10,141 matches
-
treizeci de zile, prezentat în paragraful 6 s-a scurs fără ca întreprinderea să adreseze o cerere de reexaminare Consiliului guvernatorilor BCE sau b) atunci când Consiliul guvernatorilor BCE notifică decizia sa întreprinderii, sau atunci când termenul din conform paragrafului 7, s-a scurs fără ca acesta sA ia o decizie. 9. Veniturile provenind din sancțiunile impuse de BCE aparțin acesteia. 10. Dacă infracțiunea se referă exclusiv la o misiune a SEBC în virtutea tratatului și statutelor, o procedură de infracțiune nu poate fi angajată decât
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
la tranziția la agricultura biologică, cu condiția ca: (a) cerințele prevăzute la alin. (1) și (3) să fie pe deplin respectate, cu excepția celei privind durata perioadei de tranziție, prevăzută în anexa I pct. 1; (b) înainte de recoltă să se fi scurs o perioadă de tranziție de cel puțin douăsprezece luni; (c) respectivele indicații să nu inducă în eroare cumpărătorul produsului cu privire la diferența de natură între acest produs și produsele care satisfac toate cerințele de la alin. (1) sau (3). După 1 ianuarie
jrc2847as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88002_a_88789]
-
repartizarea sarcinilor În funcție de rezultatele reuniunii Comitetului de coordonare menționat anterior, se elaborează o propunere pentru a fi supusă aprobării Consiliului. Dacă se consideră că este necesar, în conformitate cu alin. 3 din rezoluția Consiliului din 25 septembrie 1995 și dacă s-a scurs o lună fără să se fi ajuns la un acord în cadrul Comitetului de Coordonare, pot fi aplicate dispozițiile prevăzute în regulamentul de procedură al Consiliului pentru cazuri de urgență. 4. Monitorizarea situației Detaliile modalităților de admitere a persoanelor deplasate se
jrc2920as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88075_a_88862]
-
Orice suprapresiune sau orice presiune care depășește presiunea de lucru trebuie compensată în mod automat prin dispozitive adecvate (orificii, supape de siguranță etc.). Orificiile de aerisire trebuie concepute astfel încât să prevină orice risc de incendiu. Combustibilul nu trebuie să se scurgă prin capacul rezervorului de combustibil sau prin dispozitivele prevăzute pentru a compensa presiunea suplimentară, chiar dacă rezervorul este complet răsturnat: o picătură este tolerată. 5.2. Rezervoarele de combustibil trebuie instalate astfel încât să fie protejate de consecințele unui impact care ar
jrc3324as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88482_a_89269]
-
produsele care nu sunt sărate sau uscate trebuie menținute la o temperatură mai mică de 3°C; (3) materiile prime trebuie transportate de la abatorul de proveniență spre unitate în condiții de igienă satisfăcătoare și, dacă este cazul, congelate în funcție de termenul scurs între sacrificare și recoltarea materiilor prime. Vehiculele și containerele destinate transportului trebuie să aibă suprafețe interioare netede, ușor de spălat, curățat și dezinfectat. Vehiculele destinate transportului congelat trebuie să fie concepute astfel încât temperatura cerută să poată fi menținută în timpul transportului
jrc3363as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88521_a_89308]
-
expirarea efectivă a măsurilor în conformitate cu dispozițiilor prezentei părți. Articolul 19 Reexaminări intermediare 1. Necesitatea menținerii măsurilor poate să fie, de asemenea, reexaminată, dacă acest lucru se justifică, la cererea Comisiei sau a unui stat membru sau, cu condiția să se scurgă o perioadă rezonabilă de cel puțin un an de la instituirea măsurilor definitive, la cererea oricărui exportator, importator sau producător din Comunitate sau din țara de origine și/sau de export, cerere conținând elemente de probă suficiente care stabilesc necesitatea unei
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
c) constatările controalelor din anii precedenți; (d) alți parametri care vor fi stabiliți de statele membre. Articolul 9 1. Beneficiarul rambursează dublul sumei pe care a primit-o în mod nejustificat, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar, dacă controalele efectuate conform art. 8 arată că: (a) cheltuielile efective sunt mai mici decât suma indicată în cererea de plată a soldului; (b) contribuția asociației reprezentative nu a fost achitată; (c) programul de
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
în stare proaspătă, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu art. 10 lit. (d). Articolul 14 1. Beneficiarul este solicitat să ramburseze dublul sumei plătite suplimentar, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar, în cazul în care controalele efectuate în conformitate cu art. 13 evidențiază faptul că cererea sau, după caz, declarația de recoltă și documentele justificative însoțitoare sunt frauduloase. Producătorul și prelucrătorul în cauză nu mai au dreptul
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
cererea statelor membre, Comisia le asistă în monitorizarea distribuției gratuite în afara Comunității. Articolul 19 (1) Beneficiarii compensației Comunității privind retragerile sau a unei finanțări din fonduri operaționale au obligația să plătească înapoi dublul valorilor primite nejustificat, plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plată și rambursare de către beneficiarul la care controalele făcute în conformitate cu art. 17 arată că: (a) produsele nepuse în comercializare nu satisfac prevederile privind standardele stabilite în art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96; (b) produsele nepuse în comercializare
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
12 nu sunt eligibile pentru a beneficia de operațiile de distribuire liberă în următorul an de vânzare. (4) Organizația sau instituția caritabilă care a primit produsele retrase de pe piață este obligată să plătească valoarea produselor plus dobânzile calculate pe perioada scursă de la primire până la rambursare. (5) Art. 19 alin. (3) se aplică organizației de producători în cauză. Organizația de producători este obligată să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru costurile de sortare și împachetare plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plătire
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
pe perioada scursă de la primire până la rambursare. (5) Art. 19 alin. (3) se aplică organizației de producători în cauză. Organizația de producători este obligată să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru costurile de sortare și împachetare plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plătire și rambursare. Expeditorul care primește costurile de transport conform art. 15 din prezentul regulament are obligația să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru transport plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plată și rambursare. (6) Rata dobânzilor este cea
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
costurile de sortare și împachetare plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plătire și rambursare. Expeditorul care primește costurile de transport conform art. 15 din prezentul regulament are obligația să ramburseze dublul valorilor primite nejustificat pentru transport plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plată și rambursare. (6) Rata dobânzilor este cea aplicată de Institutul Monetar European tranzacțiilor sale în ECU publicate în seria "C" a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene în vigoare la data la care s-a făcut plata nejustificată, mărită
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
24 000 rpm timp de 120 de minute la +4ș C pe o pernă de 5 ml de sucroză 40% (w/v în PBS) utilizând tuburi de centrifugare Beckmann de 30 ml și un rotor SW 28. 11. Aruncați supernatantul, scurgeți tuburile minuțios și resuspendați peleta în PBS prin sonicare. Stocați antigenul în alicoți la -70ș C. TITRAREA ANTIGENULUI ELISA VBLA Antigenul Elisa la boala limbii albastre se titrează cu testul Elisa indirect. Diluții duble de antigen se titrează față de o
jrc2435as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87589_a_88376]
-
un brun mai distinct iar necroza se poate extinde la țesutul parenchimatos. În stadii avansate, infecția izbucnește în exterior de la talon și de la ochi și poate duce la leziuni de culoare brun-roșcat ușor adâncite ale cojii din care se pot scurge bacteriile determinând aderarea particulelor de sol. 1.2 Simptome la tomate Planta de tomată. Primul simptom vizibil este aspectul slăbit al frunzelor tinere. În condiții favorabile de mediu pentru agentul patogen (temperatura solului circa 25° C, umiditate saturată) epinastia și
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
perioadă nu poate fi mai mică de doi ani. 2. În pofida alin. (1), o măsură de salvgardare cu o durată maximă de 180 de zile sau mai mică poate fi aplicată din nou importului unui produs : a) dacă s-a scurs cel puțin un an de la data introducerii unei măsuri de salvgardare referitoare la importul acestui produs și b) dacă o astfel de măsură de salvgardare nu a fost aplicată aceluiași produs de mai mult de două ori în cursul perioadei
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
12 Taxe anuale Statele membre pot prevedea ca certificatul să implice achitarea unor taxe anuale. Articolul 13 Durata certificatului 1. Certificatul produce efecte la sfârșitul termenului legal al brevetului de bază pentru o perioadă egală cu perioada care s-a scurs între data la care a fost înregistrată cererea pentru brevetul de bază și data primei autorizații de introducere a produsului pe piața comunitară, din care se scade o perioadă de cinci ani. 2. Fără a aduce atingere alin. (1), durata
jrc3151as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88307_a_89094]
-
după stingerea aparatului și se plasează imediat gelul într-o cuvă de colorare/decolorare umplută cu 200 ml fixativ (4.9); se lasă acolo timp de 15 minute, agitând încontinuu. 6.4.2. Spălarea și colorarea plăcii de gel Se scurge cu grijă fixativul și se spală placa de gel de două ori, timp de câte 30 de secunde, cu 100 ml soluție decolorantă (4.10). Se decantează soluția decolorantă și se umple cuva cu 250 ml soluție colorantă (4.11
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
20 ml n-hexan. n-hexanul se adaugă încet în cantități mici, iar solventul drenat se colectează într-un balon de 50 ml cu fundul rotund care a fost uscat până la obținerea unei mase constante cunoscute. După extracție, coloana se scurge până se golește. Solvenții din eluant se distilează într-un evaporator rotativ într-o baie de apă cu temperatura între 40 și 50°C. Se usucă balonul și se determină grăsimea rezultată prin cântărire. Observație: Extracția grăsimilor prin metodele Gerber
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
deschidă noile contingente anuale prevăzute în anexa I la Protocolul nr. 2. Având în vedere că aceste contingente anuale vor putea fi deschise doar de la 1 decembrie 2001, ele trebuie diminuate, pentru anul 2001, proporțional cu perioada care s-a scurs. În același timp, trebuie eliminate componentele agricole reduse, precum și taxele suplimentare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1477/2000. (5) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE
jrc5413as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90583_a_91370]
-
Q2, Q3 sau Q4 Text 2 * 5 QuestN Identificarea chestionarului Text 9 * 6 A1.1 Posibilitatea de a utiliza vehiculul pentru efectuarea de transporturi combinate De elaborat Text * 1 7 A1.3 Vârsta autovehiculului rutier (camion sau tractor rutier) Anii scurși de la prima înmatriculare Numeric 2 99 8 A1.6 Clasa de activitate NACE (Revizia 1) a operatorului vehiculului Nivel NACE patru cifre Text * 5 9 A1.8.1 Total kilometri parcurși pe durata perioadei anchetei - sub sarcină Km Numeric 4
jrc5419as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90589_a_91376]
-
plății în cauză, primul paragraf se aplică numai dacă decizia de recuperare nu a fost comunicată în termen de 12 luni de la efectuarea plății. (5) Obligația de rambursare menționată în alin. (1) nu se aplică dacă perioada care s-a scurs de la data plății ajutorului până la prima notificare a beneficiarului de către autoritatea competentă cu privire la natura incorectă a plății în cauză este mai mare de zece ani. Totuși, perioada menționată în primul paragraf se limitează la patru ani dacă beneficiarul a acționat
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
adunare, după caz); (4) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost îmbarcate au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial și sunt concepute astfel încât fecalele, urina, așternutul sau furajele să nu se poată scurge și să nu poată cădea din vehicul în timpul transportului. VI. Protocoalele cu privire la agrearea oricărei piețe prin care pot trece animalele cărora li se aplică prevederile prezentului certificat au fost conforme cu anexa II la Decizia 91/189/CEE. VII. Prezentul
jrc5509as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90679_a_91466]
-
treizeci de zile; (4) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost îmbarcate au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial și sunt concepute astfel încât fecalele, urina, așternutul sau furajele să nu se poată scurge și să nu poată cădea din vehicul în timpul transportului. VI. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile de la data de încărcare. În cazul transportului cu vaporul, durata se prelungește ținând seama de durata călătoriei. Întocmit la ..............................................., data............................................. (semnătura medicului
jrc5509as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90679_a_91466]
-
treizeci de zile; (4) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost îmbarcate au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial și sunt concepute astfel încât fecalele, urina, așternutul sau furajele să nu se poată scurge și să nu poată cădea din vehicul în timpul transportului. VI. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile de la data de încărcare. În cazul transportului cu vaporul, durata se prelungește ținând seama de durata călătoriei. Întocmit la ..............................................., data............................................. (semnătura medicului
jrc5509as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90679_a_91466]
-
treizeci de zile; (4) toate mijloacele de transport sau containerele în care au fost îmbarcați au fost curățate și dezinfectate în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial și sunt concepute astfel încât fecalele, urina, așternutul sau furajele să nu se poată scurge și să nu poată cădea din vehicul în timpul transportului. VI. Garanții sanitare suplimentare Animalele însoțite de prezentul certificat întrunesc cerințele în materie de garanții sanitare prevăzute în programul de combatere a scrapiei dintr-un stat membru, conform articolului 15 anexa
jrc5509as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90679_a_91466]