9,667 matches
-
Comisie, Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Informații cu privire la întreprinderile producătoare și asociațiile aferente acestora Nr. înregistrare Denumire domeniu Tip Format Dimensiune Cod 1 Identificare mesaj <REQUEST.NAME> NUME SOLICITANT Text MK-PO 2 Stat membru <REQUEST.COUNTRY.ISO A3> ȚARĂ SOLICITANTĂ Text 3 Table 1 3 Data trimiterii <DSE> YYYYMMDD 8 4 Tip mesaj <TYP> Text 3 INS= nou MOD= modificat DEL= retragere recunoaștere 5 Număr ÎP și asociații de ÎP <NOP> Text 7 Numai pentru mesaje tip "MOD" sau "DEL
jrc5179as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90347_a_91134]
-
CEE, următoarele: "Semințe care nu sunt în conformitate cu standardele privind puritatea specifică." Articolul 5 (1) Statele membre altele decât statele membre solicitante sunt de asemenea autorizate să permită, conform anexelor I, ÎI și III și în scopurile urmărite de statele membre solicitante, comercializarea pe teritoriul lor a semințelor și a răsadurilor sau, în cazul Populus nigra, a materialului de reproducere vegetativ. (2) În vederea aplicării alin. (1), statele membre solicitante își acorda reciproc ajutor pentru probleme administrative. Înainte de acordarea vreunei autorizații în acest
jrc5043as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90211_a_90998]
-
ca respectarea acestor reguli să se facă în etape; c) impactul economic și social pe care decizia le poate în special în ceea ce privește locurile de muncă în țările beneficiare și în Comunitate. 3. Pentru a facilita analizarea cererilor de derogare, țara solicitantă trebuie să pună la dispoziție toate informațiile posibile în susținerea cererii sale, cu prioritate în privința punctelor de mai jos: - descrierea produsului finit, - natura și cantitatea materialelor originare dintr-o țară terță, - procesul de fabricație, - valoarea adăugată, - numărul de angajați din
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
care le primea de acasă (era singurul dintre noi ai cărui părinți rămăseseră în Praga). Revista era o chestie de mândrie personală pentru care Petr își dedica tot timpul. În fiecare zi lucra la numărul următor. Era o muncă foarte solicitantă, mai ales când te gândești că transcria toate materialele de mână, cu ajutorul câtorva voluntari. Întrebări și răspunsuri La ce bun frumusețea științei? La ce bun frumusețea fetelor? La ce bun lumea întreagă, când nu există drepturi? La ce bun soarele
„Cu mândrie, înainte!” Revista secretă a copiilor din lagărul Terezín (1942-1944) () [Corola-website/Science/295725_a_297054]
-
actul emis de autoritățile competente ale unei părți contractante prin care se stabilește infracțiunea rutieră în raport cu care i-a fost impusă unei persoane o anumită sancțiune financiară, în legătură cu care se poate sau s-ar fi putut depune o contestație. Autoritate solicitantă înseamnă autoritatea competentă a părții contractante pe al cărei teritoriu a fost comisă infracțiunea rutieră. Autoritate solicitată înseamnă autoritatea competentă a părții contractante pe al cărei teritoriu locuiește sau își are domiciliul stabil persoana suspectată de a fi comis o
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
Autoritate solicitată înseamnă autoritatea competentă a părții contractante pe al cărei teritoriu locuiește sau își are domiciliul stabil persoana suspectată de a fi comis o infracțiune rutieră sau căreia i-a fost impusă o sancțiune financiară în raport cu aceasta. Parte contractantă solicitantă înseamnă partea contractantă pe al cărei teritoriu a fost emisă o decizie referitoare la o persoană care locuiește sau își are domiciliul stabil pe teritoriul unei alte părți contractante. Parte contractantă solicitată înseamnă partea contractantă pe al cărei teritoriu locuiește
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
delega altă autoritate competentă pentru efectuarea schimbului de informații menționat la alin. (2). 4. Dispozițiile relevante din convenția din 1990, în special art. 126 - 128 se aplică, de asemenea, transmiterii de date personale conform alin. (1). Articolul 4 1. Autoritatea solicitantă poate trimite toate comunicările referitoare la consecințele și deciziile cu privire la infracțiunea rutieră direct persoanelor suspectate de a fi comis o infracțiune rutieră. Sunt aplicabile prin analogie dispozițiile art. 52 din convenția din 1990. 2. Comunicările și deciziile prevăzute la alin
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
și termenele de introducere a unui apel, precum și detaliile de contact pentru autoritatea la care se poate depune apelul ; Articolul 5 1. Dacă destinatarul nu reacționează în termenul stabilit la comunicările sau deciziile emise în conformitate cu art. 4 sau dacă autoritatea solicitantă consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru aplicarea prezentului acord, ea poate solicita direct asistența autorității solicitate. Aceste cereri de asistență sunt însoțite de o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale părții contractante. 2. Dispozițiile titlului
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
d) persoana în cauză ar fi beneficiat de amnistie sau grațiere din partea părții contractante solicitate dacă infracțiunea rutieră ar fi fost comisă pe teritoriul părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitată trebuie să informeze cât mai curând posibil partea contractantă solicitantă în legătură cu refuzul de a executa solicitarea, prezentând și motivele pe care se întemeiază refuzul respectiv. Articolul 8 1. Decizia trebuie să fie executată fără întârziere de către autoritățile competente ale părții contractante solicitate. 2. Sancțiunea financiară trebuie să fie plătibilă în
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
aplicabilă trebuie să fie declarată executorie printr-o hotărâre judecătorească a părții contractante solicitate înainte de executare. Această hotărâre judecătorească nu poate însă privi conținutul sau suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
suma precizată în decizia care trebuie executată și care a fost emisă de partea contractantă solicitantă. Articolul 9 1. Executarea deciziei se va face conform legislației părții contractante solicitate. 2. Orice parte din sancțiunea financiară deja executată în partea contractantă solicitantă trebuie să se scadă în întregime din sancțiunea ce urmează să fie executată în partea contractantă solicitată. 3. În situațiile în care o sancțiune financiară nu poate fi executată, în totalitate sau în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
în parte, partea contractantă solicitată poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
poate aplica o sancțiune alternativă implicând privarea de libertate sau detenția forțată , dacă acest lucru este prevăzut în ambele state contractante, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
exclus în mod expres de către partea contractantă solicitantă. Articolul 10 Partea contractantă solicitantă nu mai poate continua procedura de executare a deciziei din momentul în care a solicitat transferul executării. Dreptul de executare trebuie să revină din nou părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu orice
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
părții contractante solicitante din momentul în care este informată de către partea contractantă solicitată despre refuzul sau imposibilitatea acesteia de a executa decizia. Articolul 11 Partea contractantă solicitată trebuie să înceteze executarea unei decizii de îndată ce a fost informată de către partea contractantă solicitantă în legătură cu orice decizie, măsură, sau altă situație în urma căreia executarea deciziei se suspendă sau aceasta încetează să mai fie executorie. Articolul 12 1. Cererile de transfer al executării deciziei, precum și toate comunicările referitoare la aceasta se vor face în scris
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
coordonatele autorității competente nu rezultă din informațiile menționate în prima frază. Articolul 13 1. Cererea de transfer al executării deciziei trebuie să fie însoțită de o copie a deciziei ca și de o declarație a autorității competente a părții contractante solicitante prin care se certifică îndeplinirea condițiilor din art. 6 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). 2. Dacă este cazul, partea contractantă solicitantă va anexa la cerere și alte informații necesare transferului executării deciziei, în special informații privind condițiile deosebite
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
însoțită de o copie a deciziei ca și de o declarație a autorității competente a părții contractante solicitante prin care se certifică îndeplinirea condițiilor din art. 6 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). 2. Dacă este cazul, partea contractantă solicitantă va anexa la cerere și alte informații necesare transferului executării deciziei, în special informații privind condițiile deosebite în care a avut loc comiterea infracțiunii de care s-a ținut seama în stabilirea sancțiunii financiare, precum și, ori de câte ori este posibil, textul dispozițiilor
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
informații privind condițiile deosebite în care a avut loc comiterea infracțiunii de care s-a ținut seama în stabilirea sancțiunii financiare, precum și, ori de câte ori este posibil, textul dispozițiilor aplicate. 3. Dacă partea contractantă solicitată consideră că informațiile furnizate de către partea contractantă solicitantă nu sunt suficiente pentru a-i permite aplicarea prezentului acord, ea va cere informațiile suplimentare necesare. 4. Traducerea în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale părții contractante solicitate trebuie să fie anexată tuturor documentelor respective . Articolul 14
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
tuturor documentelor respective . Articolul 14 Autoritățile competente ale părții contractante solicitate trebuie să informeze autoritățile competente ale părții contractante solicitante asupra executării sancțiunii financiare sau a imposibilității executării acesteia. Articolul 15 Sancțiunea financiară și cheltuielile procedurale suportate de către partea contractantă solicitantă vor fi executate. Sumele obținute din executarea deciziei vor fi reținute de către partea contractantă solicitată. Articolul 16 Părțile contractante nu își vor solicita rambursarea reciprocă a cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentului acord. CAPITOLUL V Dispoziții finale Articolul 17 1. Comitetul
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
ca intermediar, în plus față de constituirea rezervelor obligatorii. (2) Orice solicitare de acordare a permisiunii de constituire a rezervelor obligatorii printr-un intermediar menționată anterior este adresată băncii centrale naționale din statul membru pe teritoriul căruia s-a stabilit instituția solicitantă. Solicitarea cuprinde o copie a unui contract între intermediar și solicitant în care ambele părți își exprimă acordul pentru aranjament. Contractul specifică, de asemenea, dacă solicitantul dorește să aibă acces la facilitățile permanente și la operațiunile de piața deschisă ale
jrc6173as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91345_a_92132]
-
3) să efectueze direct schimburi de informații pe baza prezentului regulament; 4. "funcționar competent" înseamnă orice funcționar care poate face schimb direct de informații pe baza prezentului regulament și care a fost desemnat în conformitate cu art. 3 alin. (4); 5. "autoritate solicitantă" înseamnă biroul central de legătură, un departament de legătură sau orice funcționar competent al unui stat membru care înaintează o cerere de asistență în numele autorității competente; 6. "autoritate solicitată" înseamnă biroul central de legătură, un departament de legătură sau orice
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
un departament de legătură sau un funcționar competent primește o cerere de asistență care solicită o acțiune în afara zonei sale teritoriale sau operaționale, el transmite fără întârziere această cerere biroului central de legătură al statului său membru și informează autoritatea solicitantă cu privire la aceasta. Într-un astfel de caz, perioada prevăzută în art. 8 începe în ziua următoare transmiterii cererii de asistență către biroul central de legătură. Articolul 4 (1) Obligația de a acorda asistență prevăzută în prezentul regulament nu include furnizarea
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
asigură efectuarea eventualelor anchete administrative necesare pentru obținerea acestor informații. (3) Cererea menționată în alin. (1) poate conține solicitarea motivată a unei anchete administrative specifice. Dacă statul membru consideră că nu este necesară nici o anchetă administrativă, el informează imediat autoritatea solicitantă cu privire la motivele acestei decizii. (4) Pentru a obține informațiile solicitate sau pentru a realiza ancheta administrativă cerută, autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă sesizată de aceasta procedează ca și când ar acționa pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din statul
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
solicitate și solicitante pot conveni asupra unor termene diferite de cele prevăzute în art. 8. Articolul 10 În cazul în care autoritatea solicitată nu este în măsură să răspundă la cerere în termenul stabilit, ea informează imediat în scris autoritatea solicitantă cu privire la motivele nerespectării termenului și la data la care consideră că va fi în măsură să ofere un răspuns. Secțiunea 3 Prezența în birourile administrative și participarea la anchetele administrative Articolul 11 (1) Prin acord între autoritatea solicitantă și autoritatea
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
scris autoritatea solicitantă cu privire la motivele nerespectării termenului și la data la care consideră că va fi în măsură să ofere un răspuns. Secțiunea 3 Prezența în birourile administrative și participarea la anchetele administrative Articolul 11 (1) Prin acord între autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată și în conformitate cu modalitățile stabilite de aceasta din urmă, funcționarii autorizați de autoritatea solicitantă pot fi prezenți, în vederea schimbului de informații prevăzute în art. 1, în birourile în care își desfășoară activitatea autoritățile administrative ale statului membru în
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]