10,608 matches
-
în mod corespunzător, statele membre pot să autorizeze agricultorul să își modifice declarația, cu condiția să respecte numărul de hectare notificat, condițiile de eligibilitate impuse pentru suprafața în cauză, stabilite în art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, precum și randamentul suprafeței vizate, sau să accepte aplicarea art. 4 alin. (5) din prezentul regulament. Articolul 12 Declarațiile privind primele pentru animale (1) Un agricultor care a primit prime pentru animale declară că acceptă, pe durata participării sale la sistemul simplificat, o
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
5) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, se scade din suprafețele vizate numărul corespunzător de hectare al suprafețelor prevăzute în art. 4 alin. (1) din prezentul regulament. (2) În sensul art. 3 alin. (7) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, randamentul suprafețelor menționate în art. 11 alin. (1) din prezentul regulament se asimilează randamentului regiunilor de producție din care fac parte suprafețele în cauză. Nu este aplicabilă reducerea proporțională privind ajutorul pentru suprafețele agricole pentru anul comercial următor, prevăzută în art.
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
corespunzător de hectare al suprafețelor prevăzute în art. 4 alin. (1) din prezentul regulament. (2) În sensul art. 3 alin. (7) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, randamentul suprafețelor menționate în art. 11 alin. (1) din prezentul regulament se asimilează randamentului regiunilor de producție din care fac parte suprafețele în cauză. Nu este aplicabilă reducerea proporțională privind ajutorul pentru suprafețele agricole pentru anul comercial următor, prevăzută în art. 3 alin. (7) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. (3) Nu se aplică
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
va concentra asupra viitoarei generații de tehnologii, asigurând cooperarea și interfuncționarea fără sincope în planul de control și de service a mai multor tehnologii printr-o platformă IP (Protocol Internet) comună, precum și prin protocoale, instrumente și tehnologii noi cu bun randament spectral pentru a construi dispozitive, sisteme și rețele fără fir, reconfigurabile și care se bazează pe protocolul IP. Cercetarea privind toate rețelele optice se ca concentra asupra gestiunii canalelor de transmisie cu lungime de undă optică care să permită desfășurarea
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
de prelucrare integrală a cantității recoltate, constituirea garanției privind prelucrarea, precum și ducerea la bun sfârșit a operațiunii de denaturare. (4) De asemenea, art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 2461/1999 prevede că statele membre trebuie să stabilească, în fiecare an, randamentele reprezentative pentru anumite materii prime, și să informeze solicitanții respectivelor randamente cu privire la aceasta, până la 31 iulie, și până la 31 august în cazul semințelor de floarea-soarelui. Ținând seama de data târzie de însămânțare și de condițiile climatice dificile din anumite state
jrc5709as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90880_a_91667]
-
ducerea la bun sfârșit a operațiunii de denaturare. (4) De asemenea, art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 2461/1999 prevede că statele membre trebuie să stabilească, în fiecare an, randamentele reprezentative pentru anumite materii prime, și să informeze solicitanții respectivelor randamente cu privire la aceasta, până la 31 iulie, și până la 31 august în cazul semințelor de floarea-soarelui. Ținând seama de data târzie de însămânțare și de condițiile climatice dificile din anumite state membre, este greu de stabilit un randament reprezentativ pentru porumb înainte de
jrc5709as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90880_a_91667]
-
să informeze solicitanții respectivelor randamente cu privire la aceasta, până la 31 iulie, și până la 31 august în cazul semințelor de floarea-soarelui. Ținând seama de data târzie de însămânțare și de condițiile climatice dificile din anumite state membre, este greu de stabilit un randament reprezentativ pentru porumb înainte de 31 iulie. Prin urmare, data valabilă pentru porumb ar trebui să fie aceeași cu data valabilă pentru semințele de floarea-soarelui. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ
jrc5709as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90880_a_91667]
-
31 mai 2001 și respectiv 31 martie 2002. Art. 4-21 se aplică mutatis mutandis." 2. Art. 9 alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) În cazul prevăzut în alin. (1) lit. (b), statele membre stabilesc localitățile utilizate la calcularea randamentelor reprezentative, care pot corespunde, dar nu în mod necesar, regiunilor prevăzute în planul de regionalizare întocmit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. În fiecare an anterior recoltării, statele membre informează solicitanții în cauză cu privire la respectivele randamente până la: (a) 31 iulie
jrc5709as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90880_a_91667]
-
localitățile utilizate la calcularea randamentelor reprezentative, care pot corespunde, dar nu în mod necesar, regiunilor prevăzute în planul de regionalizare întocmit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. În fiecare an anterior recoltării, statele membre informează solicitanții în cauză cu privire la respectivele randamente până la: (a) 31 iulie cel târziu, în cazul materiilor prime care pot beneficia de o garanție de cumpărare prin intervenție publică, alta decât cele prevăzute în prezentul program, cu excepția porumbului, navetei și colzei, conform alin. (1); și (b) 31 august
jrc5709as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90880_a_91667]
-
legislațiilor statelor membre referitoare la protecția salariaților în cazul insolvabilității angajatorului 4. (30) în multe cazuri poate fi întreprinderea afiliată la sistemul de pensii și nu instituția însăși cea care fie își asumă riscurile biometrice, fie garantează anumite prestații sau randamentul investițiilor. Totuși, în unele cazuri, instituția este cea care oferă o asemenea acoperire sau garanții, iar obligațiile întreprinderilor afiliate se limitează la plata cotizațiilor necesare. În aceste cazuri, produsele oferite sunt similare cu cele ale societăților de asigurare de viață
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
volum adecvat de pasive corespunzător angajamentelor financiare rezultate din portofoliul de contracte de pensii existente. 2. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii ocupaționale, conținând dispoziții care acoperă riscurile biometrice și/sau garantează fie randamentul investițiilor, fie un nivel dat al indemnizațiilor, stabilesc provizioane tehnice suficiente privind întregul spectru al acestor sisteme. 3. Calculul provizioanelor tehnice se efectuează în fiecare an. Totuși, statul membru de origine poate permite calculul la fiecare trei ani, dacă instituția
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
cazul, o marjă adecvată pentru variații nefavorabile; (b) ratele maxime ale dobânzii utilizate se aleg în mod prudent și se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislația statului membru de origine. Aceste rate prudente ale dobânzii se calculează luând în considerare: * randamentul activelor corespunzătoare deținute de către instituție și randamentul viitor al investițiilor și/sau * randamentele obligațiilor de stat sau de înaltă calitate; (c) tabelele biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ținând cont de principalele caracteristici ale grupului
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
b) ratele maxime ale dobânzii utilizate se aleg în mod prudent și se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislația statului membru de origine. Aceste rate prudente ale dobânzii se calculează luând în considerare: * randamentul activelor corespunzătoare deținute de către instituție și randamentul viitor al investițiilor și/sau * randamentele obligațiilor de stat sau de înaltă calitate; (c) tabelele biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ținând cont de principalele caracteristici ale grupului de membri și ale sistemelor de pensii
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
se aleg în mod prudent și se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislația statului membru de origine. Aceste rate prudente ale dobânzii se calculează luând în considerare: * randamentul activelor corespunzătoare deținute de către instituție și randamentul viitor al investițiilor și/sau * randamentele obligațiilor de stat sau de înaltă calitate; (c) tabelele biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ținând cont de principalele caracteristici ale grupului de membri și ale sistemelor de pensii, în special de evoluția prevăzută pentru
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
a activelor și angajamentelor. Articolul 17 Fonduri proprii de reglementare 1. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii, pentru care instituția însăși, și nu întreprinderea afiliată, subscrie împotriva riscurilor biometrice sau garantează un anumit randament al investițiilor sau un anumit nivel al prestațiilor, dețin permanent active suplimentare peste nivelul prevăzut în provizioanele tehnice, ca măsură de siguranță. Volumul acestora reflectă tipul de risc și activele deținute pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. Aceste
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
de măslini din circuitul de producție plantați înainte și după 1 mai 1998 și coeficienții care permit deducerea producției de ulei de la măslinii suplimentari care nu este eligibilă pentru ajutor. Respectivii coeficienți sunt stabiliți pe baza unei estimări a evoluției randamentelor în raport cu vârsta plantațiilor. (3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2366/98 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul art. 12a
jrc5793as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90965_a_91752]
-
și a cererilor de ajutor prevăzute în art. 12, statele membre producătoare stabilesc producția de ulei de măsline de la măslinii suplimentari în sensul art. 4 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1638/98 pentru anul comercial 2002/03, prin multiplicarea randamentului mediu pentru un măslin adult cu: - numărul de măslini suplimentari plantați de la 1 mai la 31 octombrie 1998, înmulțit cu 0,70 și - numărul de măslini suplimentari plantați de la 1 noiembrie 1998 la 31 octombrie 1999, înmulțit cu 0,35
jrc5793as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90965_a_91752]
-
mediu pentru un măslin adult cu: - numărul de măslini suplimentari plantați de la 1 mai la 31 octombrie 1998, înmulțit cu 0,70 și - numărul de măslini suplimentari plantați de la 1 noiembrie 1998 la 31 octombrie 1999, înmulțit cu 0,35. Randamentul mediu pentru un măslin adult se calculează prin împărțirea cantității de ulei de măsline virgin produsă de la măslinii suplimentari, în conformitate cu primul paragraf, la: - numărul de măslini în circuitul de producție plantați până la 1 mai 1998 și - numărul de măslini în
jrc5793as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90965_a_91752]
-
cărui monedă este exprimat contractul; (ii) totuși, când activele societății de asigurare nu sunt evaluate la prețul lor de achiziție, un stat membru poate stipula că pot fi calculate una sau mai multe rate maxime ale dobânzii luând în considerare randamentul activelor corespunzătoare în prezent în portofoliu, minus o marjă de prudență, și, în special pentru contractele cu prime periodice, luând, de asemenea, în considerare și randamentul anticipat al activelor viitoare. Marja de prudență și rata sau ratele maxime ale dobânzii
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
pot fi calculate una sau mai multe rate maxime ale dobânzii luând în considerare randamentul activelor corespunzătoare în prezent în portofoliu, minus o marjă de prudență, și, în special pentru contractele cu prime periodice, luând, de asemenea, în considerare și randamentul anticipat al activelor viitoare. Marja de prudență și rata sau ratele maxime ale dobânzii aplicate randamentului anticipat al activelor viitoare se stabilesc de autoritatea competentă din statul membru de origine; b) stabilirea unei rate maxime a dobânzii nu implică faptul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
corespunzătoare în prezent în portofoliu, minus o marjă de prudență, și, în special pentru contractele cu prime periodice, luând, de asemenea, în considerare și randamentul anticipat al activelor viitoare. Marja de prudență și rata sau ratele maxime ale dobânzii aplicate randamentului anticipat al activelor viitoare se stabilesc de autoritatea competentă din statul membru de origine; b) stabilirea unei rate maxime a dobânzii nu implică faptul că societatea de asigurare este obligată să folosească o rată atât de ridicată; (c) statul membru
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
a doua și a treia liniuță, la alegerea unei rate prudențiale a dobânzii poate fi luată în considerare moneda în care este exprimat contractul și activele corespunzătoare deținute în prezent și, când activele societății sunt evaluate la valoarea lor actuală, randamentul anticipat al viitoarelor active. În nici un caz rata dobânzii folosită nu poate fi mai mare decât randamentul activelor calculat în conformitate cu normele contabile ale statului membru de origine, decât dacă se face o deducere adecvată; (d) statul membru cere societății de
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
considerare moneda în care este exprimat contractul și activele corespunzătoare deținute în prezent și, când activele societății sunt evaluate la valoarea lor actuală, randamentul anticipat al viitoarelor active. În nici un caz rata dobânzii folosită nu poate fi mai mare decât randamentul activelor calculat în conformitate cu normele contabile ale statului membru de origine, decât dacă se face o deducere adecvată; (d) statul membru cere societății de asigurare să își păstreze în conturi un provizion pentru a-și îndeplini angajamentele luate față de asigurați în ceea ce privește
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
statului membru de origine, decât dacă se face o deducere adecvată; (d) statul membru cere societății de asigurare să își păstreze în conturi un provizion pentru a-și îndeplini angajamentele luate față de asigurați în ceea ce privește rata dobânzii, în cazul în care randamentul prezent sau previzibil al activelor companiei este insuficient pentru a acoperi angajamentele în cauză; (e) Comisia și autoritățile competente din statele membre care solicită acest lucru sunt notificate cu privire la ratele maxime ale dobânzilor stabilite în temeiul lit. (a); C. elementele
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
fie sistematice și permanente, astfel încât să pericliteze solvabilitatea societății pe termen lung. Articolul 22 Active pentru acoperirea provizioanelor tehnice Activele care acoperă provizioanele tehnice iau în considerare tipul de activitate desfășurată de o societate de asigurare, astfel încât să garanteze securitatea, randamentul și tranzacționabilitatea investițiilor pentru care societatea asigură diversitatea și repartizarea adecvată. Articolul 23 Categorii de active autorizate (1) Statul membru de origine nu poate autoriza societățile de asigurare să-și acopere provizioanele tehnice decât cu următoarele categorii de active: A
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]