14,286 matches
-
fi fost într-un alt moment. Jane zâmbi și oftă. — Bucky, asta-i tot ce-mi poți oferi? Am oftat și eu. Cred că asta-i ceea ce ți-ar putea oferi oricine. — Știi, ești nițel cam voyeur. — Iar tu un pic clevetitoare. — Touché. Haide, te conduc. În drum spre ușă ne-am ținut de mână. În holul de la intrare clovnul cu gura crestată îmi atrase din nou atenția. I-am făcut semn spre el și am comentat: — Dumnezeule, e înfiorător! — Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
am primit cel mai larg sortiment de negații sincere din toată cariera mea de polițist. Fiecare doctor - și cetățean de nădejde - cu care am discutat m-a convins și mai mult că amicul franțuzului trebuie să fi fost măcar un pic escroc. După ce am înfulecat un sandviș pe post de prânz, m-am apucat de indivizii dubioși. Aiuriții cu ierburile erau cu toții chinezi. Ghicitorii erau jumătate femei, jumătate niște amărășteni la locul lor. Am luat de bune toate negațiile lor pline
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Cu ce vă pot ajuta? Am niște întrebări legate de un caz mai vechi, la care ați colaborat cu Omuciderile. — Aha. Să-nțeleg că lucrați la Biroul Omucideri? — Nu, la Patrulă, la secția Newton. Meeks se așeză la birou. — Un pic cam departe de jurisdicția ta, nu-i așa? Iar secretara mi-a spus că ești detectiv. Am închis ușa și m-am sprijinit de ea. — Este o problemă personală. — Atunci îi vei depăși pe cei douăzeci de caralii negri și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
părul. — Am aflat că filmul porno cu Betty și Linda n-a fost făcut în Tijuana. A avut Georgie vreo legătură cu el? Îmi răspunse Madeleine, iar vocea ei avea timbrul pe care îl avusese cea a lui Emmett un pic mai devreme, când încerca să mă amețească: — Nu. M-am întâlnit cu Linda la La Verne’s Hideaway și ea mi-a povestit că are nevoie de un loc unde să toarne un filmuleț. M-am prins imediat despre ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
minute de Aberdeen, apropiindu-se de oraș cu fiecare an ce trecea. Casele de aici erau prezentate drept „vile directoriale construite individual“, Însă arătau ca și cum ar fi fost trântite acolo de cineva cu multe cărămizi galbene În stoc, dar fără pic de imaginație. Numărul 15 se afla chiar la intrarea unei fundături șerpuite. Grădinile erau deocamdată prea noi ca să fie altceva decât niște dreptunghiuri de iarbă cu marginile marcate de tufișuri boante. Multe dintre plante aveau agățate Încă etichetele de la magazin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Recepționera nu arăta nici ea prea bine: ochi roșii și păr blond lins. Mirosea a drajeuri mentolate pentru răceală. Privindu-i cu ochii Împăienjeniți, Își suflă nasul Într-o batistă Întărită. — Bine ați venit la Aberdeen Journals, spuse ea fără pic de entuziasm. Cu ce vă pot fi de folos? Logan Își scoase legitimația și o ținu câteva secunde sub nasul ei care curgea. — Comisar McRae. Aș vrea să vorbesc cu cine a sunat aseară acasă la Alice Reid. Recepționera privi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
e Încă În libertate, vânând băieți tineri. Insch se prăbuși pe automatul de cafea, făcându-l să se clatine alarmant de tare. Își trecu din nou mâna peste față. — Și cum rămâne cu Înălbitorul? — Turnat după deces: nu era nici un pic În stomac sau În plămâni. Probabil că Încerca să scape de probele ADN. — A reușit? Logan ridică din umeri. — Isobel nu a găsit nici o urmă de lichid seminal. Umerii lui Insch se lăsară În jos. Privi În gol către dosarul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ai simți dacă oamenii ar Începe să se Îmbolnăvească din cauza stârvurilor tale? Hoitarul ridică din umeri și suflă din nou În foc. Mama s-a Îmbolnăvit, spuse el, iar Logan fu luat prin surprindere de faptul că nu avea nici un pic de accent. Presupusese Întotdeauna că un individ care a fost angajat de consiliul local pentru a răzui mortăciunile de pe carosabil ar vorbi mult mai neaoș. Pe unii din oamenii de pe aici Îți era aproape imposibil să-i Înțelegi. Dar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
dacă cel care Îi răpise era aceeași persoană. Din ce Îi spusese Isobel, abuzurile sexuale se petrecuseră În ambele cazuri după deces. În apropiere de Anderson Drive, Logan puse mașina pe pilot automat. Măcar Peter Lumley apucase să trăiască un pic Înainte. Richard Erskine nu avusese nimic În afara unei mame grijulii peste măsură. Dintr-un motiv sau altul, Logan nu o vedea ducându-l pe Richard În Corfu, sau Malta, sau Florida. Era mult prea periculos pentru odorul ei. Peter era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Investigații din Edinburgh, nici din Aberdeen, nimeni. — Deci, spuse Miller, se pare că Geordie venise pentru a se asigura că Malkie are aprobările pentru ultimul său plan de construcție. Trei sute de case pe spațiul verde dintre Aberdeen și Kingswells. Un pic de mită și corupție. Numai că Geordie a avut ghinionul să dea peste un urbanist care nu era cumpărat. Se lăsă din nou În scaun și dădu din cap. Mda, asta a fost un fel de surpriză și pentru mine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și fusese doar taică-su de vină. O chestie domestică. Fără sânge și mațe care să șocheze și să oripilieze pariorii. Să fi fost mort copilul, se publica săptămâni Întregi. Așa, poimâine pe nimeni n-o să mai intereseze. Ești un pic cam cinic. Miller strânse din umeri. — Îți zic ce văd. — De asta nu te plac colegii tăi? Miller nici măcar nu clipi, doar Își aruncă În gură o bucată umflată de pâine Înmuiată În cafea. — Mda, bine... Nimănui nu-i place
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
la autopsia a fetiței. Îmi pare rău, Eric. Sergentul de serviciu dădu din cap. — Mda, bine. M-am asigurat să fie totul În regulă În registru. Din ce știe lumea, nu s-a-ntâmplat nimic. A venit, a stat un pic În detenție, a fost eliberat. Numai să nu se mai Întâmple. OK? Logan aprobă din cap. — Mulțam, Eric. Logan se strecură pe coridor spre micul birou unde Își făcuse punctul de comandă cu o zi Înainte, luând pe drum un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ei să hăcuiască genunchii lui Geordie cu o macetă dacă nu-și plătea datoriile. Dar Turf ’n Track din Sandylands era exact acel gen de loc. Magazinul fusese o brutărie În anii șaizeci, când cartierul era Într-o zonă un pic mai bună. Nu cu mult mai bună, dar erau zilele În care puteai să ieși pe stradă și după lăsarea Întunericului. Agenția făcea parte dintr-un ansamblu de patru clădiri la fel de vechi și dărâmate. Toate erau acoperite de graffiti, toate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
făcea. În cele mai multe după-amieze era prin preajmă tocmai când ieșeau copiii de la școală. Și nu era În toate mințile. Toată lumea știe că nu e În toate mințile. Și pute. Așa că nu e În regulă. Și ce dacă fusese jumulit un pic? Nu era vorba că voiseră să ajungă chiar așa departe. Dar dispăruseră copii! Pricepeți? Copii. Copii cum sunt cei care merg la Școala Primară Garthdee. Copii ca ai lor. Să fi venit mai repede poliția, lucrurile nu mai scăpau de sub
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
iei TBC. Sună comisiile de sănătate. E o boală demnă de atenție. Dacă fata noastră a avut-o, e pe listele lor. Luă o lingură plină de cremă și pandișpan, cu zâmbetul pe buze. — Era și timpul să avem un pic de noroc. Logan nu zise nimic. 20 Matthew Oswald se angajase la primărie de șase luni, imediat după ce terminase școala, cu mai puține calificări decât sperase mama lui. Tatălui său nu-i păsa prea tare. Nu obținuse În viața lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
tine? Am scris? — Nu asta-i problema. — Ah, loialitatea. Îmi place. O calitate de apreciat la un ofițer al legii. — L-ai făcut să pară un idiot. — Uite ce-i: o las baltă cu pantomima și noi doi povestim un pic la micul dejun? — Nu pot face așa ceva. Trebuie ca Insch să aprobe tot ce zic, bine? Urmă altă pauză. — Trebuie să fii atent ce faci cu loialitatea aia a ta, Laz. Câteodată se poate să-ți facă mai mult rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
nici un caz nu se mai putea băga la loc În pat. Nu Înainte să știe ce făcuse Miller. Ce anume conținea ziarul de dimineață. Șase și jumătate. Al lui n-avea să fie livrat decât peste o oră și-un pic. Așa că se Îmbrăcă rapid și-și făcu loc prin zăpada până la glezne până la Castlegate și la cel mai apropiat chioșc de ziare. Era un magazin mic, genul acela care Încerca orice o dată. Pereții erau ticsiți de rafturi: cărți, vase, tigăi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu cealaltă? — Eu... eu nu știu. Minciună. — Crede că suntem prieteni. Am vorbit cu el de câteva ori. Și inspectorul Insch a autorizat fiecare cuvânt. Mincinos mare ce ești. Nu cred că-l place pe inspector. Măcar aici era un pic de adevăr. — Aici sunt de acord. O grămadă de oameni nu-l plac pe Inschy. Eu? Mie-mi place de el. E mare. Când vezi așa un cur, ai În ce să-ți Înfigi dinții. Logan Încercă să nu-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avea speranțe că Bernard Duncan Philips va fi declarat apt pentru proces. Hoitarul era dus cu pluta și toată lumea știa chestia asta. Faptul că avea trei clădiri În cadrul fermei pline cu animale pe care le curățase de pe drum era un pic deplasat. Ca să nu mai vorbim de copila moartă. Mirosul Încă era lipit de el. Logan lăsă În jos geamul, iar fulgii de zăpadă năvăleau Înăuntru pentru a se topi de la căldura radiatorului. Acea autopsie avea să-i rămână În minte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ofițerului de legătură cu familia, care scosese tot drumul sunete de genul „Cine-i o fetiță frumoasă?“ către cockerul spaniel mirositor, cu alb și negru, de pe bancheta din spate a mașinii lui Insch. Zona era destul de drăguță: niște copaci, un pic de iarbă. Se mai vedeau câmpurile dacă te urcai pe acoperiș. Casa era la capătul unei terase de tip „două sus, două jos“, tencuită toată cu alb, astfel că cioburile mici de piatră și cuarț sclipeau În lumina de pe stradă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
bani? — Mi-ai zis. Cât? — Două sute cincizeci de mii, șase sute patruzeci și două de lire. Fu rândul lui Logan să fie impresionat. Erau o groază de bani. Păi și cum de l-au omorât? De ce nu l-au schilodit un pic? N-are cum să plătească dacă-i mort. Ca să nu mai zicem c-au omorât un băiat de-al lui Malk Cuțitul. Am auzit că Malkie nu suportă bine genul ăsta de chestii. — Mda, riscant. Dacă-l aranjezi pe unul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
unii, cu un drum la celule. Eventual, la Urgențe. — Of, să fiu iar tânăr și prost, mormăi el, răzbind prin mulțime spre barul lung de lemn. Frânturile de conversație pe care le auzise până acolo erau suficient de previzibile. Un pic de lăudat despre cât de beat fusese cineva În seara de dinainte și despre cât de beat avea să fie În seara aceea. Numai că, sub toate astea, ideea era alta. Subiectele ce țineau de alcool și abilitățile sexuale, erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Steel plezni blatul mesei. Și să fie duble! Polițistul detectiv se Îndreptă către bar, luând cu sine portofelul inspectorului. Steel se aplecă mai aproape de Logan, transformându-și vocea Într-o șoaptă conspirativă. — Fie voba-ntre noi, am impresia că e un pic beat. Se lăsă pe spate și-l pironi cu privirea. Știi, acum că Inschy s-a fript cu chestia aia cu pantomima și Hoitarul și Cleaver care a fost eliberat, e clar c-apare cel puțin un post de inspector
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
gol al copilului, incapabil să se apropie mai mult pentru a nu contamina scena crimei. Peter Lumley nu era ca băiețelul pe care Îl găsiseră În șanț. Peter Lumley era Încă intact din punct de vedere anatomic. Toaletele deveniseră un pic cam aglomerate. Insch apăruse roșu la față și Înjurând imediat după ce doctorul de gardă și Biroul de Investigație ajunseseră. Băieții de la BI veniseră, conform instrucțiunilor, Îmbrăcați cu hainele lor proprii, lăsând duba albă cu tot echipamentul În ea În parcarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avea totă familia În preajmă. Certuri, supărare, băut, zâmbete forțate, nenorocitul de Monopoly... O siluetă În față Îi Întrerupse șirul gândurilor. Era un bărbat, cu capul plecat, mergând hotărât prin zăpadă. Jim Lumley: tatăl vitreg al lui Peter. Trage un pic pe dreapata, bine? spuse Logan, iar Watson se opri pe margine. Păși afară În aerul de decembrie și porni zdrobind zăpada după silueta care mergea. — Domnule Lumley? Logan Își Întinse mâna și-l lovi ușor pe umăr pe bărbat. Lumley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]