9,829 matches
-
a acestui manual de utilizare . Când observați câteva picături sau un jet de lichid ieșind pe ac , pregătirea este finalizată . 4 . De ce se scurge BYETTA pe ac după ce am făcut injecția ? Este normal ca după terminarea injectării să rămână o picătură pe vârful acului . Dacă observați mai mult de o picătură : • S- ar putea să nu fi primit întreaga doză . Nu vă injectați altă doză . Simbolul dozaj este apăsat și stiloul injector este gata de resetare . arată direcția în care înseamnă
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
un jet de lichid ieșind pe ac , pregătirea este finalizată . 4 . De ce se scurge BYETTA pe ac după ce am făcut injecția ? Este normal ca după terminarea injectării să rămână o picătură pe vârful acului . Dacă observați mai mult de o picătură : • S- ar putea să nu fi primit întreaga doză . Nu vă injectați altă doză . Simbolul dozaj este apăsat și stiloul injector este gata de resetare . arată direcția în care înseamnă că butonul de 6 . De unde știu că injectarea a fost
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
ANEXA I TRAVATAN 40 micrograme/ ml picături oftalmice , soluție 2 . COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ 1 ml soluție conține travoprost 40 micrograme . Excipienți : clorură de benzalconiu 0, 15 mg , ulei polioxil de ricin hidrogenat 40 ( HCO- 40 ) 5 mg ( vezi pct . 4. 4 ) Pentru lista tuturor excipienților , vezi
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
FORMA FARMACEUTICĂ 4 . 4. 1 Indicații terapeutice Reducerea presiunii intraoculare crescute la pacienți cu hipertensiune oculară sau glaucom cu unghi deschis ( vezi pct . 5. 1 ) . 4. 2 Doze și mod de administrare Utilizarea la adulți , inclusiv vârstnici Doza este o picătură TRAVATAN în sacul conjunctival al ochiului/ ochilor afectat/ afectați , o dată pe zi . După administrare , se recomandă ocluzia nazolacrimală sau închiderea ușoară a pleoapelor . Dacă se utilizează mai mult de un medicament cu administrare topică oftalmică , celelalte medicamente trebuie administrate separat
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
topică oftalmică , celelalte medicamente trebuie administrate separat la interval de cel puțin 5 minute ( vezi pct . 4. 5 ) . Dacă a fost omisă o doză , tratamentul trebuie continuat cu doza următoare , conform schemei de tratament . Doza nu trebuie să depășească o picătură pe zi în ochiul/ ochii afectat/ afectați . În cazul în care TRAVATAN înlocuiește un alt medicament antiglaucomatos administrat pe cale oftalmică , trebuie întreruptă administrarea acestuia și tratamentul cu TRAVATAN trebuie început din ziua următoare . Utilizarea la copii și adolescenți Nu au
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
potențial fertil/ femei aflate în perioada fertilă decât dacă au fost luate măsuri contraceptive adecvate ( vezi pct . 5. 3 ) . Sarcină Travoprost are efecte farmacologice dăunătoare asupra sarcinii și/ sau a fătului/ nou- născutului . Alăptare Nu se cunoaște dacă travoprost din picăturile oftalmice este excretat în lapte la om . Studiile la animale au arătat că travoprost și metaboliții săi sunt excretați în lapte . Nu se recomandă administrarea TRAVATAN în perioada de alăptare . 4. 7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
au arătat că travoprost și metaboliții săi sunt excretați în lapte . Nu se recomandă administrarea TRAVATAN în perioada de alăptare . 4. 7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje Ca și în cazul administrării altor picături oftalmice , încețoșarea tranzitorie a vederii sau alte tulburări de vedere pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje . Dacă după instilare apare încețoșarea vederii , pacientul trebuie să aștepte până când vederea revine la normal înainte de a conduce
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI 10 ANEXA III ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL 11 A . 12 INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU UN FLACON A 2, 5 ml + CUTIE CU 3 FLACOANE A 2, 5 ml 1 . TRAVATAN 40 micrograme/ ml picături oftalmice , soluție travoprost 2 . 1 ml soluție conține travoprost 40 micrograme 3 . Clorură de benzalconiu , ulei polioxil de ricin hidrogenat 40 ( HCO- 40 ) , trometamol , edetat disodic , acid boric ( E284 ) , manitol ( E421 ) , hidroxid de sodiu și/ sau acid clorhidric ( pentru ajustarea
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
micrograme 3 . Clorură de benzalconiu , ulei polioxil de ricin hidrogenat 40 ( HCO- 40 ) , trometamol , edetat disodic , acid boric ( E284 ) , manitol ( E421 ) , hidroxid de sodiu și/ sau acid clorhidric ( pentru ajustarea pH- ului ) și apă purificată . 4 . FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Picături oftalmice , soluție 1 x 2, 5 ml 3 x 2, 5 ml 5 . MODUL ȘI CALEA DE ADMINISTRARE Administrare oftalmică . A se citi prospectul înainte de utilizare . 6 . ATENȚIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA ÎNDEMÂNA ȘI VEDEREA COPIILOR
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
13 . SERIA DE FABRICAȚIE Lot : 14 . 15 . INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 16 . Travatan 14 MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI ETICHETA DE FLACON 1 . DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA DE ADMINISTRARE TRAVATAN 40 micrograme/ ml picături oftalmice , soluție travoprost 2 . MODUL DE ADMINISTRARE 3 . Exp : A se arunca după 4 săptămâni de la prima deschidere a flaconului . Deschis : 4 . SERIA DE FABRICAȚIE Lot : 5 . 2, 5 ml 6 . 15 MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
a flaconului . Deschis : 4 . SERIA DE FABRICAȚIE Lot : 5 . 2, 5 ml 6 . 15 MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FOLIA PROTECTOARE 1 . DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA DE ADMINISTRARE TRAVATAN 40 micrograme/ ml picături oftalmice , soluție travoprost 2 . MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare . 3 . Exp : A se arunca după 4 săptămâni de la prima deschidere a flaconului . 4 . SERIA DE FABRICAȚIE Lot : 5 . 2, 5 ml 6 . 16 B . 17 PROSPECT
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare . 3 . Exp : A se arunca după 4 săptămâni de la prima deschidere a flaconului . 4 . SERIA DE FABRICAȚIE Lot : 5 . 2, 5 ml 6 . 16 B . 17 PROSPECT : TRAVATAN 40 micrograme/ ml picături oftalmice , soluție Travoprost Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament . Păstrați acest prospect . S- ar putea să fie necesar să- l recitiți . Dacă aveți orice întrebări suplimentare , adresați- vă medicului dumneavoastră sau
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
dăuna vederii . TRAVATAN face parte dintr- un grup de medicamente pentru glaucom , denumite analogi de prostaglandine . Acestea acționează prin creșterea cantității de lichid eliminat , ceea ce duce la scăderea presiunii din ochi . Poate fi utilizat în tratament singur sau împreună cu alte picături pentru ochi , de exemplu beta- blocante , care de asemenea reduc presiunea . 2 . ÎNAINTE SĂ UTILIZAȚI TRAVATAN Nu utilizați TRAVATAN ... • dacă sunteți alergic la travoprost sau la oricare dintre celelalte componente ale TRAVATAN . TRAVATAN poate duce la creșterea lungimii , grosimii , intensității
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
Adresați- vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua orice medicament . Vederea vi se poate încețoșa pentru o perioadă de timp după administrarea TRAVATAN . Informații importante privind unele componente ale TRAVATAN • Dacă purtați lentile de contact moi . Nu vă administrați picăturile în timp ce purtați lentilele de contact . Așteptați 15 minute după administrarea picăturilor înainte de a vă aplica din nou lentilele de contact . Un conservant din TRAVATAN ( clorura de benzalconiu ) poate produce modificări ale culorii lentilelor de contact moi . • TRAVATAN conține ulei de
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
Vederea vi se poate încețoșa pentru o perioadă de timp după administrarea TRAVATAN . Informații importante privind unele componente ale TRAVATAN • Dacă purtați lentile de contact moi . Nu vă administrați picăturile în timp ce purtați lentilele de contact . Așteptați 15 minute după administrarea picăturilor înainte de a vă aplica din nou lentilele de contact . Un conservant din TRAVATAN ( clorura de benzalconiu ) poate produce modificări ale culorii lentilelor de contact moi . • TRAVATAN conține ulei de ricin hidrogenat care poate produce iritații ale pielii . 3 . CUM SĂ
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
de benzalconiu ) poate produce modificări ale culorii lentilelor de contact moi . • TRAVATAN conține ulei de ricin hidrogenat care poate produce iritații ale pielii . 3 . CUM SĂ UTILIZAȚI TRAVATAN Utilizați întotdeauna TRAVATAN exact așa cum v- a spus medicul dumneavoastră . Adulți : 1 picătură într- un ochi sau în ambii , o dată pe zi - seara . Utilizați TRAVATAN pentru ambii ochi numai la indicația medicului . Utilizați TRAVATAN numai ca picături pentru ochi . Întoarceți pagina > 19 3 . CUM SĂ UTILIZAȚI TRAVATAN ( continuare ) 2 4 • Imediat înainte de
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
CUM SĂ UTILIZAȚI TRAVATAN Utilizați întotdeauna TRAVATAN exact așa cum v- a spus medicul dumneavoastră . Adulți : 1 picătură într- un ochi sau în ambii , o dată pe zi - seara . Utilizați TRAVATAN pentru ambii ochi numai la indicația medicului . Utilizați TRAVATAN numai ca picături pentru ochi . Întoarceți pagina > 19 3 . CUM SĂ UTILIZAȚI TRAVATAN ( continuare ) 2 4 • Imediat înainte de prima deschidere a flaconului , rupeți folia protectoare , scoateți flaconul ( figura 1 ) și înscrieți data primei deschideri în spațiul de pe etichetă prevăzut în acest scop
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
o oglindă • Spălați- vă pe mâini • Deșurubați capacul • Țineți flaconul între arătător și degetul mare , cu picurătorul în jos • Lăsați capul pe spate . Trageți pleoapa în jos cu un deget curat , până când se formează un “ buzunar ” între pleoapă și ochi . Picătura va cădea aici ( figura 2 ) • Aduceți picurătorul aproape de ochi . Vă puteți ajuta și de oglindă • Nu atingeți capătul picurător de ochi , pleoape , suprafețele învecinate sau alte suprafețe . Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon • Apăsați ușor ușor flaconul
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
formează un “ buzunar ” între pleoapă și ochi . Picătura va cădea aici ( figura 2 ) • Aduceți picurătorul aproape de ochi . Vă puteți ajuta și de oglindă • Nu atingeți capătul picurător de ochi , pleoape , suprafețele învecinate sau alte suprafețe . Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon • Apăsați ușor ușor flaconul astfel încât la o apăsare să eliberați o picătură de TRAVATAN . ( figura 3 ) • După administrarea TRAVATAN , apăsați cu un deget colțul ochiului , lângă nas ( figura 4 ) . Aceasta ajută la împiedicarea trecerii TRAVATAN în restul
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
aproape de ochi . Vă puteți ajuta și de oglindă • Nu atingeți capătul picurător de ochi , pleoape , suprafețele învecinate sau alte suprafețe . Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon • Apăsați ușor ușor flaconul astfel încât la o apăsare să eliberați o picătură de TRAVATAN . ( figura 3 ) • După administrarea TRAVATAN , apăsați cu un deget colțul ochiului , lângă nas ( figura 4 ) . Aceasta ajută la împiedicarea trecerii TRAVATAN în restul corpului • Dacă vă administrați picături în ambii ochi , repetați aceste etape și pentru celălalt ochi
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
ușor ușor flaconul astfel încât la o apăsare să eliberați o picătură de TRAVATAN . ( figura 3 ) • După administrarea TRAVATAN , apăsați cu un deget colțul ochiului , lângă nas ( figura 4 ) . Aceasta ajută la împiedicarea trecerii TRAVATAN în restul corpului • Dacă vă administrați picături în ambii ochi , repetați aceste etape și pentru celălalt ochi • Imediat după utilizare puneți capacul flaconului la loc și înșurubați- l strâns • Nu vă administrați simultan TRAVATAN din mai multe flacoane . Nu rupeți folia protectoare decât înainte de a începe să
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
etape și pentru celălalt ochi • Imediat după utilizare puneți capacul flaconului la loc și înșurubați- l strâns • Nu vă administrați simultan TRAVATAN din mai multe flacoane . Nu rupeți folia protectoare decât înainte de a începe să vă administrați TRAVATAN . Dacă o picătură nu ajunge în ochi , încercați din nou . Dacă utilizați mai mult decât trebuie din TRAVATAN , clătiți- vă cu apă călduță . Nu vă mai administrați altă picătură până la momentul dozei următoare . Dacă ați uitat să vă administrați TRAVATAN , continuați cu următoarea
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
Nu rupeți folia protectoare decât înainte de a începe să vă administrați TRAVATAN . Dacă o picătură nu ajunge în ochi , încercați din nou . Dacă utilizați mai mult decât trebuie din TRAVATAN , clătiți- vă cu apă călduță . Nu vă mai administrați altă picătură până la momentul dozei următoare . Dacă ați uitat să vă administrați TRAVATAN , continuați cu următoarea doză conform schemei de tratament . Nu vă administrați o doză dublă pentru a compensa dozele uitate . Doza nu trebuie să depășească o picătură pe zi în
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
mai administrați altă picătură până la momentul dozei următoare . Dacă ați uitat să vă administrați TRAVATAN , continuați cu următoarea doză conform schemei de tratament . Nu vă administrați o doză dublă pentru a compensa dozele uitate . Doza nu trebuie să depășească o picătură pe zi în ochiul/ ochii afectat/ afectați . Dacă întrerupeți administrarea TRAVATAN fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră , presiunea intraoculară nu va mai fi controlată , ceea ce ar putea duce la pierderea vederii . Dacă utilizați și alte picături pentru ochi
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]
-
depășească o picătură pe zi în ochiul/ ochii afectat/ afectați . Dacă întrerupeți administrarea TRAVATAN fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră , presiunea intraoculară nu va mai fi controlată , ceea ce ar putea duce la pierderea vederii . Dacă utilizați și alte picături pentru ochi , așteptați cel puțin cinci minute între administrarea TRAVATAN și a celuilalt medicament . Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament , adresați- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului . 4 . Ca toate medicamentele , TRAVATAN poate provoca reacții adverse , cu toate că nu
Ro_1072 () [Corola-website/Science/291831_a_293160]