1,115 matches
-
Cea mai mare parte a stiripentol se excretă prin rinichi . Metaboliții urinari ai stiripentol au însumat împreună majoritatea ( 73 % ) unei dozei unice orale , în timp ce restul de 13- 24 % s- a regăsit în fecale ca substanță activă nemodificată . Biodisponibilitate / bioechivalență : Biodisponibilitatea relativă între formula pentru capsule și cea pentru praful pentru suspensie orală la plic a fost studiată pe voluntari sănătoși de sex masculin , după administrarea unei doze orale unice de 1000 mg . Cele două formule au fost bioechivalente în ceea ce privește ASC , dar
Ro_250 () [Corola-website/Science/291009_a_292338]
-
Cea mai mare parte a stiripentol se excretă prin rinichi . Metaboliții urinari ai stiripentol au însumat împreună majoritatea ( 73 % ) unei dozei unice orale , în timp ce restul de 13- 24 % s- a regăsit în fecale ca substanță activă nemodificată . Biodisponibilitate / bioechivalență : Biodisponibilitatea relativă între formula pentru capsule și cea pentru praful pentru suspensie orală la plic a fost studiată pe voluntari sănătoși de sex masculin , după administrarea unei doze orale unice de 1000 mg . Cele două formule au fost bioechivalente în ceea ce privește ASC , dar
Ro_250 () [Corola-website/Science/291009_a_292338]
-
Cea mai mare parte a stiripentol se excretă prin rinichi . Metaboliții urinari ai stiripentol au însumat împreună majoritatea ( 73 % ) unei dozei unice orale , în timp ce restul de 13- 24 % s- a regăsit în fecale ca substanță activă nemodificată . Biodisponibilitate / bioechivalență : Biodisponibilitatea relativă între formula pentru capsule și cea pentru praful pentru suspensie orală la plic a fost studiată pe voluntari sănătoși de sex masculin , după administrarea unei doze orale unice de 1000 mg . Cele două formule au fost bioechivalente în ceea ce privește ASC , dar
Ro_250 () [Corola-website/Science/291009_a_292338]
-
gt; 65 ani ) decât la subiecții tineri . Sexul , greutatea corporală și etnia nu au influențe relevante din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii aliskirenului . Farmacocinetica aliskirenului a fost evaluată la pacienții cu diverse grade de insuficiență renală . ASC și Cmax relative ale aliskirenului la subiecții cu insuficiență renală au fost de 0, 8 până la de 2 ori mai mari decât valorile observate la subiecții sănătoși în urma administrării unei doze unice și în starea de echilibru . Aceste modificări observate însă nu s-
Ro_306 () [Corola-website/Science/291065_a_292394]
-
gt; 65 ani ) decât la subiecții tineri . Sexul , greutatea corporală și etnia nu au influențe relevante din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii aliskirenului . Farmacocinetica aliskirenului a fost evaluată la pacienții cu diverse grade de insuficiență renală . ASC și Cmax relative ale aliskirenului la subiecții cu insuficiență renală au fost de 0, 8 până la de 2 ori mai mari decât valorile observate la subiecții sănătoși în urma administrării unei doze unice și în starea de echilibru . Aceste modificări observate însă nu s-
Ro_306 () [Corola-website/Science/291065_a_292394]
-
leveren." "Eu, abaixo assinado, certifico que aș informações transmitidas no presente pedido sao exactas e estabelecidas de boa fé, que estou estabelecido na Comunidade Europeia, que o presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingențe aplicável às mercadorias descritas nesse pedido. Comprometo-me, em caso de năo utilizaçăo total ou parcial da licença, a restitui-la à autoridade responsável pela sua emissăo o mais tardar dez dias úteis após a sua dată de caducidade." "Eu
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
connection with this Agreement and, for such purposes, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
limitera le droit de la BCE d'entamer une procédure judiciaire devant leș tribunaux compétents d'un autre pays. Banque centrale européenne Contrepartie Par Par En qualité de En qualité de Date Date Additif 1 Conventions de compensation 1. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 5. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
devant leș tribunaux compétents d'un autre pays. Banque centrale européenne Contrepartie Par Par En qualité de En qualité de Date Date Additif 1 Conventions de compensation 1. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 5. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Additif 2 Transactions non soumises
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Ort, datum Anlage 1 Liste der Aufrechnungsverträge 1. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 2. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 6. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme 7. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Pension Livrée Anlage 2 Geschäfte, die keinem Aufrechnungsvertrag unterliegen: 1. Vorschriften dieses Anhangs finden Anwendung auf solche Einzelabschlüsse zwischen den Parteien, die von keinem anderen Aufrechnungsvertrag erfasst
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Finanztermingeschäfte 2. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 6. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme 7. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Pension Livrée Anlage 2 Geschäfte, die keinem Aufrechnungsvertrag unterliegen: 1. Vorschriften dieses Anhangs finden Anwendung auf solche Einzelabschlüsse zwischen den Parteien, die von keinem anderen Aufrechnungsvertrag erfasst werden. 2. Sofern (a) eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Title [Address for the service of notices under this Agreement] Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
de operațiuni de răscumpărare și operațiuni de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare și contracte de vânzare/răscumpărare sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în formă aprobată sau modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali din Franța, "Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée"; pentru partenerii contractuali din Germania, "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; pentru partenerii contractuali aflați în afara Franței și Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Agreement". 2. Toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în formă aprobată și modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali din Franța, "Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme"; pentru partenerii contractuali din Germania, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pentru partenerii contractuali aflați în afara Franței și Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "1992 Internațional Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
incertitudini; - limitele cunoscute ale măsurilor de mediere; - concluzii care pot deriva din date. Deși ERM se bazează pe rezultate cuantificabile, este probabil ca multe dintre rezultatele ERM să fie calitative. Totuși este necesar, în măsura posibilităților, să existe rezultate ERM relative (comparate cu un organism nemodificat genetic, de exemplu), chiar dacă sunt calitative. 4.2.5. Etapa 5: Aplicarea strategiilor de gestionare a riscurilor legate de diseminarea deliberată sau comercializarea OMG-urilor ERM poate identifica riscurile care necesită măsuri pentru a permite
jrc5537as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90707_a_91494]
-
identic obținut de operatorii din diferite laboratoare, care utilizează metoda de încercare standardizată) se situează într-o anumită probabilitate (de obicei 95%); R = 2,8 x sR sR = Deviația standard, calculată din rezultatele în condiții de reproductibilitate DSRR = Deviația standard relativă calculată di rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate . 4.2. Dispoziții generale Metodele de analiză utilizate pentru controlul produselor alimentare trebuie să respecte dispozițiile de la pct. 1 și 2 din anexa la Directiva 85/591/CEE privind introducerea metodelor de
jrc5607as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90777_a_91564]
-
40 ≤ 60 50 - 120 1 - 10 ≤ 20 ≤ 30 70 - 110 - Limitele de detecție ale metodelor utilizate nu sunt stabilite, deoarece valorile preciziei sunt date pentru concentrații critice. - valorile preciziei se calculează prin ecuația lui Horwitz: unde: - DSRR este deviația standard relativă calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate , - C este raportul concentrațiilor (adică 1 = 100g/100g, 0,001 = 1,000 mg/kg. Aceasta este o ecuație de precizie generalizată, despre care s-a stabilit că este independentă de produsul analizat
jrc5607as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90777_a_91564]
-
om energiemærkning Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG Directivă 2002/31/CE privind etichetarea consumului de energie Directive rélative à l'étiquetage énergétique 2002/31/CE Direttiva 2002/31/CE Etichettatura energetică Richtlijn 2002/31/EG (Energie-etikettering) Directivă 2002/31/ CE relativă à etiquetagem energética Energiamerkintädirektiivi 2002/31/EY Direktiv 2002/31/EG om energimärkning 11 Clase de eficiencia energética modo calefacción Relativt energiforbrug til opvarmning Energieeffizienzklasse der Heizfunktion Clasa de eficiența energetică în mod de încălzire Classe d'éfficacité énergétique en
jrc5609as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90779_a_91566]
-
sistematic sub această denumire, fie datorită restricțiilor de ordin juridic, care limitează utilizarea acestui termen la produsele care îndeplinesc anumite cerințe mai specifice, fie din rațiuni comerciale care favorizează denumirile distincte apreciate de consumatorii acestui sortiment de brânză. În pofida incertitudinii relative datorate acestei stări de fapt, răspunsurile transmise de statele membre au indicat că după aderarea Greciei la Comunitate, circa 92 % din consumul de brânză "Feta" consumată pe teritoriul comunitar se înregistra în Grecia. Ulterior s-a înregistrat o creștere treptată
jrc5833as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91005_a_91792]
-
empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés. IT: Durante îl trattamento la zona interessata deve essere chiaramente segnalata. Îl pericolo di avvelenamento (primărio o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto. NL: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd. Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif. PT: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com mençăo ao
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
särskilda delgivningsmän, och handlingar som delges på förenklat sätt genom berörd myndighet) och andra handlingar från myndigheter och statstjänstemän. IRLANDA - IRLAND - IRLAND - ΙPΛΑΝΔΙΑ- IRELAND - IRLANDE - IRLANDA - IERLAND -IRLANDA - IRLANTI - IRLAND ES Se notificará o trasladará todo documento judicial o no relativo a materias cubiertas por el Reglamento. Ejemplos de documentos jurídicos incluirán los siguientes: citaciones, notificaciones, instancias, certificaciones, alegaciones y mandatos. DA Alle retslige og udenretslige dokumenter vedrørende et sagsområde, som forordningen dækker, kan forkyndes i henhold til denne. Eksempler på
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
este necesar ca metoda să permită determinarea și confirmarea prezenței reziduurilor semnificative din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau de mediu. ii) este necesar ca procentul mediu de recuperare să fie cuprins între 70% și 110%, cu o deviație standard relativă mai mică sau egală cu 20%. iii) este necesar ca repetabilitatea să fie inferioară valorilor indicate în continuare pentru reziduurile din produsele alimentare: Conținut în reziduuri Diferența Diferența mg/kg mg/kg % 0,01 0,005 50 0,1 0
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
EN 153, Maio de 1990 Standard EN 153, măi 1990 Directivă sobre etiquetado de refrigerado-res 94/2/CE Direktiv om energimærkning af kølemøbler 94/2/EF Kühlgeräte-Richlinie 94/2/EG Refrigerator Label Directive 94/2/EC Directive 94/2/ CE relative à l'étiquetage des réfrigéra-teurs Direttiva 94/2/CE relativă all'etichettatura dei frigoriferi Richtlijn Etikettering koelkasten 94/2/EG Directivă 94/2/ CE relativă à etiquetagem de aparelhos frigorificos Directivă 94/2/CE privind etichetarea frigiderelor 1 JO L
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]