9,667 matches
-
țara solicitantă îndeplinește condiția stabilită în art. 21 alin. (2), - țara solicitantă s-a angajat să mențină legislația națională menționată în art. 21 alin. (2), să controleze aplicarea regimului special de încurajare și să asigure cooperarea administrativă necesară. 2. Țara solicitantă supune în scris cererea sa Comisiei și furnizează informații complete privind: - legislația națională menționată în art. 21 alin. (2), precum și măsurile luate pentru aplicarea acesteia și controlul aplicării, - orice sistem de certificare a gestionării forestiere, atunci când un asemenea sistem se
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
intră în vigoare. 3. Atunci când unei țări solicitante i se refuză regimul special de încurajare, Comisia își motivează decizia dacă țara îi cere să facă acest lucru. 4. Comisia realizează în strânsă coordonare cu comitetul toate contactele cu o țară solicitantă în ceea ce privește cererea. Articolul 24 Preferințele tarifare menționate în art. 8 alin. (3) se aplică cu condiția ca produsele respective să fie însoțite de următoarea mențiune: "Clauza cu privire la mediul înconjurător - titlul III secțiunea 2 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2501/2001
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
unui alt stat membru, aceasta furnizează instanței competente a țării în care își are sediul îmbuteliatorul, expeditorul sau importatorul, în cadrul colaborării directe dintre ele, toate elementele utile care să-i permită acesteia din urmă să solicite dovada în cauză. Instanța solicitantă este informată ulterior asupra modului în care i-a fost soluționată solicitarea. Dacă instanțele competente constată că nu s-a furnizat dovada necesară, mențiunile în cauză sunt considerate neconforme cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 sau cu prezentul regulament
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
în mod normal, o parte din administrarea instituției (de exemplu, gestionarea numerarului) pentru care acționează ca intermediar, în plus față de constituirea rezervelor obligatorii. (2) Cererea menționată anterior este adresată BCN din statul membru pe teritoriul căruia s-a stabilit instituția solicitantă. Cererea cuprinde o copie a unui contract între intermediar și solicitant în care ambele părți își exprimă acordul pentru aranjament. De asemenea, contractul specifică dacă instituția solicitantă dorește să aibă acces la facilitățile permanente și la operațiunile de piața deschisă
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
este adresată BCN din statul membru pe teritoriul căruia s-a stabilit instituția solicitantă. Cererea cuprinde o copie a unui contract între intermediar și solicitant în care ambele părți își exprimă acordul pentru aranjament. De asemenea, contractul specifică dacă instituția solicitantă dorește să aibă acces la facilitățile permanente și la operațiunile de piața deschisă ale SEBC. Contractul trebuie să prevadă un termen de preaviz de minim 12 luni. Sub rezerva condițiilor de mai sus, BCN participantă menționată anterior poate acorda permisiunea
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
la care sunt recoltate, prevăzută în art. 2, să fie prezentată și - documentul prevăzut în art. 9 din Directivă 66/404/CEE să conțină indicația: "Semințe care nu îndeplinesc normele privind puritatea specifică". Articolul 5 Statele membre altele decât cele solicitante sunt, de asemenea, autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor și a materialului săditor tânăr, a căror comercializare este autorizată în temeiul prezenței decizii, conform dispozițiilor din anexele I, ÎI și III și în scopurile urmărite de statele
jrc2972as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88127_a_88914]
-
sensul prezentului protocol: (a) "legislație vamală" înseamnă orice dispoziții legale și de reglementare aplicabile pe teritoriul părților, care reglementează importul, exportul și tranzitul mărfurilor și plasarea lor sub oricare regim vamal, inclusiv măsurile de interzicere, restricție și control; (b) "autoritatea solicitantă" înseamnă autoritatea administrativă competentă care a fost numită de o parte în acest sens și care solicită asistență în chestiuni vamale; (c) "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea administrativă competentă care a fost numită de o parte în acest sens și care
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
în formă scrisă. Ele sunt însoțite de documentele necesare acceptării cererii. În anumite situații urgente, se pot accepta și cereri oral, care însă trebuie imediat confirmate în scris. 2. Cererile înaintate în temeiul alin. (1) conțin următoarele informații: (a) autoritatea solicitantă care face cererea; (b) măsura cerută; (c) obiectul și motivul cererii; (d) legile, regulile și alte elemente legale implicate; (e) indicații cât mai exacte și mai complete posibil despre persoanele fizice sau juridice care fac obiectul investigațiilor; (f) un rezumat
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
acordul celeilalte părți implicate și sub rezerva condițiilor stabilite de aceasta, de la birourile autorității solicitate sau de la altă autoritate de care autoritatea solicitată răspunde, informații privind operațiile care sunt sau pot fi încălcări ale legislației vamale și de care autoritatea solicitantă are nevoie pentru îndeplinirea scopurilor prezentului protocol. 4. Reprezentanții oficiali ai unei părți pot fi prezenți, cu acordul celeilalte părți implicate și sub rezerva condițiilor stabilite de aceasta din urmă, la executarea cercetărilor pe teritoriul său. Articolul 8 Forma în
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
oficiali ai unei părți pot fi prezenți, cu acordul celeilalte părți implicate și sub rezerva condițiilor stabilite de aceasta din urmă, la executarea cercetărilor pe teritoriul său. Articolul 8 Forma în care se comunică informațiile 1. Autoritatea solicitată comunică autorității solicitante rezultatele cercetărilor sub formă de documente, copii autentificate ale documentelor, rapoarte etc. 2. Documentele prevăzute în alin. (1) pot fi înlocuite cu informații computerizate produse sub orice formă în același scop. Articolul 9 Excepții la obligațiile de acordare a asistenței
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
publice sau altor interese fundamentale, în special în cazurile menționate în art. 10 alin. (2); sau (c) implică alte monede și reglementări fiscale decât legislația vamală; sau (d) încalcă secretul industrial, comercial sau profesional. 2. În cazul în care autoritatea solicitantă cere asistența pe care ea însăși nu ar fi capabilă să o acorde dacă i s-ar cere să o facă, ea atrage atenția asupra acestui fapt în cererea sa. Rămâne apoi la latitudinea autorității solicitate să decidă cum să
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
să o facă, ea atrage atenția asupra acestui fapt în cererea sa. Rămâne apoi la latitudinea autorității solicitate să decidă cum să răspundă la această cerere. 3. Dacă se refuză asistența, decizia de refuz și motivele acestuia sunt notificate autorității solicitante fără întârziere. Articolul 10 Schimb de informații și confidențialitate 1. Orice informație comunicată sub oricare formă în temeiul prezentului protocol este de natură confidențială sau restrictivă, în funcție de regulile aplicabile în fiecare dintre părți. Ea este supusă obligației de secret oficial
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
din Tratat sau al bunurilor supuse unor controale sau investigații suplimentare în scopul stabilirii statutului lor comunitar, - "legislație agricolă" înseamnă conținutul dispozițiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună și normele speciale adoptate cu privire la bunurile obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - "autoritatea solicitanta" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru care depune o cerere pentru asistența, - "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru către care se transmite o cerere de asistență, - "anchetă administrativă" înseamnă toate controalele, verificările și alte acțiuni realizate
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
care se apelează desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2) Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată, funcționarii care sunt desemnați de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorității solicitate. Personalul autorității solicitante nu poate, din proprie inițiativă, să își
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2) Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată, funcționarii care sunt desemnați de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorității solicitate. Personalul autorității solicitante nu poate, din proprie inițiativă, să își asume puterile de inspecție conferite funcționarilor autorității solicitate. Totuși, personalul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
orice situație, personalul nu va participa în special la percheziții sau la interogarea formală a persoanelor conform dreptului penal. Totuși, acesta va avea acces la informațiile astfel obținute în conformitate cu condițiile stabilite în art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
persoanelor conform dreptului penal. Totuși, acesta va avea acces la informațiile astfel obținute în conformitate cu condițiile stabilite în art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare autorității solicitante, care rezultă din documentația la care are
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare autorității solicitante, care rezultă din documentația la care are acces personalul din aceste birouri. Funcționarii în cauză sunt autorizați facă copii ale documentației menționate. Articolul 11 Personalul autorității solicitante prezente într-un alt stat membru în conformitate cu art. 9 și 10 trebuie să poată prezenta în orice moment o autorizare scrisă care să dovedească identitatea și funcțiile lor oficiale. Articolul 12 Rezultatele, certificatele, informațiile, documentele, copiile legalizate și toate informațiile
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape; c) consecințele economice și sociale pe care decizia le poate avea asupra locurilor de muncă în țările beneficiare și în Comunitate. 3. Pentru a facilita analizarea cererilor de derogare, țara solicitantă trebuie să pună la dispoziție toate informațiile posibile pentru susținerea cererii sale, cu prioritate în privința punctelor de mai jos: - descrierea produsului finit, - natura și cantitatea produselor originare dintr-o țară terță, - procesul de fabricație, - valoarea adăugată, - numărul de angajați în
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
favorizând realizarea programului de investiții ar permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape; c) consecințele economice și sociale pe care decizia le poate avea asupra locurilor de muncă. 3. Pentru a facilita analizarea cererilor de derogare, țara solicitantă pune la dispoziție toate informațiile posibile în susținerea cererii sale, cu prioritate în privința punctelor de mai jos: - descrierea produsului finit, - natura și cantitatea produselor care au fost prelucrate sau transformate în acea țară, - procesul de fabricație, - valoarea adăugată, - numărul de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a 3-a, - 0,2*S pentru polarizare, - 0,02 % pentru umiditate, - 0,01 % pentru conținutul de zahăr intervertit. 3. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj: a) menționate la alin. (2) lit. (a) al doilea paragraf, sunt suportate de partea contractantă solicitantă; b) menționate la alin. 2 lit. (b), sunt suportate în mod egal de organul de intervenție și de vânzător. 4.Atunci când apare un diferend între părțile contractante după aplicarea alin. (1), referitor la randamentul zahărului brut cumpărat,este efectuată o
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
o perioadă care urmează să fie specificată. Decizia finală se adoptă în termen de șase luni de la prezentarea tuturor informațiilor. După ce Oficiul Internațional de Epizootii (OIE) a stabilit procedura de clasificare a țărilor pe categorii și dacă a încadrat țara solicitantă în una din aceste categorii, se poate hotărî, dacă este cazul, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin. (2), o reevaluare a categorizării comunitare a țării respective, conform primului paragraf din prezentul alineat. 3. În cazul în care Comisia hotărăște
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
privind ESB al statului membru sau al țării terțe respective pe baza unei analize de risc complete. Analiza de risc trebuie să cuprindă o analiză statistică concludentă a situației epidemiologice cu privire la formele de EST din statul membru sau țara terță solicitantă, pe baza utilizării, în cadrul unei proceduri de screening, a analizelor rapide. Comisia ține seama de criteriile de clasificare folosite de OIE. Analizele rapide sunt aprobate în acest scop în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin. (2) și introduse pe o
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
pentru a putea exporta fiind exprimată într-un număr întreg de Euro pe tonă de greutate netă: - Solicitud condicionada a la fijación, por parte de la Comisión, de un tipo de restitución superior o igual a ... [tipo mínimo solicitado por el solicitante del certificado] EUR/tonelada neta, en la fecha efectiva de la solicitud - Ansøgning betinget af, at Kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst ... (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) EUR/t netto på den faktiske ansøgningsdato - Antrag vorbehaltlich eines von der Kommission am
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
la testări coordonate între mai multe state membre; (d) verificarea întocmirii documentelor și a mențiunilor din registre, prevăzute prin dispozițiile art. 70 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 2. Autoritatea competentă sesizată informează în cel mai scurt timp autoritatea competentă solicitantă în legătură cu decizia pe care a luat-o cu privire la declasare. 3. Atunci când cantitatea totală din vinul în cauză nu depășește 2 hectolitri, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găsește un v.c.p.r.d. în situația de
jrc4749as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89915_a_90702]