14,286 matches
-
aproape de mine, Încât practic ne atingeam unul de altul, și zâmbi Într-un mod ciudat. — A, da, zise ea impulsiv. Am uitat - tu ești cel pe care Hermann l-a angajat să ancheteze incendiul, nu-i așa? Mai rânji un pic și adăugă: Presupun că poliția a fost depășită de caz. În vocea ei era o nuanță de sarcasm: Și vii tu, Marele Detectiv, și găsești indiciul care va duce la dezlegarea Întregului mister. — Nu e nici un mister, Fräulein Rudel, i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
fațadă, atât cât să se evite gura lumii - știi, cum Paul lucra la Minister... — Știi ce anume lucra el acolo? Nu, habar n-am. — Călca strâmb? — Dacă avea și alte femei? râse ea. Paul era un tip arătos, dar un pic cam lipsit de strălucire. Era dedicat muncii sale, nu altei femei. Sau dacă avea vreuna, era foarte discret. — Dar ea? Rudel scutură din capul blond și luă o Înghițitură mare din băutura ei: — Nu era felul ei. Făcu Însă o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
greutăți Îți poate face Tesmer. Întâi Îl iriți cu toată vorbăria aia de duh, apoi vrei să te tocmești cu el. Dă-i banii nenorocitului și gata. — Ei, și tu, dacă nu aș Încerca să mă tocmesc cu el un pic și aș spune pe loc, fără să clipesc, că Îi dau atâția bani, și-ar imagina că valorez mult mai mult. Bruno, de cum l-am văzut intrând pe ușă pe nenorocit am știut că seara asta o să mă coste ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
văzut intrând pe ușă pe nenorocit am știut că seara asta o să mă coste ceva. Înainte de a pleca din Kripo, el și Wecke Îmi puseseră gând rău. Eu nu am uitat asta, și nici el. Trebuie să-l chinui un pic. — Păi, cu siguranță ai făcut În așa fel Încât să te usture la buzunar când ai menționat cât a costat halatul ăla. — Nu chiar, i-am răspuns. A costat aproape o sută. — Isuse, rămase Stahlecker fără grai. Tesmer are dreptate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
I s-a furat unei prințese indiene, hmm? rosti el retoric, adăugând și un zâmbet pe chip. Adică, vreau să zic, de ce nu a apărut nimic despre asta În ziare? Și de ce nu investighează poliția acest caz? Am băut un pic din cafea, ca să prelungesc o pauză dramatică: — Conducerea hotelului ține foarte mult să evite un scandal, i-am zis. Nu a trecut mult timp de când la Adlon a avut loc o serie nefericită de furturi, comise de cunoscutul hoț de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
aminteam Încă multe din momentele plăcute petrecute acolo, unde mai aveam Încă mulți prieteni. — Bună, Hermine, Bernie la telefon. Hermine era una dintre centralistele de la Adlon. — Bună, străine! Nu ne-am văzut de secole, Îmi spuse ea. — Am fost un pic cam ocupat. — Așa e și Führerul, dar el tot Își face timp să treacă pe aici și să ne facă semn cu mâna. — Poate ar trebui să-mi cumpăr și eu un Mercedes decapotabil și vreo doi călăreți. Mi-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
dulăpiorul cu băuturi. Eram surprins să constat că nu se serviseră singuri cu whiskey-ul meu. Desigur, spuse Dietz, ne-a scăpat, nu-i așa, din vedere că Încă mai ai ceva prieteni la Alex. Mi-am turnat de băut. Un pic prea mult pentru a fi dat pe gât În mai puțin de trei Înghițituri. — Și eu care credeam că au scăpat de toți reacționarii ăia, zise Martins. Am privit la ultimă dușcă de whiskey: — V-aș oferi ceva de băut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
pe tipa asta reporter și-o să văd ce pot să fac. După aia am Închis biroul și m-am dus iar la lăcătușerie să-mi iau setul nou-nouț de chei și cutia cu argilă. Îmi dau seama că sună un pic teatral, dar zău așa, am purtat cu mine cutia aia mulți ani și, În afară de șterpelirea cheii adevărate, chiar că nu știu o altă metodă mai bună de a deschide uși Încuiate. Eu n-am un instrument din ăla delicat din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
l-ai trimite la doctor. Nu e zdravăn la cap, să știi. Trase un fum lung din țigară și apoi azvârli mucul peste umărul meu. — Nu e dus, doar că are tendința de a vorbi de unul singur. E un pic ciudat și atâta tot. — Dacă nici asta nu Înseamnă că e dus, atunci nu știu ce dracu’ e, zise ea. Era ceva adevăr și În asta. Știi cumva când se Întoarce? Țestoasa ridică din umeri. Cu o mână care era toată numai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
mă gândesc că banii erau probabil cel mai răspândit cadou pe care-l puteai lansa În direcția oricărei petrecărețe care-ți sărea În ochi. Nu era nici urmă de Neumann, dar m-am hotărât să mai stau pe acolo un pic, În caz că apărea. I-am făcut semn chelnerului și am comandat o bere. Era și un spectacol de cabaret, prestat de o cântăreață cu părul portocaliu și cu o voce ascuțită, nazală, ca o harpă evreiască, și un comic slăbănog și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
am auzit că a dispărut. — Poți să-mi spui și mie cum de-ai auzit? — Haide, Bruno, de ce te tot ascunzi după deget În legătură cu asta? Uite, mi-a ciripit și mie păsăreaua mea, e bine? Poate dacă aș ști un pic mai mult, aș putea fi de ajutor. — Bernie, În departament sunt acum două cazuri fierbinți, iar tu pari să fii amestecat În amândouă. Asta mă Îngrijorează. Dacă te face să te simți mai bine, o să mă termin mai devreme diseară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
e mort. Nu știu. Aici s-a intrat prin efracție acum mai bine de o săptămână. Am venit din nou În după-amiaza asta să mai arunc o privire În caz că mi-ar fi scăpat ceva prima dată și ca să analizez un pic, și ce să vezi, pe ușă intri mătăluță. Trase lung din țigară. În șunca enormă care era pumnul său, țigara părea un dinte de copilaș. — E prima mea descoperire adevărată În acest caz. Ce-ar fi să Începi să vorbești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
dinte de copilaș. — E prima mea descoperire adevărată În acest caz. Ce-ar fi să Începi să vorbești? M-am ridicat, mi-am Îndreptat cravata și am Încercat să-mi aranjez gulerul Îmbibat cu apă. I-am zis: — Stai un pic ca să-mi clarific povestea asta. Am un amic la Alex care mi-a spus că poliția nu știe de locul ăsta, și când colo tu ești aici, la pândă. Ceea ce mă conduce la presupunerea că tu, sau cel pentru care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
acela este să aibă grijă de cămin și de familie. Dacă nu are un soț, atunci ar face bine să-și ia unul, dacă știe ce e bine pentru ea. Această logică este Înspăimântătoare. — Cum vă Întrețineți acum? — Muncesc un pic pe cont propriu. Dar chiar acum, ca să fiu sinceră, Herr Gunther, sunt lefteră, și de aceea mă aflu aici. Müller zice că faceți săpături după informații despre Hermann Six. Aș vrea să Încerc să vând ceea ce știu. Îl investigați pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Gunther, sunt lefteră, și de aceea mă aflu aici. Müller zice că faceți săpături după informații despre Hermann Six. Aș vrea să Încerc să vând ceea ce știu. Îl investigați pe el? — Nu. De fapt, este clientul meu. — Oh. Părea un pic surprinsă de asta. — Ceva din felul În care m-a angajat m-a făcut să vreau să știu mult mai multe despre el, i-am explicat, și nu mă refer doar la a ști la ce școală a mers. Cred
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
contactați pe agentul meu și cum ați reușit să dați de el la această adresă, habar nu am. Dar mă impresionați, Herr Gunther. — Vă mulțumesc foarte mult, Herr Prim-Ministru. Cine știe, mi-am spus În sinea mea, cu un pic de antrenament, aș fi putut să vorbesc exact ca Rienacker. — Dosarul tău de ofițer de poliție vorbește de la sine și nu mă Îndoiesc că, În calitate de detectiv particular, ești la fel de competent. Termină de mâncat, dădu pe gât un pahar de Moselle
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Își Înșela nevasta și că avea o amantă. L-a zărit de câteva ori cu o femeie prin niște cluburi de noapte. Zicea că Pfarr părea Încurcat când era văzut. Otto zice că tipa era o adevărată frumusețe, chiar dacă un pic prea stridentă. Are impresia că numele ei e Vera sau Eva, sau ceva de genul ăsta. — A spus asta poliției? — Nu. Zice că nu l-au Întrebat. Una peste alta, ar prefera să nu aibă de-a face cu Gestapoul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
face cu Gestapoul decât dacă nu are Încotro. Vrei să spui că nici măcar nu i s-au pus câteva Întrebări? Se pare că nu. Am clătinat din cap: — Mă Întreb de-a ce se joacă ăștia. M-am gândit un pic și am adăugat: — Îți mulțumesc că ai făcut asta, oricum. Spre că nu te-a supărat prea tare. A negat din cap și m-a Întrebat: — Dar tu, cum ești? Pari obosit. — Am lucrat până târziu. Și nici nu am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
avansată de descompunere, care să apară pe neașteptate În lifturi de serviciu. — Da, trebuie să fi fost un șoc groaznic pentru tine. Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta. Trebuie să recunosc că se scăpase pe el un pic. Ea tresări ușor: — E greu de crezut că a fost om odată. Părea atât de... vegetal, ca un sac de cartofi putreziți. Am rezistat tentației de a mai face Încă o remarcă lipsită de bun gust. În schimb, m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
mie, că eu nu știu. Tu ești detectivu’ lu’ pește. — Și de atunci nu l-ai văzut pe Kurt și nici nu ai mai primit vreo veste de la el? — E prea deștept ca să ia legătura cu mine. Dacă are un pic de minte, s-a dat deja la fund. — Are prieteni? — Câțiva. Dar nu-i cunosc. Nevastă-sa l-a părăsit, așa că poți să-ți iei gândul de la ea. A cheltuit toți banii pe care el i-a câșltigat, și când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
bine la vânătaia de pe pometul meu. Mai bine m-ai lăsa să pun ceva pe chestia aia. Se duse În baie. Pe drumul Înapoi de la Brandenburg, ne opriserăm la mine la apartament. Am auzit-o lăsând apa să curgă un pic și, când reveni, Îmi presă pe față un flanel rece. Așa cum stătea acolo, i-am simțit răsuflarea mângâindu-mi urechea și am respirat adânc adierea de parfum care o Înconjura. — Asta s-ar putea să-l ajute să nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
și la fel de mare. Atunci ea se Îndepărtă spunând: — Poate c-ar fi mai bine să ne oprim aici. — Dacă intenționezi să Împiedici umflătura, e prea târziu. Ochii ei se plimbară ușor asupra mea când i-am zis asta. Roșind un pic, Își Încrucișă brațele peste sâni și Își dădu pe spate gâtul lung. Găsind bucurie tocmai În faptul că acțiunile mele erau deliberate, m-am apropiat de ea și am privit În tihnă pe chipul ei În jos, peste sâni și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Îi este Înmânată cartea mea de vizită și pe chelner cum dă din cap În direcția mea. — Uite ce e, am ceva de făcut, i-am spus lui Inge. Nu lipsesc mult, dar va trebui să te las singură un pic. Dacă vrei să comanzi ceva, să-l chemi pe chelner. Ea m-a privit cu neliniște În timp ce o conduceam Înapoi la masă. — Da’ unde te duci? — Trebuie să discut cu cineva, cineva de aici. O să lipsesc doar câteva minute. Mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
țineam lângă armă. Apoi am mers cu mașina vreo șaptezeci de metri În spate, pe aleea aia. Costumul maro zăcea fără cunoștință acolo unde Îl lăsasem. M-am dat jos din mașină și l-am târât până la un zid un pic mai sus pe alee, unde l-am prins cu cătușele de niște drugi de fier care protejau o fereastră. A gemut nițel când l-am mișcat, așa că am știut că nu-l omorâsem. M-am Întors la Bugatti și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]
-
Sahm și mi-a răspuns că da și că el e fratele ei. — Și dumneavoastră cine sunteți? I-am dat cartea mea de vizită și l-am Întrebat dacă pot vorbi cu sora lui. S-a uitat la mine un pic mai mult decât la un nepoftit și m-am Întrebat dacă mințise atunci când afirmase că e sora lui. Își trecu mâna peste capul acoperit cu păr de culoarea paielor și mai privi o dată Înapoi peste umărul său Înainte de a se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2260_a_3585]