10,926 matches
-
pentru a adapta mai bine oferta la cerere, este important ca drepturile de plantare să fie utilizate de titularii lor într-un termen rezonabil sau, în lipsa acestora, să fie atribuite sau reatribuite rezervelor; din aceleași motive, este necesar ca drepturile atribuite rezervelor să fie acordate într-un termen rezonabil; (22) îmbunătățirea echilibrului pieței și dezvoltarea pieței mondiale pot justifica o extindere a drepturilor de plantare, care trebuie atribuite statelor membre respective, și, parțial, existența unei rezerve comunitare pentru o atribuire condiționată
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
plantare nouă, drepturile de replantare și drepturile de plantare acordate rezervei, care nu au fost utilizate în termenele menționate la art. 3 alin. (4), în art. 4 alin. (5) și la alin. (6) din prezentul articol; b) drepturile de replantare atribuite rezervei de către producătorii titulari ai acestor drepturi, eventual prin intermediul unei despăgubiri financiare de origine națională, a cărei sumă totală și detalii suplimentare sunt stabilite de către statele membre, luându-se în considerare interesele legitime ale părților; c) drepturile de plantare nouă
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
despăgubiri financiare de origine națională, a cărei sumă totală și detalii suplimentare sunt stabilite de către statele membre, luându-se în considerare interesele legitime ale părților; c) drepturile de plantare nouă, prevăzute la art. 6. 3. Statele membre pot acorda drepturile atribuite rezervei: a) fără despăgubire financiară, producătorilor în vârstă de până la patruzeci de ani, care posedă o capacitate profesională suficientă și care se stabilesc pentru prima dată pe o exploatație viticolă, în calitate de șef al exploatației viticole sau b) cu despăgubire financiară
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
cultură să garanteze compatibilitatea producției ulterioare cu cererea pieței, precum și randamentele reprezentative ale mediei regiunii în care sunt utilizate aceste drepturi, în special dacă drepturile de plantare provenite de pe suprafețe neirigate sunt utilizate pe suprafețe irigate. 5. Drepturile de plantare atribuite unei rezerve pot fi acordate cel mai târziu la sfârșitul celui de-al cincilea an de comercializare calculat după cel în cursul căruia au fost atribuite drepturile respective. Drepturile de plantare care nu au fost acordate în acest interval de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fie evaluarea optimizării protecției arată că exceptarea este cea mai bună soluție. 4. Pentru radionuclizii care nu apar în tabelul A, autoritatea competentă atribuie valorile adecvate pentru cantitățile și concentrațiile activității pe unitate de masă, dacă este cazul. Valorile astfel atribuite vin în completarea celor din tabelul A. 5. Valorile enumerate în tabelul A se aplică inventarului total de substanțe radioactive al unei persoane sau întreprinderi în cadrul unei anumite practici, în orice moment. 6. Nuclizii urmați de simbolul "+" sau "sec" în
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
de captură a heringilor în Marea Nordului cu referire la partea din TAC (total admis de captură) ce revine Comunității, așa cum era constituită înainte de aderarea Austriei, Finlandei și Suediei; întrucât actul de aderare din 1994 stabilește partea de heringi din Marea Nordului atribuită Suediei în procente din partea din TAC din acest stoc ce revine Comunității lărgite; întrucât este necesară modificarea în consecință a Deciziei 83/653/CEE, în vederea unei referiri explicite la Comunitatea lărgită și a includerii Suediei în repartizare, ADOPTẶ PREZENTA DECIZIE
jrc3523as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88682_a_89469]
-
nu sunt utilizate în conformitate cu secțiunea II sau care vor fi confiscate în alt mod, vor fi reatribuite părților în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni. 2. În prima zi lucrătoare a lunii aprilie din fiecare an, directorul va redistribui între părți LMD atribuite pentru un an întreg navelor care nu le-au utilizat, în conformitate cu secțiunea II, sau care le-au pierdut în alt mod. În acest scop, directorul va aplica formula stabilită în conformitate cu secțiunea I, pct. 5, dar după ce a adaptat formula în conformitate cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
limită stabilită în temeiul secțiunii I, pct. 1. Directorul va atribui părților aceste LMD pentru semestrul al doilea pe o bază proporțională, în funcție de jurisdicția sub care se află navele menționate la prezentul punct. Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1, pct. 5. Navele nu vor putea începe încercuirea delfinilor înainte de data de 1 iulie a anului respectiv. 3. Fiecare parte
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pe parcursul unui anumit an, după ce aceasta a fost adaptată în conformitate cu prezenta anexă, cuantumul depășirii, precum și un procentaj suplimentar de 50% din acesta, cu excepția cazurilor în care există o recomandare contrară a Comisiei Internaționale de Control, vor fi scăzute din LMD atribuite navei de către partea sub a cărei jurisdicție operează pentru anii următori, în conformitate cu directivele stabilite de Comisie. 7. Dacă o navă atinge sau depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
În cazul în care criteriile ecologice revizuite nu au fost adoptate înaintea încheierii acestui termen, valabilitatea lor se prelungește cu încă un an sau până la data adoptării de noi criterii, după caz. Articolul 4 În scopuri administrative, numărul de cod atribuit acestei categorii de produse este "018". Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 1999. Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXĂ PRINCIPII În vederea obținerii etichetei ecologice, calculatoarele portabile trebuie să respecte criteriile prevăzute
jrc4032as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89195_a_89982]
-
Unit 4.2.2. în apropierea dreptunghiului, "numărul de omologare de bază" cuprins în secțiunea 4 a numărului de omologare de tip prevăzut în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice importante la Directiva 77/538/CEE la data la care a fost acordată omologarea CEE de tip. În prezenta directivă, numărul de ordine este 00; 4.2.3. un simbol suplimentar compus din litera "F
jrc4075as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89238_a_90025]
-
altor derivați dintr-o substanță "generica". Anumite substanțe au fost notificate cu un grad mare de precizie. Un exemplu tipic poate fi chinina, care este prezentată ca atare, dar și ca sulfat, bisulfat, clorhidrat, hidroclorură și monohidroclorură dihidratată, toate avand atribuite numere CAS. Altor substanțe le lipsește această identificare detaliată. Într-adevăr, la un numar de acizi și baze nu există o indicare specială a sărurilor derivate. Se presupune, dar numai în scopul prezentului catalog, ca sărurile de amoniu, sodiu, potasiu
jrc3948as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89111_a_89898]
-
partea variabilă a primei trebuie plătită de grupul producător membrilor săi după compararea prețurilor de piață obținute pentru fiecare lot trimis de membri individuali ai asociației; întrucât, pentru a asigura eficiența acestui sistem o primă variabilă egală cu zero trebuie atribuită loturilor vândute cu un preț cuprins între prețul minim și prețul minim plus 50% pentru fiecare grup de varietăți; întrucât prima ar trebui modificată acolo unde conținutul de umiditate al tutunului trimis diferă cu până la 4% față de conținutul de umiditate
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
a cotelor trebuie fixat suficient de timpuriu pentru a permite producătorilor să țină cont în cea mai mare măsură de aceasta când produc tutunul; întrucât conform art. 9 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 cotele de producție trebuie atribuite producătorilor proporțional cu cantitatea medie de tutun livrată pentru prelucrare pe parcursul a trei ani care preced cea mai recentă recoltă iar cotele astfel atribuite sunt valabile timp de trei ani; întrucât alocarea unei anumite cantități care dă dreptul la prima
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
întrucât conform art. 9 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 cotele de producție trebuie atribuite producătorilor proporțional cu cantitatea medie de tutun livrată pentru prelucrare pe parcursul a trei ani care preced cea mai recentă recoltă iar cotele astfel atribuite sunt valabile timp de trei ani; întrucât alocarea unei anumite cantități care dă dreptul la prima pentru o recoltă dată nu implică obținerea vreunui drept în anii următori; întrucât cota de rezerve naționale trebuie fixată în fiecare stat membru în
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
acestuia. Regulile enunțate mai sus în legătură cu art. 53 se aplică numai dacă poziția dominantă se manifestă în cele două teritorii. Comisia își va baza aprecierea pe regulile de concurență din Tratatul CE. Când cauza ține de Acordul SEE și este atribuită Comisiei în conformitate cu art. 56 din acest acord, Comisia va aplica simultan regulile din Acordul SEE menționat. C. Scopul prezentului formular Formularul TR conține o listă de întrebări la care trebuie să se răspundă și precizează informațiile și documentele care trebuie
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
III și IV. Articolul 3 Definiția grupului de produse și criteriile ecologice specifice grupului de produse sunt valabile pentru o perioadă de trei ani din prima zi a lunii următoare adoptării criteriilor. Articolul 4 În scopuri administrative, numărul de cod atribuit acestui grup de produse este "15". Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 mai 1999. Pentru Comisie, Ritt BJERREGAARD, Membru al Comisiei ANEXĂ CADRU Cerințele generale stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 880/92 pentru un
jrc3981as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89144_a_89931]
-
constituite în cadrul acestor autorități și îmbunătățirile prevăzute în virtutea orientărilor menționate la art. 2 alin. (1). 2. Comunicarea trebuie să conțină următoarele informații cu privire la fiecare autoritate de management și de plată și la fiecare instituție intermediară: (a) funcțiile care le sunt atribuite; (b) alocarea funcțiilor între sau în cadrul departamentelor, inclusiv între autoritățile de management și de plată atunci când acestea aparțin aceluiași organism; c) procedurile prin care sunt primite, verificate și validate cererile de rambursare a cheltuielilor și prin care sunt autorizate, executate
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
navelor sub pavilionul lor sau înmatriculate pe teritoriul lor care au intenția să pescuiască ton obez ca specie țintă în zona 1 pe parcursul anului în fiecare an până la 31 ianuarie cel târziu. 3. Listele menționează numărul intern al dosarului "flotă" atribuit navei, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2090/9812. 4. Pe baza informațiilor transmise de statele membre în conformitate cu alin. (2) și (3), Consiliul poate să repartizeze între statele membre, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8, alin. (4), lit.
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
înmatriculate pe teritoriul lor care au intenția să pescuiască ton alb germon în Atlanticul de nord ca specie țintă, în zona 1 pe parcursul anului, în fiecare an până la 31 ianuarie cel târziu. 3. Listele menționează numărul intern al dosarului "flotă" atribuit navei, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 2090/98. 4. Pe baza informațiilor transmise de statele membre, în conformitate cu alin. (2) și (3), Consiliul poate repartiza între statele membre, conform procedurii prevăzute în art. 8, alin. (4), pct. ii) din
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
limba în care este completat formularul este stabilită de autoritățile competente ale statului membru în care este ștampilat formularul. B. Completarea formularelor 1. Formularele se completează în limba în care sunt tipărite. 2. Fiecare formular poartă un numărul de serie atribuit: - în cazul formularelor VI 1, de către organismul oficial care semnează certificarea, - în cazul formularelor VI 2, de către oficiul vamal care le ștampilează. 3. Descrierea produsului din rubrica 6 din formularul VI 1 și rubrica 5 din extrasul VI 2 se
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
etravei trebuie calculată în conformitate cu Regula 39 a Anexei I la Convenția internațională privind liniile de încărcare (1966), dar nu este mai mică de 2000 mm. În funcție de această înălțime este determinat pescajul maxim admisibil de operare, în locul bordului liber de vară atribuit. Regula 14: Compartimentarea și stabilitatea de avarie Navele cu lungimea de 100 metri sau mai mare, care transportă un număr de 100 persoane sau mai mult, trebuie să poată să rămână în stare de plutire cu o stabilitate pozitivă, după
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
Justiție 2, având în vedere avizul Curții de Conturi 3, întrucât: (1) Parlamentul European este angajat într-o restructurare profundă a modului său de funcționare începând cu 1997, când biroul a adoptat noua politică de personal motivată de noile sarcini atribuite Parlamentului European prin Tratate. (2) În temeiul experienței a patru ani de punere în aplicare a acestei noi politici și în vederea instituirii unei politici pe termen lung în materie de recrutare, care să răspundă cerințelor previzibile de calificări specifice necesare
jrc5825as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90997_a_91784]
-
interconectare: în cadrul sistemului TARGET, mecanismul de interconectare furnizează proceduri comune și o infrastructură care permit circulația ordinelor de plată dintr-un sistem RBTR intern în altul. Număr internațional de identificare a titlurilor de valoare (ISIN): un cod internațional de identificare atribuit titlurilor de valoare emise pe piețele financiare. Credit aprobat și rambursat în aceeași zi: credit acordat pentru o perioadă mai scurtă decât o zi lucrătoare. Acest credit poate fi acordat de băncile centrale pentru a echilibra dezechilibrele dintre regularizările plăților
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
patra liniuță din Statut, întrucât: (1) Decizia BCE/1998/13 din 1 decembrie 1998 privind cheia de repartizare a procentajului de acțiuni deținute de băncile centrale naționale din capitalul Băncii Centrale Europene1 stabilește, cu începere de la 1 iunie 1998, ponderea atribuită băncilor centrale naționale (BCN) în cheia de repartizare a subscripțiilor la capitalul BCE (numite în continuare ponderea în cheia de repartizare a capitalului subscris și respectiv cheia de repartizare a capitalului). (2) Art. 29.3 din Statut prevede ca, o dată
jrc5898as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91070_a_91857]