49,647 matches
-
sa meargă în statul trimițător. ... Articolul 18 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător și sa elibereze certificatele corespunzătoare. Aceste dispoziții nu scutesc persoanele interesate de a face declarațiile prevăzute de legile statului de reședința. 2. Funcționarul consular are dreptul sa oficieze căsătorii între cetățenii statului trimițător și sa elibereze certificatele și copiile autentice ale actelor corespunzătoare. Funcționarul consular precum și cel interesat vor îndrumă despre aceasta întîrziere, autoritățile competente ale statului de reședința. 3. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
statului de reședința. 2. Funcționarul consular are dreptul sa oficieze căsătorii între cetățenii statului trimițător și sa elibereze certificatele și copiile autentice ale actelor corespunzătoare. Funcționarul consular precum și cel interesat vor îndrumă despre aceasta întîrziere, autoritățile competente ale statului de reședința. 3. În cazul decesului unui cetățean al statului trimițător pe teritoriul statului de reședința autoritățile competente ale acestui stat în măsura în care au cunoștința, informează, fără întîrziere oficiul consular. Articolul 19 1. În limitele admise de legile statului de reședința funcționarul consular
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
trimițător și sa elibereze certificatele și copiile autentice ale actelor corespunzătoare. Funcționarul consular precum și cel interesat vor îndrumă despre aceasta întîrziere, autoritățile competente ale statului de reședința. 3. În cazul decesului unui cetățean al statului trimițător pe teritoriul statului de reședința autoritățile competente ale acestui stat în măsura în care au cunoștința, informează, fără întîrziere oficiul consular. Articolul 19 1. În limitele admise de legile statului de reședința funcționarul consular poate interveni pe lîngă autoritățile competente ale acestui stat, în toate cazurile de tutela
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
statului de reședința. 3. În cazul decesului unui cetățean al statului trimițător pe teritoriul statului de reședința autoritățile competente ale acestui stat în măsura în care au cunoștința, informează, fără întîrziere oficiul consular. Articolul 19 1. În limitele admise de legile statului de reședința funcționarul consular poate interveni pe lîngă autoritățile competente ale acestui stat, în toate cazurile de tutela sau curatela stabilite sau care trebuie stabilite în favoarea cetățenilor statului trimițător. El poate, de asemenea, sa propună autorităților competente ale statului de reședința persoanele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
de reședința funcționarul consular poate interveni pe lîngă autoritățile competente ale acestui stat, în toate cazurile de tutela sau curatela stabilite sau care trebuie stabilite în favoarea cetățenilor statului trimițător. El poate, de asemenea, sa propună autorităților competente ale statului de reședința persoanele care ar putea fi însărcinate sa îndeplinească funcțiile de tutor sau curator. 2. Autoritățile competente ale statului de reședința vor informa, fără întîrziere, funcționarul consular, în măsura în care au cunoștința de cazurile în care numirea unui tutor sau a unui curator
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
stabilite sau care trebuie stabilite în favoarea cetățenilor statului trimițător. El poate, de asemenea, sa propună autorităților competente ale statului de reședința persoanele care ar putea fi însărcinate sa îndeplinească funcțiile de tutor sau curator. 2. Autoritățile competente ale statului de reședința vor informa, fără întîrziere, funcționarul consular, în măsura în care au cunoștința de cazurile în care numirea unui tutor sau a unui curator în favoarea unui cetățean al statului trimițător este necesară. Articolul 20 1. În măsura în care legislația statului de reședința nu se opune funcționarul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
competente ale statului de reședința vor informa, fără întîrziere, funcționarul consular, în măsura în care au cunoștința de cazurile în care numirea unui tutor sau a unui curator în favoarea unui cetățean al statului trimițător este necesară. Articolul 20 1. În măsura în care legislația statului de reședința nu se opune funcționarul consular este autorizat sa îndeplinească în circumscripția sa consulară și în cererea naționalilor săi următoarele activități: a) sa primească, sa întocmească și sa autentifice documente cuprinzînd declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) sa primească, sa întocmească și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
activități: a) sa primească, sa întocmească și sa autentifice documente cuprinzînd declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) sa primească, sa întocmească și sa autentifice acte și contracte ale cetățenilor statului trimițător, dacă sînt destinate sa producă efecte în afară statului de reședința și dacă nu se referă la bunuri imobiliare situate pe teritoriul acestui stat sau la drepturi reale asupra acestor bunuri imobiliare; ... c) sa legalizeze semnăturile de pe documente ale cetățenilor statului trimițător, precum și semnăturile autorităților judiciare sau ale altor autorități ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
bunuri imobiliare situate pe teritoriul acestui stat sau la drepturi reale asupra acestor bunuri imobiliare; ... c) sa legalizeze semnăturile de pe documente ale cetățenilor statului trimițător, precum și semnăturile autorităților judiciare sau ale altor autorități ale statului trimițător și ale statului de reședința, pe documentele pe care le emit; ... d) sa legalizeze copiile, traducerile sau extrasele de pe orice documente; e) sa primească în depozit documentele aparținînd cetățenilor statului trimițător sau care sînt destinate acestora. Aceste depozite nu beneficiază de imunitățile prevăzute de art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
sa primească în depozit documentele aparținînd cetățenilor statului trimițător sau care sînt destinate acestora. Aceste depozite nu beneficiază de imunitățile prevăzute de art. 30 al prezentei convenții. ... 2. Documentele prevăzute în paragraful 1 de mai sus au în statul de reședința aceeași valoare juridică și forta probanta ca documentele autentificate, legalizate sau certificate de autoritățile judiciare sau de alte autorități competente ale acestui stat. Articolul 21 1. Autoritatea competența a statului de reședința va anunta, fără întîrziere, oficiul consular al statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
1 de mai sus au în statul de reședința aceeași valoare juridică și forta probanta ca documentele autentificate, legalizate sau certificate de autoritățile judiciare sau de alte autorități competente ale acestui stat. Articolul 21 1. Autoritatea competența a statului de reședința va anunta, fără întîrziere, oficiul consular al statului trimițător, atunci cînd o persoană căreia îi revine, în calitate de moștenitor titular de drepturi sau legatar, o succesiune deschisă pe teritoriul statului de reședința, este cetățean al statului trimițător; totuși aceasta comunicare nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
stat. Articolul 21 1. Autoritatea competența a statului de reședința va anunta, fără întîrziere, oficiul consular al statului trimițător, atunci cînd o persoană căreia îi revine, în calitate de moștenitor titular de drepturi sau legatar, o succesiune deschisă pe teritoriul statului de reședința, este cetățean al statului trimițător; totuși aceasta comunicare nu se face decît dacă persoana în cauza nu locuiește sau nu este legal reprezentată în statul de reședința. 2. Autoritatea competența a statului de reședința, atunci cînd este solicitată va notifica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
moștenitor titular de drepturi sau legatar, o succesiune deschisă pe teritoriul statului de reședința, este cetățean al statului trimițător; totuși aceasta comunicare nu se face decît dacă persoana în cauza nu locuiește sau nu este legal reprezentată în statul de reședința. 2. Autoritatea competența a statului de reședința, atunci cînd este solicitată va notifica, fără întîrziere, oficiului consular al statului trimițător, măsurile pentru conservarea și administrarea bunurilor succesorale care au rămas pe teritoriul statului de reședința de pe urma unui cetățean decedat al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
succesiune deschisă pe teritoriul statului de reședința, este cetățean al statului trimițător; totuși aceasta comunicare nu se face decît dacă persoana în cauza nu locuiește sau nu este legal reprezentată în statul de reședința. 2. Autoritatea competența a statului de reședința, atunci cînd este solicitată va notifica, fără întîrziere, oficiului consular al statului trimițător, măsurile pentru conservarea și administrarea bunurilor succesorale care au rămas pe teritoriul statului de reședința de pe urma unui cetățean decedat al statului trimițător. Funcționarii consulari pot să-și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
legal reprezentată în statul de reședința. 2. Autoritatea competența a statului de reședința, atunci cînd este solicitată va notifica, fără întîrziere, oficiului consular al statului trimițător, măsurile pentru conservarea și administrarea bunurilor succesorale care au rămas pe teritoriul statului de reședința de pe urma unui cetățean decedat al statului trimițător. Funcționarii consulari pot să-și dea concursul direct sau prin intermediul unui delegat la punerea în executare a măsurilor vizate în alineatul precedent. Ei pot de asemenea: a) sa urmărească respectarea drepturilor succesorale ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
vizate în alineatul precedent. Ei pot de asemenea: a) sa urmărească respectarea drepturilor succesorale ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa vegheze ca toate sumele de bani, valori sau alte bunuri mobile provenind din drepturile lor succesorale pe teritoriul statului de reședința să fie transmise cetățenilor statului trimițător. Transmiterea se va efectua cu respectarea legilor statului de reședința. ... 3. Dacă după îndeplinirea pe teritoriul statului de reședința a formalităților privitoare la succesiune, mobilele din succesiune ori produsul vinzarii mobilelor sau imobilelor revin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
statului trimițător; ... b) sa vegheze ca toate sumele de bani, valori sau alte bunuri mobile provenind din drepturile lor succesorale pe teritoriul statului de reședința să fie transmise cetățenilor statului trimițător. Transmiterea se va efectua cu respectarea legilor statului de reședința. ... 3. Dacă după îndeplinirea pe teritoriul statului de reședința a formalităților privitoare la succesiune, mobilele din succesiune ori produsul vinzarii mobilelor sau imobilelor revin unui moștenitor, titular de drepturi sau legatar, cetățean al statului trimițător, care nu locuiește pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
bani, valori sau alte bunuri mobile provenind din drepturile lor succesorale pe teritoriul statului de reședința să fie transmise cetățenilor statului trimițător. Transmiterea se va efectua cu respectarea legilor statului de reședința. ... 3. Dacă după îndeplinirea pe teritoriul statului de reședința a formalităților privitoare la succesiune, mobilele din succesiune ori produsul vinzarii mobilelor sau imobilelor revin unui moștenitor, titular de drepturi sau legatar, cetățean al statului trimițător, care nu locuiește pe teritoriul statului de reședința, nu a participat la procedura succesorală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
după îndeplinirea pe teritoriul statului de reședința a formalităților privitoare la succesiune, mobilele din succesiune ori produsul vinzarii mobilelor sau imobilelor revin unui moștenitor, titular de drepturi sau legatar, cetățean al statului trimițător, care nu locuiește pe teritoriul statului de reședința, nu a participat la procedura succesorală sau nu și-a desemnat un mandatar, acele bunuri ori produsul vinzarii lor vor fi predate oficiului consular al statului trimițător pentru a fi transmise moștenitorului, titularului de drepturi sau legatarului, cu condiția ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
trimițător pentru a fi transmise moștenitorului, titularului de drepturi sau legatarului, cu condiția ca: a) autoritățile competente sa fi autorizat remiterea bunurilor succesorale sau a produsului vinzarii lor; ... b) toate datoriile moștenirii, declarate în termenul prescris de legea statului de reședința, sa fi fost plătite sau garantate; ... c) calitatea de moștenitor titular de drepturi sau legatar să fie justificată; ... d) drepturile (taxele) asupra succesiunii sa fi fost plătite sau garantate. ... 4. În cazul cînd un cetățean al statului trimițător se afla
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
garantate; ... c) calitatea de moștenitor titular de drepturi sau legatar să fie justificată; ... d) drepturile (taxele) asupra succesiunii sa fi fost plătite sau garantate. ... 4. În cazul cînd un cetățean al statului trimițător se afla provizoriu pe teritoriul statului de reședința și decedează pe acel teritoriu, lucrurile personale și sumele de bani rămase de la decujus și care nu au fost pretinse de un moștenitor prezent vor fi predate, fără alta formalitate, oficiului consular al statului trimițător, cu titlu provizoriu, spre a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
titlu provizoriu, spre a li se asigura păstrarea sub rezerva dreptului autorităților administrative sau judiciare teritoriale de a le prelua în interesul justiției. Oficiul consular va trebui sa remită lucrurile personale și sumele de bani oricărei autorități a statului de reședința care ar fi desemnată pentru a le asigura administrarea sau lichidarea. El va trebui să respecte legislația statului de reședința în ceea ce privește exportul lucrurilor și transferul sumelor de bani. Articolul 22 1. Funcționarii consulari au dreptul sa acorde asistența navelor sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
în interesul justiției. Oficiul consular va trebui sa remită lucrurile personale și sumele de bani oricărei autorități a statului de reședința care ar fi desemnată pentru a le asigura administrarea sau lichidarea. El va trebui să respecte legislația statului de reședința în ceea ce privește exportul lucrurilor și transferul sumelor de bani. Articolul 22 1. Funcționarii consulari au dreptul sa acorde asistența navelor sub pavilionul statului trimițător și care intra sau se găsesc într-un port din circumscripția lor consulară. 2. În măsura în care legile statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
trimițător, să le viziteze, sa verifice și sa vizeze documentele de bord, precum și documentele cu privire la incarcatura și, în general, să asigure aplicarea pe aceste nave a legilor de navigație ale statului trimițător. Fără a aduce atingere competentei autorităților statului de reședința și, în măsura în care legislația statului trimițător îl autoriza, funcționarii consulari au, de asemenea, dreptul sa ia măsurile necesare pentru asigurarea ordinii și disciplinei pe aceste nave. 3. Autoritățile statului de reședința nu vor interveni în nici o cauza care a survenit la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
statului trimițător. Fără a aduce atingere competentei autorităților statului de reședința și, în măsura în care legislația statului trimițător îl autoriza, funcționarii consulari au, de asemenea, dreptul sa ia măsurile necesare pentru asigurarea ordinii și disciplinei pe aceste nave. 3. Autoritățile statului de reședința nu vor interveni în nici o cauza care a survenit la bordul navei, cu excepția dezordinelor de natura sa tulbure liniștea și ordinea publică pe uscat sau în port ori sa aducă prejudicii sănătății și securității publice sau în care s-ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]