10,770 matches
-
între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim al Statelor Unite sau după un model de calcul echivalent, care poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
2. Părțile vor proceda încă din 1998 sau imediat ce este posibil după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și alte date științifice pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice. 4. Părțile vor pune în aplicare un sistem bazat pe transmiterea imediată a rapoartelor observatorilor, pentru a garanta o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV. La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul următor și anii ulteriori. Sistemul va asigura repartizarea limitelor de mortalitate menționate la pct. 1 din prezenta anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV. La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
IV. La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară. ANEXA IV LIMITELE DE MORTALITATE A DELFINILOR (LMD) I. ATRIBUIREA LMD 1. Fiecare parte va prezenta adunării părților, prin intermediul directorului, în fiecare an înainte de 1 octombrie, o listă a navelor aflate sub jurisdicția sa a căror capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. 4. LMD medie pe vas individual (LMDM) va fi calculată pe baza a 98% sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru pescuit (5 000 de indivizi sau altă limită inferioară care va putea fi stabilită de către părți). Procentajul va fi repartizat între părți pentru anul următor, așa cum se precizează la pct. 5 al prezentei secțiuni. 5. LMDM va
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de îndeplinirea, de către navele respective, precum și de către căpitanii și echipajele acestora, a obligațiilor operaționale și de pregătire definite în anexa VIII la prezentul acord și de respectarea obligațiilor precizate la pct. 2 și 3 ale prezentei secțiuni. De asemenea, orice mortalitate asociată cauzată de navele care pescuiesc în zona vizată de acord sub jurisdicția părților care nu au cerut LMD pentru flota lor se va scădea din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a primit în temeiul secțiunilor I și III ale prezentei anexe. Nici o atribuire inițială a LMD nu va putea avea drept efect ca o navă să primească o LMD mai mare decât LMDM, cu excepția cazurilor în care eforturile vizând reducerea mortalității delfinilor, măsurate de Comisia Internațională de Control pe baza informațiilor corespunzătoare din cei doi ani precedenți, vor da rezultate superioare mai bune decât cele obținute de flota internațională luată în ansamblu. Nici o atribuire inițială nu va putea avea drept efect
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
efect ca o navă să primească o LMD mai mare decât LMDM dacă, pe parcursul anului precedent, a comis una din infracțiunile menționate în secțiunea III, pct. 4 din prezenta anexă, sub rezerva condițiilor definite în temeiul prezentului punct. 9. Dacă mortalitatea totală cauzată de flotă unei părți este egală sau superioară cu suma totală a LMD care i-au fost atribuite în temeiul prezentei anexe, toate navele operând sub jurisdicția părții respective vor trebui să oprească pescuitul tonului în asociere cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
doilea semestru după data limită stabilită în secțiunea 1, pct. 1, nu vor fi luate în considerare. b) Înainte de a se stabili numărul de LMD ce pot fi redistribuite în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, se va scădea din acest număr mortalitatea delfinilor observată și datorată navelor care și-au pierdut LMD în temeiul dispozițiilor secțiunii II, pct. 1. c) Înainte de a se determina numărul de LMD ce poate fi redistribuit în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, directorul va scădea o treime a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
considerate admisibile care îndeplinesc criteriile definite în secțiunea 1, pct. 2 din prezenta anexă, cu condiția ca nici o navă să nu primească o LMD adaptată care să depășească 50% din LMD inițială, cu excepția cazului în care eforturile sale pentru reducerea mortalității delfinilor, măsurate de Comisia Internațională de Control, dau rezultate egale cu cel puțin 60% din rezultatele obținute de flota internațională considerată în ansamblu, constatate de Comisia Internațională de Control pe baza informațiilor corespunzând anilor precedenți. Partea care procedează la această
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sau depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere cu delfinii. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile vor urmări ca ratele limită ale mortalității delfinilor pe stoc și pe an, precizate în anexa III, să nu fie depășite în cadrul punerii în aplicare a sistemului LMD prevăzut de prezenta anexă. 2. În cazul unor împrejurări neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute de prezenta anexă
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
2. În cazul unor împrejurări neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute de prezenta anexă, părțile, în temeiul recomandărilor Comisiei Internaționale de Control, vor putea adopta măsurile considerate necesare, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, în scopul aplicării sistemului LMD. 3. Dacă mortalitatea pentru un anumit an depășește nivelurile pe care Comisia Internațională de Control le consideră semnificative, Comisia va recomanda părților să convoace o adunare în vederea studierii și identificării cauzelor mortalității și a formulării unor strategii pentru combaterea acestor cauze. ANEXA V
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, în scopul aplicării sistemului LMD. 3. Dacă mortalitatea pentru un anumit an depășește nivelurile pe care Comisia Internațională de Control le consideră semnificative, Comisia va recomanda părților să convoace o adunare în vederea studierii și identificării cauzelor mortalității și a formulării unor strategii pentru combaterea acestor cauze. ANEXA V CONSILIUL ȘTIINȚIFIC CONSULTATIV 1. Părțile vor asigura funcționarea Consiliului Științific Consultativ alcătuit din tehnicieni specialiști și creat în temeiul Acordului de la La Jolla, pentru a-l sprijini pe director
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
funcționarea Consiliului Științific Consultativ alcătuit din tehnicieni specialiști și creat în temeiul Acordului de la La Jolla, pentru a-l sprijini pe director în problemele care privesc cercetarea și vizează: a) modificarea tehnologiei actuale a talianului culisant pentru reducerea riscului de mortalitate a delfinilor și b) găsirea altor mijloace pentru capturarea tonului mare cu înotătoare galbene. 2. Sarcinile și responsabilitățile Comitetului sunt următoarele: a) să se întrunească cel puțin o dată pe an; b) să studieze proiectele, propunerile și programele de cercetare ale
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezentului acord; e) să asigure, între părți și comitetele științifice naționale, un schimb exhaustiv, regulat și în timp util de date referitoare la capturile de ton și de specii asociate, precum și la capturile auxiliare, mai ales a datelor referitoare la mortalitatea delfinilor, în scopul de a adresa guvernelor lor recomandări cu privire la conservare și gestionare, precum și recomandări în materie de aplicare și cercetare științifică, cu respectarea confidențialității datelor comerciale confidențiale; f) să consulte, dacă este cazul, alți experți în scopul de a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezinte adunării părților un raport anual asupra activităților flotei legate de punerea în aplicare a prezentului acord, mai ales o sinteză a infracțiunilor prezumtive identificate și a măsurilor adoptate de către părți; h) să recomande părților modalitățile de reducere treptată a mortalității delfinilor ca urmare a pescuitului în zona vizată de acord; i) să îndeplinească celelalte sarcini încredințate de adunarea părților. 2. Comisia Internațională de Control este alcătuită din reprezentanții părților (membri guvernamentali), din trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cunoscuți pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
b) prezintă informațiile cerute de Comisia Internațională de Control pentru a-și duce la bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile, și anume formularele respectivei Comisii pentru uzul observatorilor și formularele de informare pe teren care furnizează informații asupra activității navelor, a mortalității delfinilor și a prezenței, stării și utilizării echipamentelor și instalațiilor de protecție a delfinilor; c) pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și menținute condiții corespunzătoare pentru stocarea, amplasarea, manipularea și întreținerea sistemelor de testare biologice pentru asigurarea calității datelor. 2. Sistemele de testare animale și vegetale primite recent trebuie izolate până ce starea lor sanitară a fost evaluată. Dacă se observă o mortalitate sau morbiditate anormale, lotul avut în vedere nu trebuie utilizat în studii și, dacă e cazul, distrus cu respectarea legilor umanitari. La începutul fazei experimentale a unui studiu, sistemele de testare trebuie să fie lipsiți de orice boală sau simptom
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
pești migratori mari; (4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru conservarea tonilor și a delfinilor în estul Oceanului Pacific a adoptat în februarie 1998 Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor; (5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul Oceanului Pacific până la un nivel apropiat de zero prin stabilirea unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a stocurilor de ton în zona prevăzută în acord; (6
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și, prin Decizia 1999/386/CE9, a decis aplicarea sa provizorie până la aprobarea sa. Comunitatea trebuie în consecință să aplice dispozițiile prevăzute în acord. (10) Obiectivele acestui acord cuprind reducerea treptată a mortalității colaterale a delfinilor datorată pescuitului tonului, practicat cu năvodul culisant în Oceanul Pacific Oriental până la un nivel apropiat de zero, datorită instaurării unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a rezervelor de ton în zona vizată de acord. (11) Anumite
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]