10,388 matches
-
înlocuiri trebuie selectate conform similarității acestora în ceea ce privește utilitatea oferită consumatorului și nu conform similarității de preț. Articolul 6 Standardele minime pentru prețuri 1. Statele membre produc IAPC folosind prețurile observate ale eșantionului-țintă. (a) În cazul în care eșantionul țintă necesită observări lunare, dar observarea nu se poate face datorită lipsei de disponibilitate a unui articol sau din oricare alt motiv, pentru prima sau a doua lună se pot folosi prețuri estimate, dar începând din a treia lună se vor folosi prețuri
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
conform similarității acestora în ceea ce privește utilitatea oferită consumatorului și nu conform similarității de preț. Articolul 6 Standardele minime pentru prețuri 1. Statele membre produc IAPC folosind prețurile observate ale eșantionului-țintă. (a) În cazul în care eșantionul țintă necesită observări lunare, dar observarea nu se poate face datorită lipsei de disponibilitate a unui articol sau din oricare alt motiv, pentru prima sau a doua lună se pot folosi prețuri estimate, dar începând din a treia lună se vor folosi prețuri de înlocuire. (b
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
care, în mod excepțional, eșantionul țintă necesită observații mai puțin frecvente decât lunar, pentru acele luni în care nu sunt cerute prețurile observate, se folosesc prețuri estimate. Prețurile estimate pot fi folosite și prima oară când nu se poate realiza observarea prețurilor. În cazul în care observarea nu se poate realiza nici a doua oară consecutiv, atunci se utilizează prețurile de înlocuire. 2. În cazul în care, în circumstanțele menționate în prezentul articol, nu sunt disponibile prețuri de înlocuire, pot fi
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
necesită observații mai puțin frecvente decât lunar, pentru acele luni în care nu sunt cerute prețurile observate, se folosesc prețuri estimate. Prețurile estimate pot fi folosite și prima oară când nu se poate realiza observarea prețurilor. În cazul în care observarea nu se poate realiza nici a doua oară consecutiv, atunci se utilizează prețurile de înlocuire. 2. În cazul în care, în circumstanțele menționate în prezentul articol, nu sunt disponibile prețuri de înlocuire, pot fi utilizate în continuare prețurile estimate, cu
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
c) monitorizează incidența modificărilor calității și ajustările făcute, suficient pentru a demonstra respectarea prezentului regulament și furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informațiile respective. (d) stabilesc și țin la zi o definire clară a eșantionului țintă și realizează controale ale observării prețurilor și estimărilor acestora, suficient pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Ele furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informațiile necesare pentru evaluarea și asigurarea respectării prezentului regulamentului. (e) atunci când este utilizată o formulă de calcul diferită de cea prezentată la
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) CICTA a adoptat mai multe recomandări referitoare la obligațiile care trebuie respectate în materie de control și de supraveghere, în special în ceea ce privește stabilirea și transmiterea datelor statistice, inspecția în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor și transbordările, controlul navelor părților necontractante și al navelor apatride. Aceste recomandări au devenit obligatorii pentru Comunitate, în consecință este necesar să fie puse în aplicare. (4) Unele obligații au fost transpuse prin Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1351/1999
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
colectează și examinează, la cererea Comisiei, cât mai multe date despre acest import și toate informațiile conexe ca, de exemplu, numele navelor, înmatricularea și numele armatorului, speciile pescuite și greutatea lor, zona de pescuit și locul de export. Articolul 8 Observarea navelor 1. În sensul prezentului articol, prin "observare" se înțelege orice observare efectuată de o navă sau de un avion al unui stat membru sau de autoritățile competente ale unui stat membru, însărcinate cu inspecția pe mare: * a unei nave
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
multe date despre acest import și toate informațiile conexe ca, de exemplu, numele navelor, înmatricularea și numele armatorului, speciile pescuite și greutatea lor, zona de pescuit și locul de export. Articolul 8 Observarea navelor 1. În sensul prezentului articol, prin "observare" se înțelege orice observare efectuată de o navă sau de un avion al unui stat membru sau de autoritățile competente ale unui stat membru, însărcinate cu inspecția pe mare: * a unei nave apatride despre care se presupune că pescuiește specii
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
import și toate informațiile conexe ca, de exemplu, numele navelor, înmatricularea și numele armatorului, speciile pescuite și greutatea lor, zona de pescuit și locul de export. Articolul 8 Observarea navelor 1. În sensul prezentului articol, prin "observare" se înțelege orice observare efectuată de o navă sau de un avion al unui stat membru sau de autoritățile competente ale unui stat membru, însărcinate cu inspecția pe mare: * a unei nave apatride despre care se presupune că pescuiește specii menționate în anexa I
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
a respecta măsurile de protejare emise de CICTA, sau * a unei nave care se află sub pavilionul părților, entități sau entități de pescuit necontractante despre care se presupune că pescuiește fără a respecta măsurile de protejare emise de CICTA. 2. Observarea este consemnată într-o fișă de observare stabilită conform unui model standard și cuprinde, dacă este posibil, toate informațiile prevăzute de această fișă. Această fișă poate fi însoțită de fotografii ale navei observate. 3. Fișele de control sunt transmise fără
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
CICTA, sau * a unei nave care se află sub pavilionul părților, entități sau entități de pescuit necontractante despre care se presupune că pescuiește fără a respecta măsurile de protejare emise de CICTA. 2. Observarea este consemnată într-o fișă de observare stabilită conform unui model standard și cuprinde, dacă este posibil, toate informațiile prevăzute de această fișă. Această fișă poate fi însoțită de fotografii ale navei observate. 3. Fișele de control sunt transmise fără întârziere autorităților competente ale statului membru de
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
3. Fișele de control sunt transmise fără întârziere autorităților competente ale statului membru de care aparține observatorul. Statul membru le comunică imediat Comisiei care informează statul sub pavilionul căruia se află nava observată. Comisia comunică fără întârziere aceste fișe de observare secretariatului executiv al CICTA. 4. Un stat membru care primește, prin intermediul autorităților competente ale unei părți contractante, observații referitoare la activitatea unei nave aflate sub pavilionul său, comunică fără întârziere Comisiei aceste observații, precum și alte informații pertinente. Comisia comunică în
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
inclusiv în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, libera circulație și utilizare a echipamentelor, sisteme de comunicații cu acoperire regională sau mondială precum sateliții, operațiuni de siguranță și salvare, sisteme de transport, tehnologii de radiodifuziune și aplicații în cercetare precum radioastronomia și observarea Terrei. Prin urmare, este important să se asigure compatibilitatea între acordurile comunitare de negociere a aspectelor privind comerțul și accesul la piață și obiectivele politicii în domeniul spectrului radio prevăzute în prezenta decizie. (21) Este necesar, ținând seama de potențiala
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
în mediul de cultură folosit în acel loc. (b) Se efectuează la sediul producătorului, de preferat la locul de producție. (c) Se efectuează în mod frecvent la intervale de timp corespunzătoare, cel puțin o dată pe an, și cel puțin prin observare vizuală, fără a prejudicia cerințele speciale enumerate în Anexa IV; se iau măsuri suplimentare atunci când acest lucru este cerut în conformitate cu alin. 8. Orice producător pentru care, conform alin. 1-4, este necesară examinarea oficială menționată în cel de-al doilea paragraf
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
anexa A. 3. Transparență/proceduri de notificare: vezi anexa B. 4. Capitalizarea dobânzilor: capitalizarea dobânzilor înaintea punctului de plecare al operațiunii sub rezerva procedurilor de notificare prealabilă; capitalizarea dobânzilor în timpul perioadei de rambursare nu este autorizată. 5. Perioadă de probă/Observare și examinare: ― flexibilitatea în operațiile de finanțare a proiectelor este valabilă pe perioada de probă de trei ani; ― după doi ani, reexaminarea dispozițiilor de flexibilitate de către părți în vederea însușirii învățămintelor. Dispozițiile de flexibilitate se abrogă la sfârșitul perioadei de probă
jrc4908as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90076_a_90863]
-
ambelor părți, publică și privată, va reduce incertitudinile și va accelera inițiativele concrete și investițiile. Interacțiunea continuă între actorii comerciali și sectorul public va avea o importanță crescândă ca mecanism cheie de stimulare a procesului de elaborare a acestei concepții. Observarea regulată și coerentă ale evoluțiilor convergente ale pieței de conținut și limbi în strânsă legătură cu actorii comerciali va constitui baza de informații necesară modernizării procesului de elaborare a acestei concepții. Acțiunile se vor axa pe definirea și culegerea datelor
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
Hondurasul și Guineea Ecuatorială ca țări ale căror nave pescuiesc ton roșu de Atlantic într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor adoptate de această organizație pentru conservarea speciei în cauză și își sprijină constatarea pe date privind capturile, comerțul și observarea navelor. (5) Demersurile întreprinse de CICTA pe lângă cele trei țări menționate pentru a încuraja respectarea măsurilor de conservare și gestionare a tonului roșu de Atlantic au rămas fără rezultat. (6) CICTA a impus țărilor contractante adoptarea de măsuri adecvate pentru
jrc4804as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89971_a_90758]
-
desemnat Belizele și Hondurasul ca țări ale căror nave pescuiesc pește-spadă de Atlantic într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor adoptate de această organizație pentru conservarea speciei în cauză și își sprijină constatarea pe date privind capturile, comerțul și observarea navelor. (5) Demersurile întreprinse de CICTA pe lângă cele două țări menționate pentru a încuraja respectarea măsurilor de conservare și gestionare a peștelui-spadă de Atlantic au rămas fără rezultat. (6) CICTA a impus țărilor contractante adoptarea de măsuri adecvate pentru interzicerea
jrc4805as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89972_a_90759]
-
sistem de standarde de calitate a fost stabilit în temeiul Regulamentului I/8 din Convenția STCW. 3. Dacă cerința de la pct. 2 lit. (a) nu a fost respectată, deoarece Comitetul pentru Securitate Maritimă al OMI este încă în curs de observare a statului terț în cauză, pentru a demonstra că acesta a dus la îndeplinire în întregime și pe deplin prevederile Convenției STCW, se aplică următoarele dispoziții: (a) statul terț trebuie să transmită statului membru și OMI informații privind: (i) textele
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
la efectele asupra sănătății umane sau asupra mediului, care apar ca urmare a derulării cauzale a evenimentelor, prin mecanisme cum ar fi interacțiunile cu alte organisme, transferul de material genetic sau schimbările în utilizare sau în administrare. Este posibil ca observarea efectelor indirecte fie întârziată; - "efectele imediate" se referă la efectele asupra sănătății umane sau asupra mediului, care sunt observate în cursul perioadei de diseminare a OMG-ului. Efectele imediate pot fi directe sau indirecte; - "efectele întârziate" se referă la efectele
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
se prezinte informații suplimentare cu privire la modul acțiunii toxice, la profilul toxicologic și la toate celelalte aspecte toxicologice cunoscute ale microorganismului. O atenție deosebită ar trebui să se acorde materialelor auxiliare utilizate la producerea preparatului. La realizarea studiilor toxicologice, se recomandă observarea tuturor semnelor de infecție sau patogenitate. Studiile toxicologice ar trebui să includă studii de eliminare. În contextul influenței pe care impuritățile și alte componente o pot avea asupra comportamentului toxicologic, este esențial ca pentru fiecare studiu prezentat, să se prezinte
jrc5110as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90278_a_91065]
-
schimburilor informaționale legate de control; b) experimentarea și punerea în practică a noilor tehnologii pentru ameliorarea controlului în domeniul pescuitului; c) formarea profesională a agenților din serviciile de control; d) punerea în practică a noilor planuri de inspecție și de observare în cadrul organizațiilor regionale de pescuit ( în continuare numite "ORP") la care Comunitatea este parte contractantă; e) achiziționarea sau modernizarea echipamentelor de inspecție, de control și de supraveghere. Pentru lit. (a), (b), (d) și (e) contribuția financiară se limitează la proiectele
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
Contribuția financiară este de maximum 50% din volumul cheltuielilor eligibile, pe an și pe stat membru. Articolul 8 1. Contribuția financiară la cheltuielile prevăzute în art. 2, lit. (d) acoperă cheltuielile eligibile destinate aplicării noilor planuri de inspecție și de observare adoptate în cadrul ORP la care Comunitatea este parte contractantă. 2. Contribuția financiară este de maximum 50% din volumul cheltuielilor eligibile, pe an și pe stat membru. Articolul 9 1. Contribuția financiară la cheltuielile prevăzute în art. 2, lit. (e) acoperă
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 18 iunie 2001 privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană și Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu (2001/594/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 175 alin. (1), coroborat cu art. 300 alin. (2) primul paragraf prima teză și art. 300 alin. (3) primul paragraf
jrc5002as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90170_a_90957]
-
coroborat cu art. 300 alin. (2) primul paragraf prima teză și art. 300 alin. (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1, întrucât: (1) Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu au fost înființate prin Regulamentul (CEE) nr. 1210/902. (2) Consiliul European de la Luxemburg (decembrie 1997) a făcut din participarea la programele și agențiile europene o cale de urgentare a strategiei de pre-aderare pentru țările Europei Centrale și
jrc5002as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90170_a_90957]