9,896 matches
-
profit și pierderi, un bilanț și un raport financiar care să prezinte, separat de celelalte operațiuni financiare restante ale Comunităților, operațiunile de lichidare prevăzute la pct. 1 și tranzacțiile investiționale prevăzute la pct. 2. Rapoartele financiare se anexează documentelor financiare întocmite anual de Comisie conform art. 275 din Tratatul CE și Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene. 2. Competențele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Curții de Conturi cu privire la control și descărcarea gestiunii, definite în Tratatul de instituire a
jrc6303as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91477_a_92264]
-
verificate din nou, pentru a se constata dacă este nevoie să fie reprelucrate sau reparate. Materialele și reperele respinse prin această procedură sunt marcate și casate pentru a asigura faptul că nu vor fi încorporate în produsul final. 6. Rapoartele întocmite în cadrul sistemului de inspectare a producției sunt păstrate, identificate cu produsul sau reperul complet, unde este cazul, și reținute de producător pentru a oferi informațiile necesare în vederea menținerii navigabilității produsului. 21A.127 Probe: aeronave (a) Fiecare producător al unei aeronave
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
permite urmărirea adecvată a procesului pentru eliberarea, menținerea, modificarea, suspendarea sau retragerea fiecărei aprobări de întreprindere de producție. (b) Înregistrările cuprind cel puțin: 1. documentele furnizate de solicitantul sau titularul unui certificat de aprobare a întreprinderii de producție, 2. documentele întocmite în timpul investigației și controlului, în care sunt definite activitățile și rezultatele privind elementele definite la punctul 21B.220, inclusiv constatările stabilite în conformitate cu punctul 21B.225, 3. programul de supraveghere continuă, care include înregistrarea investigațiilor efectuate 4. certificatul de aprobare a
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
a efectuat înmatricularea stabilește un sistem de evidență a documentelor care să permită urmărirea procesului de emitere, menținere, modificare, suspendare sau retragere a fiecărui certificat de navigabilitate individual. (b) Înregistrările includ cel puțin: 1. documentele asigurate de către solicitant, 2. documentele întocmite în timpul investigației, în care sunt prezentate activitățile și rezultatele finale ale elementelor definite în 21B.320(b), 3. o copie a certificatului sau autorizației, inclusiv modificările. (c) Înregistrările se păstrează pe o perioadă minimă de șase ani de la părăsirea registrului
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
documentelor, bazat pe criterii de evidență minime, care să permită urmărirea corespunzătoare a procesului de emitere, menținere, modificare, suspendare sau retragere a fiecărui certificat de zgomot. (b) Înregistrările trebuie să includă cel puțin: 1. documentele asigurate de solicitant, 2. documentele întocmite în timpul investigației, în care sunt prezentate activitățile și rezultatele finale ale elementelor definite la punctul 21B.420(b), 3. o copie a certificatului, inclusiv modificările. (c) Înregistrările se arhivează pentru o perioadă minimă de șase ani după părăsirea registrului național
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
stabilite pentru anumite categorii de produse de pescărie în Directiva 91/493/CEE și în deciziile de aplicare a acesteia; Inspectorul oficial subsemnat declară prin prezenta că a luat la cunoștință dispozițiile Directivei 91/493/CEE, Directivei 92/48/CEE. Întocmit la:.................................................., pe: ................................................................... (locul) (data) Sigiliul oficial(1) ....................................................................................................... Semnătura inspectorului oficial)(1) ................................................................................................... (numele cu litere de tipar, calitatea și calificările semnatarului) ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR Nr. de aprobare Unitatea Adresa Data limită a aprobării 191 Manvie, Inc Taguig, Metro Manila 31
jrc2669as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87823_a_88610]
-
pe probe prelevate la .......................19 și la data de....................20 13.4. Materialul seminal descris mai sus a fost colectat, prelucrat, stocat și transportat în condiții conforme cu prevederile anexei D, capitolele II și II din Directiva 92/65/CEE. Întocmit la ..............................., la data .......................... ................................................................ (semnătura medicului veterinar oficial)21 ............................................................... (numele și calitatea cu majuscule) 1 JO L 268, 14.09.1992, p. 54. 2 Tăiați varianta care nu se aplică. 3 Tăiați varianta care nu se aplică. 4 Tăiați varianta care
jrc2679as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87833_a_88620]
-
este vorba de materialul seminal colectat și prelucrat într-un centru/stațiune 6 aprobată conform cap. I din anexa D a Directivei 92/65/CEE; d) materialul seminal corespunde cerințelor cap. III din anexa D a Directivei 92/65/CEE. Întocmit la ..........................., în data de........................ Semnătura medicului veterinar oficial:.................................... Numele cu majuscule, funcția și calificarea semnatarului: ANEXA II CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ PENTRU SCHIMBURILE INTRACOMUNITARE DE OVULE/EMBRIONI DE LA SPECIILE OVINĂ/CAPRINĂ 7 1. Expeditor (numele și adresa completă) Nr. ORIGINAL
jrc2695as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87849_a_88636]
-
recunoscut, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 16 din Directiva 64/433/CEE, ca fiind echivalent cu cel pus în aplicare de Finlanda sau Suedia, nu face obiectul testelor microbiologice stabilite de prezenta decizie. Articolul 4 Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei întocmită în lumina unui raport instituit pe baza rezultatelor programelor operaționale puse în aplicare de Finlanda și Suedia și a experienței câștigate în aplicarea prezentei decizii, revizuiește prezenta decizie înainte de 1 iulie 1998. Articolul 5 Prezenta decizie se aplică de la 1
jrc2698as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87852_a_88639]
-
asemenea, acelorași operații legate de bunuri plasate în regim de antrepozit, altele decât cele de antrepozit vamal; întrucât aceste operații se referă în principal la materiile prime și alte bunuri negociate pe piețele internaționale ale tranzacțiilor la termen; întrucât trebuie întocmită o listă a produselor reglementate de aceste prevederi; întrucât, sub rezerva consultării Comitetului taxei pe valoarea adăugată, este de competența statelor membre de a defini regimul de antrepozit, altul decât cel de antrepozit vamal; întrucât este necesară excluderea, în principiu
jrc2725as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87879_a_88666]
-
sau reprezentanții autorizați ai statului membru pot lua parte la aceste audituri. Funcționarii sau reprezentanții autorizați ai Comisiei, împuterniciți în mod corespunzător să desfășoare audituri la fața locului, au acces la registre și orice alte documente, inclusiv documente și metadate întocmite sau primite și înregistrate pe suport electronic, referitoare la cheltuielile finanțate de FEP. Competențele de audit menționate anterior nu afectează aplicarea dispozițiilor naționale care rezervă anumite acte pentru agenții desemnați în mod special de către legislația națională. Reprezentanții autorizați ai Comisiei
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
rezultă dintr-o activitate. Este esențial ca toate caracteristicile care determină prețurile produselor să fie luate în considerare, inclusiv cantitatea de unități vândută, transportul asigurat, rabaturile, condițiile de întreținere, condițiile de garanție și destinația. Specificația este necesar să fie astfel întocmită încât în cursul perioadelor de referință ulterioare, unitatea de observare să fie capabilă să identifice cu precizie produsul și să furnizeze prețul unitar corect. Pentru definiția prețurilor se aplică următoarele reguli: ― prețul adecvat este prețul de bază fără TVA și
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
timp ale prețurilor articolelor comparabile. Este esențial să fie luate în calcul toate caracteristicile produselor care determină prețurile, inclusiv cantitatea de unități vândute, transportul, rabaturile, condițiile de întreținere, condițiile de garanție, originea și destinația. Specificația este necesar să fie astfel întocmită încât în cursul perioadelor de referință ulterioare, unitatea de observare să fie capabilă să identifice cu precizie produsul și să furnizeze prețul unitar corect. Piața externă este definită că părți terțe nerezidente pe același teritoriu național ca unitatea de observare
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
ponderată a indicilor prețurilor mărfurilor relevante pentru activitatea respectivă. Este esențial să fie luate în considerare toate caracteristicile care determină prețurile produselor, inclusiv cantitatea de unități vândute, transportul, reducerile, condițiile de garanție și destinația. Specificația este necesar să fie astfel întocmită încât în cursul perioadelor de referință ulterioare, unitatea de observare să fie capabilă să identifice cu precizie produsul și să furnizeze prețul unitar corect. În scopul indicării evoluției reale a fluctuațiilor prețurilor, acestea este necesar să fie prețurile tranzacționale reale
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
de brizură de orez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiilor prevăzute în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor stipulate la articolul. XXIV:6 din GATT1, în special articolul 1, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului 2, în special articolul
32006R1610-ro () [Corola-website/Law/295544_a_296873]
-
de Comisie în conformitate cu procedura de la articolul 103 alineatul (3). Funcționarii Comisiei sau mandatarii acestora, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua controale la fața locului, au acces la dosare și orice alte documente, inclusiv documentele și datele esențiale din acestea, întocmite sau primite și păstrate pe suport electronic, care au legătură cu cheltuielile finanțate din fonduri. Competențele menționate anterior nu afectează aplicarea dispozițiilor interne care rezervă anumite acte unor agenți desemnați specific de legislația internă. Reprezentanții abilitați ai Comisiei nu participă
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
a întocmit și l-a prezentat Secretariatului Convenției respective. (2) Înainte de încheierea fiecărui an calendaristic, statele membre întocmesc, de asemenea, un raport pentru anul anterior, pe baza chestionarului suplimentar prevăzut la anexa IX, pe care îl trimit Comisiei. (3) Rapoartele întocmite de statele membre în conformitate cu alineatele (1) și (2) se transmit Comisiei în format electronic. (4) Pe baza acestor rapoarte, Comisia întocmește, o dată la trei ani, un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament de către Comunitate și statele membre. Articolul
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
cantitățile din contingentul tarifar care face parte din concesiunile menționate în lista "CXL-Comunități Europene" prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute la articolul XXIV:6 din GATT12, contingentul de 96 801 de tone trebuie repartizat între țări de proveniență începând de la 1 iulie 2006, utilizându-se aceeași schemă de repartizare ca și anterior. (15) Pentru
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
efectuate și verificate. Persoanele delegate de către Comisie să efectueze inspecțiile la fața locului sau reprezentanți ai Comisiei care acționează în cadrul competențelor care le-au fost atribuite au acces la registre și la toate celelalte documente, inclusiv la documentele și metadatele întocmite, primite sau înregistrate pe suport electronic, care privesc cheltuielile finanțate de către FEGA sau FEADR. Puterile de inspecție menționate anterior nu afectează aplicarea dispozițiilor interne care rezervă anumite acte pentru agenții desemnați în mod special prin legislația internă. Persoanele delegate de către
32005R1290-ro () [Corola-website/Law/294301_a_295630]
-
sub rezerva acelorași principii, condiții și limite, autoriza accesul la documente pentru orice persoană fizică sau juridică care nu are domiciliul sau sediul social într-un stat membru. (3) Prezentul regulament se aplică tuturor documentelor deținute de o instituție, adică întocmite sau primite de către aceasta și aflate în posesia acesteia, în toate domeniile de activitate ale Uniunii Europene. (4) Fără a aduce atingere articolelor 4 și 9, documentele devin accesibile publicului fie printr-o cerere scrisă, fie direct, în formă electronică
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
posesia acesteia, în toate domeniile de activitate ale Uniunii Europene. (4) Fără a aduce atingere articolelor 4 și 9, documentele devin accesibile publicului fie printr-o cerere scrisă, fie direct, în formă electronică, sau prin intermediul unui registru. În special, documentele întocmite sau primite în cadrul unei proceduri legislative devin direct accesibile în conformitate cu articolul 12. (5) Documentele sensibile astfel cum au fost definite la articolul 9 alineatul (1) fac obiectul unui tratament special, în conformitate cu acest articol. (6) Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
formă electronică sau prin intermediul unui registru (1) În măsura posibilului, instituțiile pun la dispoziția directă a publicului documentele, în formă electronică sau prin intermediul unui registru, în conformitate cu regulile în vigoare în cadrul instituției în cauză. (2) În special documentele legislative, adică documentele întocmite sau primite în cadrul procedurilor de adoptare a actelor cu putere coercitivă pe teritoriul statelor membre sau pentru acestea, ar trebui să devină direct accesibile, sub rezerva articolelor 4 și 9. (3) Celelalte documente, în special documentele privind elaborarea politicii sau
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
documentul, inclusiv paginile suplimentare prevăzute la litera (e), cuprinde mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează jos - (nr. de pagină) din (număr total de pagini) - și conține numărul de cod stabilit de responsabil în partea superioară. (g) Originalul documentului trebuie întocmit și semnat de către persoana responsabilă. (h) Semnătura responsabilului trebuie să fie de o culoare diferită de cea cu care este tipărit textul. Model de document comercial pentru expedierile de carne de vită, porc sau pasăre, inclusiv carne tocată, cu destinația
32005R1688-ro () [Corola-website/Law/294367_a_295696]
-
de intervenție care se ocupă de prelucrarea inițială, pregătirea pentru piață și depozitarea și centrele de intervenție care răspund de colectarea și păstrarea temporară a frunzelor de tutun, distincție care să faciliteze livrarea produsului oferit spre intervenție; întrucât ar trebui întocmită o listă a centrelor respective, pentru a asigura faptul că cei interesați primesc garanții de intervenție echivalente pentru toate zonele de producție din Comunitate; întrucât aplicarea măsurilor de intervenție comunitară impune ca agențiile de intervenție să preia tutunul în condiții
jrc109as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85244_a_86031]
-
un vagon nu este numai conectat la un alt tren, ci și unitatea intermodală poate fi transferată de la un vagon la altul. Prin urmare, nu este suficient să se lucreze cu un singur plan de parcurs pentru vagoane și trebuie întocmit și un plan de parcurs pentru unitățile intermodale. La punctul 4.2.12 (Diferite fișiere de referință), sunt enumerate câteva fișiere de referință și diferite baze de date, prin ele numărându-se baza de date operațională privind vagoanele și unitățile
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]