KorAP: Find »[drukola/base=carcasă & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...379 380 381 ...386 >

9,627 matches

Corola-website/Law/259612_a_260941

OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul 10.4). "B": garanții privind organe porționate maturate așa cum sunt descrise în modelul de certificat BOV (10.6). "C": garanții privind testarea de laborator pentru pesta porcină clasică la carcasele din care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3). "D": garanții privind furaje reziduale din fermă(e) pentru animale de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută doar din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării │ │ la o temperatură mai mare de +2°C pentru cel putin 24 de ore înainte ca oasele │ │ să fie îndepărtate și la care valoarea pH-ului

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
storage until│ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(17) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](6), obținută doar din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării │ │ la o temperatură mai mare de +2°C pentru cel putin 24 de ore înainte ca oasele │ │ să fie îndepărtate, si (5)(17) or [contains [boneless

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above.] │ │(5)(12) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore înainte ca oasele să │ │ fi fost îndepărtate și la care valoarea pH

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated │ │ areas.] │ │(5)(15) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore înainte ca oasele să │ │ fie îndepărtate; și (5)(15) or [contains [boneless

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ constatată o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) the carcasses

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been obtained and prepared without contact with other meat not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(9) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cel putin 24 de ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și în care valoarea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
storage until │ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și (5)(13

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
and stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase jupuite și eviscerate și │ │ ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3. carcasele nejupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul │ │ 8.3 anterior, si │ │9.3. The underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [după ce au fost răcite și

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
obtained and prepared without contact with other meats not │ │ complying with the conditions required above; │ │(5)(9) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata](6), obținută numai din carne │ │ dezosata altă dec��ț organele, ce a fost obținută din carcase în care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24 ore înainte ca │ │ oasele să fi fost îndepărtate și în care valoarea pH-ului cărnii

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated│ │ areas.] │ │(5)(11) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata]!6), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele, ce a fost obținută din carcase de la care │ │ glandele limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost │ │ supusă maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24 ore │ │ înainte ca oasele să fi fost îndepărtate; și │ │(5)(11) or [contains [boneless meat

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
separat de carne ce nu se conformează cu cerințele │ │ menționate mai sus, pe durata tuturor stadiilor prelucrării sale, dezosării │ │ și depozitarii până când a fost împachetata în cutii sau cartoane pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] După activitatea de import, carcasele jupuite trebuie să fie transportate fără întârziere unitățile de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ găsită o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) their

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
and stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3 carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 │ │ anterior, si │ │9.3 the underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [înainte de a fi răcite și

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru │ │ pesta porcină clasică cu rezultate negative: (5)(10) [10.3.B hâș been obtained from carcases on which the following test for classical │ │ swine fever was carried ouț and provided negative results

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
viral din probe de.....................;]] (5) or [immunofluoredcence for viral antigen on samples of.....................;]] 10.4. a fost obținută și preparată fără să fi intrat în contact cu alte feluri de │ │ carne ce nu sunt în conformitate cu condițiile solicitate anterior. După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Corola-website/Law/259056_a_260385

de două ori│ale Ordinului președintelui ANSVSA │5. Bovinele cu rezultat pozitiv la TCS sau și │ │la interval de 6 luni. │nr. 49/2010. a) limfonodurile capului - retrofaringiene H. Inspecția cărnii și a │1. De la animalele pozitive la testele │Examinarea carcaselor și organelor se efectuează în │ │organelor │tuberculinice sau și imunologice, la care după│unități de tăiere autorizate sanitar-veterinar, de │ │ │tăiere prin inspecția post-mortem nu se │către medici veterinari oficiali. Scop: eradicarea bolii și │ │conform legii, să raporteze orice caz de

EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/259056_a_260385]
anatomopatologice și │Recoltarea, ambalarea și transportul probelor de │ │morfopatologic în abator și │citohistopatologice. │suspiciuni de boli tumorale la păsări se face de către│ │trimiterea de probe provenite │Metodele de diagnostic sunt cele folosite la │medicul veterinar de la unitățile avicole, medicul │ │de la carcasele la care s-au │IDSA, secția de morfopatologie, și anume: │2. Centralizarea tumorilor în Registrul a) boala Marek; │Național de Cancer la Animale se face pe baza Tumorile se înregistrează în registrele de │veterinare. Probele sunt trimise la LSVSA și

EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/259056_a_260385]
în conformitate cu │Carnea și organele se confiscă în cazul suspiciunii │ │1. Carnea și organele se con- │prevederile anexei nr. 1 la Ordinul preșe- │sau confirmării boli de medicul veterinar oficial. │ │fiscă în totalitate, precum și│dintelui ANSVSA nr. 79/2008, cu modificările │ │ │carcasele icterice, maras- │și completările ulterioare. │1. Raport trimestrial transmis la ANSVSA de │Procedura de supraveghere este efectuată de fermierii A. Pentru confirmare în efectivele de bovine: Probele pentru confirmare se recoltează de către 3.3. AVORTUL SALMONELIC AL OILOR * În caz

EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/259056_a_260385]