet (ADA) a inclus în criteriile de diagnostic a diabetului zaharat și valoarea hemoglobinei
Noţiuni elementare de medicină internă by Viviana Aursulesei () [Corola-publishinghouse/Science/91886_a_92994]
-
supușilor în cetățeni, tinde să producă o conștiință populistă care, din anumite puncte de vedere, se deosebește cu greu de patriotismul național sau chiar șovin, căci dacă "țara" este oarecum "a mea", atunci poate fi considerată cu mai multă ușurință preferabilă celei a străinilor".180 Vom obiecta numai față de restricția sugerată de expresia "din unele puncte de vedere". Îngrijindu-se să stăpînească o populație apatică, democrația în formare trebuie, în realitate, să se oblige a suscita mereu adeziunea unei mase multă
by GUY HERMET [Corola-publishinghouse/Science/968_a_2476]
-
cognitive care realizează întotdeauna legături dintre stimulii senzoriali și idei, amintiri sau concepții prototipice de care individul dispune pentru emoția pe care o trăiește la un moment dat. Altfel spus, în loc de a încerca identificarea emoției trăite de către individ, ar fi preferabilă identificarea percepției emoționale pe care el și-a construit-o. Senzațiile puternice, de exemplu, contribuie în parte la perceperea stării de furie pentru că ele fac parte din prototipul furiei. Construcția acestei percepții poate fi favorizată de prezența unei ținte specifice
Comportamentul agresiv by Farzaneh Pahlavan [Corola-publishinghouse/Science/919_a_2427]
-
evoluția nu poate fi dobândită fără armonia socială"354. Adaptarea progresivă a liberalismului la modificările produse în societate era reclamată și de neoliberalul Mihail Manoilescu, dar pentru el, la fel ca și pentru Gheorghe Brătianu, formula unui "echilibru social" era preferabilă celei de "armonie socială", prezentă în ideologia vechilor liberali 355. Cu ocazia uneia dintre întrunirile organizației georgiste de la Iași, în ianuarie 1933, Gheorghe Brătianu reanaliza conceptul de revoluție, recunoscând rolul Partidului Național Liberal tradițional în înfăptuirea ei, dar aprecia că
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
spre a introduce mai bine în atmosferă specifică și a răspunde așteptărilor cititorului dornic de un anume exotism (cf. Kohn, 1983: 69), se va translitera numele arab; dacă se dorește însă facilitarea cunoașterii celuilalt pentru a determina o apropiere, e preferabila folosirea numelui generic al divinității din limba-țintă. „Constelațiile de nume” subliniază și nuanțează caracteristicile dumnezeirii. De aceea sunt atat de importante pentru oricine vrea să cunoască religia islamică. 2.1.2. Existent 2.1.2.1. al-′aqq: SOI, ASM
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Ființă necesară, care nu depinde de nimeni pentru a exista 92. Semnificații de bază: autosuficient, care are totul. Traducerea cu „avut” sau „bogat” e departe de a reda întregul conținut semantic, făcând necesară o explicație în notă, insă stilistic este preferabila folosirii unui neologism strident, cum ar fi „autosuficient”; „Cel Deajuns pentru Sine” este o traducere mai exactă, dar îngreunează ritmul versetului. 2.1.5.9. W"si‘: SOI „cuprinzător”; ASM „Cel cu hâr nemărginit”; GG „Cuprinzător”, Marr „amplus”; RB „vaste
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
neobosindu-se să scruteze subînțelesurile"71. Scopul enunțului ironic este însă întotdeauna critic 72, susțin cercetătorii Penelope Brown și Stephen C. Levinson, pe urmele lui Paul Grice, din perspectiva analizei pragmatice. Deriziunea, tendința de a sancționa în această manieră, aparent preferabilă criticii fățișe, ușurința cu care obișnuia să glumească mai ales pe socoteala altora, sunt aspecte ce caracterizează comportamentul social caragialian, rezultat din înțelegerea vieții ca desfășurare scenică a teatrului lumii. Din miezul învălmășagului, din agitația de bâlci de care se
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]