101,881 matches
-
va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei tranșe, semestrial, ca obligație restantă la data relevantă de plată specificată în subparagraful 5.03A, începând cu prima dată de plată ulterioară datei de rambursare a tranșei. Dobânda va fi calculată la rata specificată în avizul de tragere, rată care va fi rata aplicabilă la data emiterii avizului de tragere, în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de conducerea Băncii pentru împrumuturile cu o rată fixă a dobânzii, exprimate în valută tranșei și acordate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
al fiecărei tranșe, semestrial, ca obligație restantă la data relevantă de plată specificată în subparagraful 5.03A, începând cu prima dată de plată ulterioară datei de rambursare a tranșei. Dobânda va fi calculată la rata specificată în avizul de tragere, rată care va fi rata aplicabilă la data emiterii avizului de tragere, în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de conducerea Băncii pentru împrumuturile cu o rată fixă a dobânzii, exprimate în valută tranșei și acordate în aceiași termeni de rambursare a capitalului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
ca obligație restantă la data relevantă de plată specificată în subparagraful 5.03A, începând cu prima dată de plată ulterioară datei de rambursare a tranșei. Dobânda va fi calculată la rata specificată în avizul de tragere, rată care va fi rata aplicabilă la data emiterii avizului de tragere, în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de conducerea Băncii pentru împrumuturile cu o rată fixă a dobânzii, exprimate în valută tranșei și acordate în aceiași termeni de rambursare a capitalului și a dobânzii. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
datei de rambursare a tranșei. Dobânda va fi calculată la rata specificată în avizul de tragere, rată care va fi rata aplicabilă la data emiterii avizului de tragere, în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de conducerea Băncii pentru împrumuturile cu o rată fixă a dobânzii, exprimate în valută tranșei și acordate în aceiași termeni de rambursare a capitalului și a dobânzii. 3.02. Dobânda la sumele cu scadență restante Fără încălcarea prevederilor art. 10 și ca excepție de la prevederile paragrafului 3.01
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
la sumele cu scadență restante Fără încălcarea prevederilor art. 10 și ca excepție de la prevederile paragrafului 3.01, pentru orice sumă restantă plătibilă în condițiile prezentului contract se va cumula dobânda de la data scadenței până la data plății efective, la o rată egală cu rata interbancară relevantă plus 2% (200 puncte de bază) p.a. Pentru a se stabili rata interbancară relevantă potrivit prezentului paragraf 3.02, perioadele relevante vor fi perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
scadență restante Fără încălcarea prevederilor art. 10 și ca excepție de la prevederile paragrafului 3.01, pentru orice sumă restantă plătibilă în condițiile prezentului contract se va cumula dobânda de la data scadenței până la data plății efective, la o rată egală cu rata interbancară relevantă plus 2% (200 puncte de bază) p.a. Pentru a se stabili rata interbancară relevantă potrivit prezentului paragraf 3.02, perioadele relevante vor fi perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda se va aplica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
01, pentru orice sumă restantă plătibilă în condițiile prezentului contract se va cumula dobânda de la data scadenței până la data plății efective, la o rată egală cu rata interbancară relevantă plus 2% (200 puncte de bază) p.a. Pentru a se stabili rata interbancară relevantă potrivit prezentului paragraf 3.02, perioadele relevante vor fi perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda se va aplica la rata definită în paragraful 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
relevantă plus 2% (200 puncte de bază) p.a. Pentru a se stabili rata interbancară relevantă potrivit prezentului paragraf 3.02, perioadele relevante vor fi perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda se va aplica la rata definită în paragraful 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) p.a., dacă aceasta din urmă rată depășește, pentru o perioadă relevantă, rata specificată în dispozițiile precedente ale prezentului paragraf 3.02. Dacă suma datorată este exprimată într-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
3.02, perioadele relevante vor fi perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda se va aplica la rata definită în paragraful 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) p.a., dacă aceasta din urmă rată depășește, pentru o perioadă relevantă, rata specificată în dispozițiile precedente ale prezentului paragraf 3.02. Dacă suma datorată este exprimată într-o altă valută decât cea a tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
perioadele succesive ale unei luni cu începere la data scadenței. Totuși, dobânda se va aplica la rata definită în paragraful 3.01 plus 0,25% (25 puncte de bază) p.a., dacă aceasta din urmă rată depășește, pentru o perioadă relevantă, rata specificată în dispozițiile precedente ale prezentului paragraf 3.02. Dacă suma datorată este exprimată într-o altă valută decât cea a tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
p.a., dacă aceasta din urmă rată depășește, pentru o perioadă relevantă, rata specificată în dispozițiile precedente ale prezentului paragraf 3.02. Dacă suma datorată este exprimată într-o altă valută decât cea a tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază) p.a., calculate în conformitate cu normele de piață pentru o astfel de rată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va rambursa împrumutul conform graficului de rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
dacă aceasta din urmă rată depășește, pentru o perioadă relevantă, rata specificată în dispozițiile precedente ale prezentului paragraf 3.02. Dacă suma datorată este exprimată într-o altă valută decât cea a tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază) p.a., calculate în conformitate cu normele de piață pentru o astfel de rată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va rambursa împrumutul conform graficului de rambursare prezentat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
exprimată într-o altă valută decât cea a tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază) p.a., calculate în conformitate cu normele de piață pentru o astfel de rată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va rambursa împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în anexa B. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Conform subparagrafului B de mai jos, Împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial o tranșă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
a diferenței în plus, dacă există, dintre: a) dobânda care ar fi fost acumulată ulterior la suma rambursată anticipat, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... b) dobânda care va fi acumulată astfel, dacă ar fi calculată la rata BEI de referință în vigoare cu o lună înainte de data de plată, mai puțin 0,15% (15 puncte de bază). ... ��n acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
fost rambursată anticipat; și ... b) dobânda care va fi acumulată astfel, dacă ar fi calculată la rata BEI de referință în vigoare cu o lună înainte de data de plată, mai puțin 0,15% (15 puncte de bază). ... ��n acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
dobânda care va fi acumulată astfel, dacă ar fi calculată la rata BEI de referință în vigoare cu o lună înainte de data de plată, mai puțin 0,15% (15 puncte de bază). ... ��n acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință BEI, aplicată la fiecare dată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
fi calculată la rata BEI de referință în vigoare cu o lună înainte de data de plată, mai puțin 0,15% (15 puncte de bază). ... ��n acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință BEI, aplicată la fiecare dată a plății corespunzătoare. C. Banca va comunică Împrumutatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
15 puncte de bază). ... ��n acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință BEI, aplicată la fiecare dată a plății corespunzătoare. C. Banca va comunică Împrumutatului, nu mai târziu cu 15 zile înainte de dată plății anticipate, suma rambursată anticipat și compensația care va fi plătită conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
acest scop, rata BEI de referință înseamnă rata standard a dobânzii Băncii pentru împrumuturile cu rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință BEI, aplicată la fiecare dată a plății corespunzătoare. C. Banca va comunică Împrumutatului, nu mai târziu cu 15 zile înainte de dată plății anticipate, suma rambursată anticipat și compensația care va fi plătită conform subparagrafului B de mai sus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare sumă rambursată anticipat va fi aplicată ca reducere proporțională a fiecărei rate nerambursate. Prevederile art. 4 nu vor încălca prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare sumă plătibilă de către Împrumutat în conformitate cu prezentul contract va fi plătită în respectivul cont notificat Împrumutatului de către Bancă. Banca va indica acest cont
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
la acel drept. 10.05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite ca urmare a unei cereri formulate conform prezentului art. 10 vor fi destinate, în această ordine, în primul rând plății daunelor, comisioanelor și dobânzii și în al doilea rând reducerii ratelor nerambursate în ordinea inversă a scadenței. Ele vor fi utilizate între tranșe conform deciziei Băncii. Articolul 11 Legea și jurisdicția 11.01. Legea Prezentul contract și întocmirea, interpretarea și validitatea lui vor fi guvernate de legea Marelui Ducat de Luxemburg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
produsul test și de referință și de a demonstra că orice diferență semnificativă clinic este improbabilă. III.6.1. Analiza statistică Articolul 58 (1) Metoda statistică de testare a biodisponibilității relative (bioechivalentei), se bazează pe intervalele de încredere 90%, pentru ratele mediilor populaționale (test/referință), ale parametrilor luați în considerare. ... (2) Această metodă este echivalentă cu testul t-dublu unilateral, cu ipoteza nulă a bioechivalentei la un nivel de semnificație de 5%. ... (3) Analizele statistice (de ex. ANOVA), trebuie să țină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162584_a_163913]
-
se referă la forme farmaceutice cum ar fi comprimate, capsule și suspensii orale și ține cont de criteriile derivate din conceptele care stau la baza Sistemului de clasificare biofarmaceutică, cum ar fi solubilitate crescută, permeabilitate crescută pentru substanța activă și rată de dizolvare mare pentru medicament. ... (2) Aceste criterii, împreună cu intervalul terapeutic non-critic, trebuie să fie în primul rând luate în considerare pentru a decide asupra obligativității efectuării studiilor de bioechivalență sau posibilității de exceptare de la efectuarea acestora. ... V.1.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162584_a_163913]
-
crescută în apă, produsul poate fi în general exceptat de la efectuarea studiilor de bioechivalență, doar dacă, luând în considerare alte caracteristici, această scutire nu poate atrage după sine un potențial risc. ... (2) Dimensiunea particulelor și polimorfismul sunt determinantele majore ale ratei de dizolvare și trebuie acordată o atenție deosebită acestor caracteristici. ... (3) O substanță activă este considerată a avea o solubilitate crescută în apă, dacă cantitatea conținută în doza cu cea mai mare concentrație a unui produs cu eliberare imediată, se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162584_a_163913]
-
vitro. ... Articolul 95 În cazurile în care a fost investigată biodisponibilitatea produsului supus modificării și a fost stabilită o corelație acceptabilă între performanța în vivo și dizolvarea în vitro, se poate renunța la cerințele pentru demonstrarea bioechivalenței în vivo dacă rata de dizolvare în vitro a noului produs este similară, cu cea a medicamentului deja autorizat, în aceleași condiții de testare, în conformitate cu prevederile din Anexa 2. Articolul 96 În toate celelalte cazuri trebuie realizate studii de bioechivalență. Articolul 97 (1) Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162584_a_163913]