10,141 matches
-
respectivă se reduce, afară de cazul în care diferența se datorează în mod clar unei erori. Reducerea este egală cu diferența. Dacă ajutorul a fost deja plătit, beneficiarul restituie dublul diferenței, plus dobânda calculată pentru perioada de timp care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar. Rata dobânzii este aceea aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, după cum este publicat în seria "C" din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și care este în vigoare la data plății
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
solicitat în mod nejustificat, (ii) în toate celelalte cazuri, cu excepția unei erori evidente, să plătească 20% din suma pe care a solicitat-o în mod nejustificat. 4. Dobânda prevăzută în alin. (3) lit. (a) se calculează: (a) în baza perioadei scurse între plată și rambursarea de către primitor; (b) la rata aplicată de Banca Centrală Europeană la principalele sale operațiuni de refinanțare publicate în seria "C" din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și aflată în vigoare la data la care este făcută
jrc5229as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90397_a_91184]
-
an comercial depășește suma datorată, atunci această sumă este redusă, cu excepția cazului în care diferența este clar datorată unei erori. Reducerea este egală cu diferența. Dacă ajutorul a fost deja plătit, beneficiarul înapoiază dublul diferenței, plus dobânda calculată pentru timpul scurs între plată și rambursare de către beneficiar. Rata dobânzii este cea aplicată de Banca Centrală Europeană la principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în seria "C" din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în vigoare la data plății nejustificate, plus trei puncte
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
stabilite normele de aplicare pentru determinarea greutății și a conținutului de zahăr, în special în cazurile în care produsele de acest tip sunt transportate în vrac cu același vas, dar cantitățile provin de la mai mulți producători. (8) În general, se scurge o perioadă considerabilă de timp de la data la care zahărul este încărcat până la data finalizării formalităților la sosire, moment în care organismul competent poate efectua plata ajutorului. De aceea, trebuie să se prevadă efectuarea de plăți în avans. (9) Trebuie
jrc5345as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90514_a_91301]
-
incident în vederea prevenirii sau limitării prejudiciilor. 8. "Incident" înseamnă orice eveniment sau serie de evenimente cu origine comună care cauzează prejudicii sau creează o amenințare gravă și iminentă de cauzare de prejudicii. 9. "Transport pe mare" înseamnă perioada care se scurge din momentul în care, la încărcare, substanțele periculoase și nocive pătrund într-un element component al echipamentelor navei până la momentul în care, la descărcare, acestea încetează să mai fie prezente în vreun element component al echipamentelor navei. Dacă nici un element
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Fondul SPN este exonerat de orice obligație în temeiul alineatelor anterioare dacă: (a) dovedește că prejudiciile au rezultat dintr-un act de război, ostilități, război civil sau insurecție sau au fost cauzate de substanțe periculoase și nocive care s-au scurs sau au fost deversate de o navă de război sau altă navă deținută sau exploatată de un stat și folosită, la data incidentului, exclusiv de un serviciu necomercial al statului; sau (b) solicitantul nu poate dovedi că după toate probabilitățile
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
cereri care trebuie controlate în campania următoare pentru acest district. Articolul 5 1. În cazul în care un ajutor este plătit în mod nejustificat, serviciile competente procedează la recuperarea sumelor vărsate, majorate cu o rată a dobânzii calculate în funcție de perioada scursă între plată și rambursarea sumei necuvenite de către beneficiar. Atunci când suma necuvenită est rezultatul unor declarații false, documente false sau al unei neglijențe grave a beneficiarului, se aplică o penalitate egală cu valoarea sumei necuvenite. Rata acestei dobânzi este aceea aplicată
jrc5816as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90988_a_91775]
-
precizați tipul de sol sau situația]. Această frază poate fi utilizată ca măsură de reducere a riscurilor pentru prevenirea contaminării apelor subterane sau a apelor de suprafață expuse (de exemplu, în funcție de tipul de sol, topografie sau solurile prin care se scurge substanță), dacă o evaluare conformă cu principiile uniforme demonstrează, pentru una sau mai multe utilizări, că sunt necesare măsuri de reducere a riscurilor pentru evitarea unor efecte inacceptabile. SPe 3 Pentru protecția [organismelor acvatice/plantelor nevizate/artropodelor nevizate/insectelor], respectați
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
4) Întreruperea perioadei de limitare se aplică pentru toate întreprinderile sau asociațiile de întreprinderi care au participat la încălcare. (5) Fiecare întrerupere determină calcularea timpului de la început. Totuși, perioada de limitarea expiră cel târziu în ziua în care s-a scurs o perioadă egală cu dublul perioadei de limitare fără să se fi impus o amendă sau penalități cu titlu cominatoriu de către Comisie. Respectiva perioadă se prelungește cu timpul în care este suspendată perioada de limitare conform alin. (6). (6) Perioada
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
unui raport, perioada pentru termenele de plată menționate în alin. (1) și (2) începe să curgă numai după aprobarea raportului în cauză, fie explicit, cu informarea beneficiarului, fie implicit datorită faptului că termenul prevăzut în contract pentru aprobare s-a scurs fără a fi suspendat prin intermediul unui document oficial trimis beneficiarului. Termenul permis pentru aprobare nu poate să fie mai mare de: (a) 20 de zile calendaristice pentru contracte simple pentru furnizarea de bunuri și servicii; (b) 45 de zile calendaristice
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
poate suspenda termenul de plată pentru verificări complementare, inclusiv la fața locului, pentru a determina, înainte de efectuarea plății, dacă plata este într-adevăr eligibilă. Ordonatorul de credite informează beneficiarul în cauză cât mai curând posibil. Termenul de plată rămas se scurge de la data la care solicitarea de plată formulată corect este înregistrată pentru prima dată. (5) La expirarea termenelor de plată prevăzute în alin. (1) și (2), creditorul poate, în termen de două luni de la primirea cu întârziere a plății, să
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
pun într-o soluție de blocare (lapte degresat de 6 % cu PBS cu un conținut de 0,2 % Tween 20) și se lasă la incubat printr-o agitare ușoară timp de 30 de minute la temperatura ambiantă. Fiecare lamă este scursă și apoi amplasată orizontal într-o cutie cu lame, prevăzută cu hârtie de ștergere umedă pentru menținerea unei atmosfere umede. V.2.2. Fiecare calcul se acoperă într-o soluție cu anticorp monoclonal 3H6F8 la virusul AIS (sau un alt
jrc5932as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91104_a_91891]
-
0,1 % de Tween 20 și se lasă la incubat timp de 3 minute, la temperatura ambiantă. Lamele sunt spălate de trei ori, timp de 2 minute, în PBS cu un conținut de 0,1 % de Tween 20. Lamele se scurg și apoi sunt montate în CitifluorTM sau într-un alt mediu de montare adecvat. Înainte de a fi examinate la microscop, lamele sunt stocate la întuneric, la o temperatură de 4 șC. V.3. Examinarea cu un microscop fluorescent Se examinează
jrc5932as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91104_a_91891]
-
Directiva 91/628/CEE să îndeplinească cel puțin următoarele condiții suplimentare: (a) pentru transportul animalelor, acestea trebuie să utilizeze mijloace de transport care: - să fie construite în așa fel încât materiile fecale, așternutul de paie și furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul, - să fie curățate și dezinfectate cu substanțe dezinfectante autorizate oficial de către autoritatea competentă, imediat după fiecare transport de animale sau de orice produs care ar putea afecta sănătatea animală și, dacă este necesar, înainte de orice
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
anuale prevăzute în anexa I la Protocolul nr. 3. Având în vedere că, pentru anul 2002, noile contingente anuale vor putea fi deschise numai de la 1 septembrie 2002, acestea trebuie diminuate, pentru anul 2002, proporțional cu perioada care s-a scurs. (4) Trebuie să se prevadă că, pentru Bulgaria, contingentele tarifare deschise sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/93 din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2913/92 de instituire
jrc5811as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90983_a_91770]
-
septembrie 2002. Articolul 2 Contingentele tarifare comunitare pentru produsele originare din Bulgaria, menționate în anexă, sunt deschise anual de la 1 ianuarie până la 31 decembrie cu scutire de taxe. Pentru anul 2002, ele sunt diminuate proporțional cu perioada care s-a scurs, în luni indivizibile. Articolul 3 Contingentele tarifare comunitare menționate în articolul 2 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Articolul 4 Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 se modifică după cum urmează: (1
jrc5811as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90983_a_91770]
-
peștilor parentali (câte femele au fost folosite pentru a asigura numărul necesar de ouă), sursa și metodă de colectare a ouălor fertilizate și manipularea ulterioară. 2.3.3. Condițiile de lucru: - metodă folosită (de exemplu: regim semistatic, regim dinamic, timpul scurs de la fertilizare până la începerea testului, încărcare etc.), - perioadă(perioadele) de expunere la lumină, - structurarea testului (de exemplu: număr de incinte și de dubluri, număr de embrioni pe incinta), - metodă de preparare a soluțiilor de bază și frecvența schimbării apei (trebuie
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ca efectele negative asupra mediului sau pagubele rezultate din activitățile generației prezente să afecteze generațiile viitoare. În cadrul principiilor de securitate privind eliminarea subterană a deșeurilor conceptele principale sunt izolarea deșeurilor de biosferă, precum și atenuarea naturală a oricăror poluanți care se scurg din deșeuri. A fost identificată nevoia de a proteja societatea și mediul împotriva expunerii susținute pe perioade lungi de timp la anumite tipuri de substanțe și deșeuri periculoase. Perioadă lungă înseamnă mai multe mii de ani. Aceste niveluri de protecție
jrc5903as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91075_a_91862]
-
30 de zile. 4. Toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost încărcate au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial și au fost concepute astfel încât fecalele, urina, paiele sau furajele să nu se scurgă sau să cadă din vehicul în timpul transportului. VI. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile de la data încărcării. În cazul transportului cu vaporul, durata se prelungește pentru a ține cont de durata călătoriei. Întocmit la ..............................................., la data de........................................................ ................................................................. (semnătura
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
personalului. 3 Sistemul de pompare de la santină (R 21) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1.1 Trebuie prevăzut un sistem eficient de pompare de la santină, capabil să pompeze afară și să scurgă apa din orice compartiment etanș, altul decât un spațiu permanent adecvat transportului de apă potabilă, balast de apă, combustibil lichid sau marfă lichidă, pentru care sunt prevăzute alte mijloace eficiente de pompare, în toate situațiile previzibile. Trebuie să se prevadă
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
combustibil" reprezintă toate componentele care joacă un rol în dozarea și amestecarea combustibilului; 2.15. "motor secundar" reprezintă un motor instalat în sau pe un vehicul cu motor, dar care nu asigură propulsia vehiculului; 2.16. "durata modului" reprezintă timpul scurs între sfârșitul aplicării vitezei și/sau a cuplului din modul anterior sau din faza de precondiționare și începutul modului următor. Această durată cuprinde timpul în care se modifică viteza și/sau cuplul și perioada de stabilizare de la începutul fiecărui mod
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
semnalele înregistrate și să realizeze o înregistrare continuă a rezultatelor. Înregistrarea trebuie să indice în mod clar începutul și sfârșitul testelor de impregnare la cald sau de emisie diurnă (inclusiv începutul și sfârșitul perioadelor de eșantionare precum și intervalul de timp scurs între începutul și sfârșitul fiecărui test). Figura VI.I Determinarea emisiilor prin evaporare Perioadă de rodaj de 3 000 km (fără golire/încărcare excesivă) Controlul învechirii absorbanților de vapori de carburant Curățire la aburi a autovehiculului (dacă este necesar) Note
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
de aproximativ 1,5 K. Se înregistrează timpul în care s-a realizat această creștere a temperaturii, precum și creșterea de temperatură. Tc = To + 0,2333 x t unde: Tc = temperatura cerută (K) To = temperatura inițială (K) t = timpul în minute scurs de la începutul creșterii temperaturii rezervorului. 5.1.5.7. Imediat ce apare saturația sau atunci când temperatura carburantului atinge 308 K (35°C), după primul dintre aceste evenimente care survine, se oprește sursa de căldură, se desigilează și se deschid ușile incintei
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
este găurit sau permeabil. Caracteristici organoleptice Aspect: - absența crustei, prezența unei pelicule de consistență moale; - suprafața netedă și strălucitoare, omogenă, de un alb lăptos; - pastă cu textură fibroasă (caracteristică tipică), mai pronunțată la origine, în straturi suprapuse din care se scurge, la tăiere și după o ușoară apăsare, un lichid lăptos. Pasta poate prezenta, de asemenea, pungi în care se poate acumula acest lichid; - absența ochiurilor; - culoare: alb lăptos, omogenă, lipsită de pete și crăpături. Consistență: moale și ușor elastică. Gust
jrc3886as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89048_a_89835]
-
de la cerere, întreprinderea poate face recurs contra deciziei, conform tratatului. 8. Nici o sancțiune nu se impune întreprinderii înainte ca decizia să devină definitivă, ceea ce se întâmplă atunci când: a) un termen de treizeci de zile, prezentat în paragraful 6 s-a scurs fără ca întreprinderea să adreseze o cerere de reexaminare Consiliului guvernatorilor BCE sau b) atunci când Consiliul guvernatorilor BCE notifică decizia sa întreprinderii, sau atunci când termenul din conform paragrafului 7, s-a scurs fără ca acesta sA ia o decizie. 9. Veniturile provenind
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]