11,439 matches
-
bărbat ar putea trece drept jenă. Timp de-o clipă, mă gândesc că și-a dat seama câtă greață Îmi provoacă tranzacțiile de genul ăsta. Se Întinde peste masă și-și pune mâna deasupra mâinii mele: — Nu-ți face griji, iubita mea, zice el. Dacă nu stai bine cu banii, accept și-un cec. Îl las pe tata În gara Moorgate. De-acolo poate lua Northern Line direct până la King’s Cross și de-acolo un tren până acasă. Îi dau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
Joseph Aloysius Reddy nu era bărbatul potrivit pentru o pasiune, și tot nu am putut să mă rup de el. De câte dovezi mai era nevoie? Prima, ziua În care a adus acasă cearșafurile În care dormise cu noua lui iubită ca să le spele mama. A doua, noaptea În care m-a dus În brațe până jos, Încă adormită, ca să-i spun polițaiului care se afla În sufragerie că el, Joseph Reddy, fusese acasă la o dată pe care trebuia să jur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
afla În sufragerie că el, Joseph Reddy, fusese acasă la o dată pe care trebuia să jur că mi-o amintesc. Și am jurat. —Kathy a noastră are o memorie a detaliului excelentă, i-a spus tata polițistului. Nu-i așa, iubita? Hai, zâmbește-i domnului polițist. Tatăl este modelul de bărbat pe care natura i-l oferă unei fetițe, și-n cazul În care modelul e stricat sau desfigurat, atunci ce se-ntâmplă? În timp ce intru pe ușa principală a clădirii Edwin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
de cinci ani sunt transparente; nu au Învățat să și le acopere Încă. Gândul ăsta Îi Încrețește fruntea lui Emily așa cum briza Încrețește creasta unei dune. Te-a lăsat profesoara să pleci mai devreme? mă Întreabă ea În final. Nu, iubita, mami nu are o profesoară. Are, hm, un șef, un bărbat care-i spune ce să facă. Și trebuie să-l Întrebe pe el dacă poate să plece. —Ai putea să-l Întrebi pe bărbatul ăla dacă poți să vii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
căruciorul pe drumeagul care duce la catedrală. Emily e atât de udă Încât s-a metamorfozat din copil În duh al apelor. —Mami? — Ce e, Emily? —Pruncul Iisus are multe case, nu-i așa? Aici vine În concediu? — Nu știu, iubita. Întreabă-l pe tati. Catedralele sunt menite să inspire venerație și teamă. Fortărețe sacre, toate par să fi fost coborâte din ceruri și așezate pe vârful unui deal. Catedrala St David e altfel. Așezată la marginea unui orășel din Țara Galilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
pe care-l găsesc este o ploscă Barbie. Va trebui să ne descurcăm cu asta. Înapoi sus, În genunchi lângă vasul de toaletă, nu reușesc deloc s-o conving pe Em, care e crispată, să presteze În ploscă. —Mami? — Da, iubita. Pot să-mi fac ziua la piscină? — Sigur, draga mea. Plosca se umple imediat până la buză. Prânz, aeroportul JFK, New York: Un vameș solid care seamănă foarte tare cu Sipowicz din NYPD Blue Îmi scotocește prin bagajul de mână. Total liniștită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
stare să fi ajuns ca să cânt În public? „Și totuși o voce Îmi tot repetă În minte: tu, tu, tu. Zi și noapte, tu ești aceea, Doar tu sub lună și sub soare. De ești aproape sau departe, nu contează, iubito, unde ești, Eu mă gândesc la tine. Zi și noapte.“ 02.34: „Trezește-te, mami, trezește-te, somnoroaso!“ Mă ridic panicată. Îmi acopăr sânii cu mâinile și Îmi dau seama că e Întuneric. Emily? Aici, În New Jersey? Îmi ia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
Încerc să ies din casă. Emily Îmi aduce la cunoștință că toate cele trei rânduri de haine propuse de mine sunt inacceptabile. Noua ei culoare preferată e galben, se pare. — Dar toate hainele tale sunt roz. Rozul e caraghios. — Hai, iubita, las-o pe mama să-ți tragă fusta pe tine. Așa o fustă frumoasă. Mă Împinge de lângă ea: —Nu vreau roz. Urăsc rozul. —Emily Shattock, nu-mi vorbi pe tonul ăsta. Eu credeam că Împlinești șase ani anul ăsta, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
jos ca să nu mă aleg cu o dâră ca de melc de muci. —Mami, ai văzut clădirea În Paie Stă? — Ce să văd? —Vreau să merg cu tine la În Paie Stă. E la America. —O, Empire State Building. Da, iubito, mami o să te ducă acolo Într-o zi când o să fii mai mare. Când o să am șapte ani? — Da, la șapte ani. Iar fața i se Înseninează pe dată, precum cerul după furtună. De la: Jack Abelhammer Către: Kate Reddy Mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
da? —Nu, P A. M. P. E. R. S, e un tip de... ăăă... cosmetice. Când ați avut ultima dată timp să citiți o carte? a/ În ultima lună? b/ Nu În ultimele ... Telefonul din nou. E mama. Ești ocupată, Kath, iubita? Nu, e-n regulă, mamă. Mă las pe spate, pe suportul pentru cap, și mă pregătesc de o conversație lungă. Nu prea am cum să-i spun mamei că „ocupat“ nu mai Înseamnă același lucru ca pe vremea ei. „Ocupat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
Strig numele copiilor, dar nu aud nimic din cauza sirenei. Nu mă aud țipând. Opriți sirena. Vă rog, poate să oprească cineva nenorocita aia de sirenă... —Kate! Kate, trezește-te. Nu-i nimic. Nu-i nimic. —Ce? — Totul e-n regulă, iubito. Ai visat urât. Mă ridic. Cămașa de noapte e un lințoliu de sudoare. În colovia coastelor, am o pasăre care zgârie cu ghearele să iasă. — Am lăsat copiii singuri, Rich. Era un incendiu. Nu-i nimic. Zău, nu-i nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
neapărat să Încerci și tu. Desfac aluatul din pachet și ung una dintre foi cu unt topit. Apoi pun o altă foaie deasupra. Foarte odihnitor. Intră Emily cu o buză umflată: — Unde e Paula? —E duminică. Paula nu vine azi, iubito. Mami și Emily or să facă niște prăjiturele minunate Împreună. —Nu vreau. O vreau pe Paula. (Prima dată când mi-a spus asta, jur că am simțit cum o șurubelniță Îmi perforează inima și, iată, nu există nimic care să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
cânte tare și fals cu franchețea și lipsa de teamă a copiilor: —„Hrăniți porumbeii, doi penny punga, doi penny, doi penny, doi penny punga.“ Tu dai de mâncare la porumbei, mami? Nu, eu chem bărbați să-i omoare. Da, sigur, iubita. Pot să vin la tine la serviciu? — Nici nu mă gândesc. Kirsty și Simon râd politicos. Kirsty se joacă cu bucățica de plastilină portocalie prinsă Între dinții furculiței pentru desert și se Întreabă dacă nu ar trebui să se pregătească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
voiau să Împartă cu ceilalți. După ce a murit, Iisus s-a făcut bine și s-a dus În Rai. —Așa e. — Câți ani avea când l-au cruciat? —Crucificat. Avea treizeci și trei de ani. —Mami, tu câți ani ai? — Am treizeci și cinci, iubito. —Mami, nu-i așa că unii oameni pot să aibă o sută de ani? — Da, așa e. —Și totuși mor și ei? Da. (Vrea să-i spun că eu nu o să mor. Știu că asta vrea. Singurul lucru pe care nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
fost cândva un prinț frumos, Până când cineva a aruncat o vrajă mașteră asupra mea. Dacă mă vei săruta o dată Însă, Va fi de-ajuns să mă transform la loc În prințul tânăr și fercheș care sunt de fapt. Și apoi, iubita mea, ne putem căsători Și ne putem instala În al tău castel Unde tu vei putea să-mi gătești, Să-mi speli hainele, să-mi porți urmașii În pântece, Și pe veci să fii recunoscătoare și fericită făcând acestea. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
rouă.“ —Mami, știu de ce te superi pe tati, mi-a zis Emily dimineața trecută. —De ce? Pentru că face lucruri greșite. Am Îngenuncheat lângă ea ca s-o pot privi drept În ochi. Mi s-a părut important să lămuresc lucrurile. Nu, iubita mea, tati nu face lucruri greșite. Mami e uneori foarte obosită și asta o face să nu mai aibă răbdare cu tati, asta e tot. —Răbdare Înseamnă „stai puțin“, a zis ea. Iau de pe noptieră Maxime din marile religii ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
e una dintre acele ființe care emană mângâiere ca o buiotă umană. Când se uită peste curtea școlii, Își dă seama pe loc că sunt eu, dar Îi ia o secundă până se vede pe fața ei plăcerea. —O, Kathy, iubita, Îmi spune ea apropiindu-se de mine cu copilașul rănit, ce surpriză minunată. Credeam că ești În America. —Am fost. M-am Întors acum câteva zile. Când o pup, obrazul Îi e rece ca un măr. —Lauren, spune mama adresându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
a părăsit soțul pentru că nu i-am mai acordat atenție de prin 1994.“ Ar crede că glumesc. —Richard e un bărbat bun, Îmi spune ea, băgând o față de pernă pe după capătul rotunjit al mesei. Trebuie să ai grijă de el, iubita mea. Nu există alții mai buni ca Richard. În trecut, judecam entuziasmul mamei pentru soțul meu ca un semn al dezamăgirii ei În ceea ce mă privește. Mi se părea că exclamațiile ei provocate de fiecare dintre așa-zisele lui virtuți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
de cârlionți cărunți cu o mână: — Nu e nimic. Nu trebuia să-ți spună. Totul s-a rezolvat. Nu-ți face sânge rău. Trebuie că m-am schimbat la față, pentru că a adăugat: — Nu fi prea dură cu tatăl tău, iubito. —De ce nu? El a fost dur cu noi. Ciuuu. Ciuuu. Fierul de călcat și mama mă ceartă Împreună cu oftaturile lor blânde. Nu-i e nici lui ușor. E la fel de deștept, dar nu a avut ocaziile pe care le-ai avut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
bani. Da, numai că e mai bine de-atât. Julie arată spre mamele adolescente din cealaltă parte a terenului. Vorbește pe un ton furios, Însă când o spune din nou, pare o binecuvântare: — Tre’ să fie mai bine de-atât, iubita. Când eram mică, era o dubiță Mr Whippy care făcea ocolul cartierului nostru, din care răsuna o versiune foarte rapidă a melodiei Greensleeves. Într-o zi din vacanța de vară, Annette și Colin Jones Își cumpărau Înghețată de la dubiță când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
pisa cu ambițiile ei matrimoniale tot așa cum alți părinți își tocau la cap odraslele să intre la facultate sau să nu ia droguri. Îmi amintesc că aveam vreo zece ani când am avut o discuție foarte aprinsă la micul dejun. —Iubito, când ai de gând să mergi în vizită la Swyre, să iei ceaiul împreună cu micul conte? Am auzit că e foarte chipeș. S-ar îndrăgosti de tine dacă te-ar vedea, îmi spuse mama. Dar, mamă, știi că nimeni nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
bujori (florile mele preferate) cinci zile la rând cu câte un bilețel. Pe primul scria „Pentru“, pe al doilea „unica“, pe următorul „mea“. Apoi am mai primit încă două, pe unul scria „iubită“, iar pe celălalt „dragă“. Pentru unica mea iubită dragă. Cele mai scumpe cuvinte. N-am pus nimic în gură toată săptămâna. Zach avea și talentul extraordinar de a oferi cadouri. Îmi dăruia întotdeauna lucruri pe care mi le doream din toată inima, dar nu eram conștientă până nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
de povestea mea romantică era mama. Nu că i-aș fi împărtășit toate detaliile vieții mele amoroase din Manhattan, ci a citit despre noi într-un ziar de scandal și m-a sunat să verifice dacă-i adevărat sau nu. —Iubito, am auzit că micuțul conte ar putea veni acasă de Crăciun - era mijlocul lunii decembrie - și sunt convinsă că voi doi sunteți făcuți unul pentru celălalt. Am tras adânc aer în piept. —Mamă, eu sunt sigură că micuțul conte n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
nici cea mai mică intenție să-mi petrec toată viața într-un castel în care să mă tragă curentul, în timp ce mă uit la oi. Oricum, sunt convinsă că Zach o să vă placă ție și lui tata. Ce sunt părinții lui, iubito? — Habar n-am. E din Ohio și e un fotograf de mare succes. Ce-i drept e drept, nu știam mare lucru despre Zach, în afară de faptul că-i foarte atrăgător, locuiește într-o mansardă imensă în Chinatown și nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
în viața mea mai fericită, că pretutindeni vezi doar martini cu mere și că Simfonia Deserturilor de la Le Cirque e de-a dreptul delicioasă. O sunasem doar să-i spun că-mi pare rău că nu e și ea aici. Iubito, când bei martini, iar paharul ți-e plin de lacrimi, trebuie să te întrebi: oare Universul vrea să-mi comunice ceva? filosofă Julie. Dumnezeule, când Julie pomenește de Univers, sunt îngrijorată, deoarece asta înseamnă că iar a citit un teanc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]