2,844 matches
-
a protection zone which hâș │ │been set up under Community legislation and which animals are prohibited to leave; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febră aftoasa│ │și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli; │ │ they are not the subject of animal health measures pursuant to the Community legislation on foot-and-mouth disease nor │ │have they been vaccinated against foot-and-mouth disease; │ │12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
a protection zone which hâș │ │been set up under Community legislation and which animals are prohibited to leave; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febră aftoasa│ │și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli; │ │ they are not the subject of animal health measures pursuant to the Community legislation on foot-and-mouth disease nor │ │have they been vaccinated against foot-and-mouth disease; │ │12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
holding*4); or │ │12.6.3. provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual │ │ they are identified individually, │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate împotriva brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, │ │ they have never been vaccinated
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual │ │ they are identified individually, │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate împotriva brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
individual │ │ they are identified individually, │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate împotriva brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been vaccinated were șo vaccinated more than two │ │years previously or they are females over two years old which were vaccinated before the age
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been │ │free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani, si │ │ they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the last two years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis în accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at │ │least six weeks*4), │ │ sau/or │ │ - au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 înaintea vârstei de 7 luni, dar nu mai târziu de 15 zile înainte de introducerea lor │ │în exploatația de destinație*4) │ │ they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months but not later
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
a protection zone which hâș │ │been set up under Community legislation and which animals are prohibited to leave; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febră aftoasa│ │și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli; │ │ they are not the subject of animal health measures pursuant to the Community legislation on foot-and-mouth disease nor │ │have they been vaccinated against foot-and-mouth disease; │ │12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
or │ │12.6.3. provin dintr-o exploatate liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, si │ │ they have never been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
exploatate liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, si │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
they are identified individually, and │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, si │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been vaccinated were șo vaccinated more than two│ │years previously or they are females over two years old which were vaccinated before the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have │ │been free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; and │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani și │ │ - they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the lasttwo years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis în accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at │ │least six weeks*4), │ │ sau/or │ │ - au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 înaintea vârstei de 7 luni și │ │ they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months, and │ │ - nu au fost vaccinate cu 15 zile înaintea datei de emitere a acestui certificat*4) │ │ they
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
an interval of at │ │least six weeks*4), │ │ sau/or │ │ - au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 înaintea vârstei de 7 luni și │ │ they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months, and │ │ - nu au fost vaccinate cu 15 zile înaintea datei de emitere a acestui certificat*4) │ │ they were not vaccinated în the 15 days before the date of emission of this health certificate*4); │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12.8. în ceea ce privește epididimita contagioasă a berbecilor (B. ovis), în cazul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de │ │ 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness]; (5) fie [nu au fost vaccinate contra pestei africane ecvine] (5) or [were vaccinated against African horse sickness on ......................... (dates)];│ │(5) sau au fost vaccinate contra pestei ecvine africane pe .......................... (dată); 11. Animal health attestation - Residence, contacts, quarantine and examination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Reședința, contacte, carantină
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
la o diluție de │ │ 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness]; (5) fie [nu au fost vaccinate contra pestei africane ecvine] (5) or [were vaccinated against African horse sickness on ......................... (dates)];│ │(5) sau au fost vaccinate contra pestei ecvine africane pe .......................... (dată); 11. Animal health attestation - Residence, contacts, quarantine and examination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Reședința, contacte, carantină și examinarea 11.1. the animals have remained în the territory described under point 9.3 în holdings under
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............. (date) against equine viral arteritis (EVA) under│ │ official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a vaccine │ │ approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe .............. (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea competența, iar vaccinarea inițială a fost efectuată │ │(5) either [(i) on the day a blood sample
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
prelevate la cel puțin 10 zile interval, au relevat titru de anticorpi │ │ stabil sau în scădere în urmă testului de neutralizare a virusului pentru arterita virală│ │ ecvina]; (5) either was not vaccinated against African horse sickness) │ │ fie [nu a fost vaccinat contra pestei africane ecvine] │ │ or was vaccinated against African horse sickness on .................. (dates); │ │ sau a fost vaccinat contra pestei ecvine africane pe .................... (dată) 11. Animal health attestation - Residence, contacts, quarantine and examination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Reședința, contacte, carantină și examinarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
urmă testului de neutralizare a virusului pentru arterita virală│ │ ecvina]; (5) either was not vaccinated against African horse sickness) │ │ fie [nu a fost vaccinat contra pestei africane ecvine] │ │ or was vaccinated against African horse sickness on .................. (dates); │ │ sau a fost vaccinat contra pestei ecvine africane pe .................... (dată) 11. Animal health attestation - Residence, contacts, quarantine and examination │ │ Atestarea sănătății animalelor - Reședința, contacte, carantină și examinarea 11.1. the animals hâș remained în the territory described under point 9.3 în holdings under
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
transportului către țara de destinație de un certificat de sănătate a animalelor, în conformitate cu art. 6 alin. (1). ... Articolul 4 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor nu se opune intrării pe teritoriul României a materialului seminal provenit de la taurii vaccinați împotriva febrei aftoase. Atunci când materialul seminal a fost obținut de la un taur care a fost vaccinat împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare, 5% din materialul seminal de la fiecare colectare (cu un minim de 5 paiete
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]
-
1). ... Articolul 4 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor nu se opune intrării pe teritoriul României a materialului seminal provenit de la taurii vaccinați împotriva febrei aftoase. Atunci când materialul seminal a fost obținut de la un taur care a fost vaccinat împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare, 5% din materialul seminal de la fiecare colectare (cu un minim de 5 paiete), destinat expedierii către alte state membre, trebuie să fie supus unui test de izolare a virusului
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]
-
să le îndeplinească materialul seminal destinat comerțului intracomunitar sau importat în Comunitatea Europeană 1. Materialul seminal trebuie să fie obținut de la animalele care: a) nu prezintă semne clinice de boală în ziua colectării materialului seminal; ... b) (i) nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare; sau ... (îi) au fost vaccinate împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare, caz în care 5% (cu un minimum de 5 paiete) din fiecare colectare
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]
-
trebuie să fie obținut de la animalele care: a) nu prezintă semne clinice de boală în ziua colectării materialului seminal; ... b) (i) nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare; sau ... (îi) au fost vaccinate împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 12 luni înainte de colectare, caz în care 5% (cu un minimum de 5 paiete) din fiecare colectare trebuie să fie supuse unui test de izolare a virusului pentru febra aftoasă, cu rezultate negative
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]
-
o perioadă de 12 luni înainte de colectare, caz în care 5% (cu un minimum de 5 paiete) din fiecare colectare trebuie să fie supuse unui test de izolare a virusului pentru febra aftoasă, cu rezultate negative; c) nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase într-o perioadă de 30 de zile imediat înainte de colectare; ... d) au fost ținute într-un centru aprobat de colectare a materialului seminal pentru o perioadă continuă de cel puțin 30 de zile imediat înainte de colectarea materialului
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]
-
spălături vaginale artificiale │efectuate în decurs de 12 luni înaintea colectării. II.1.4. Materialul seminal descris anterior a fost colectat de la taurii │ │dintr-un centru de colectare a materialului seminal în care: │ │ *1) toate bovinele care nu au fost vaccinate împotriva rinotra- │ │heitei infecțioase bovine au fost supuse cel puțin o dată pe an și cu │ │rezultate negative, unui test de seroneutralizare sau unui test ELISA │ │împotriva rinotraheitei infecțioase bovine/vulvovaginitei postuloase │ │infecțioase; │ │ *1) bovinele care nu au fost vaccinate împotriva
NORMĂ SANITARĂ VETERINARA din 25 august 2006 (*actualizată*) care stabileşte cerinţele de sănătate a animalelor aplicabile comerţului intracomunitar şi importului de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180533_a_181862]