9,707 matches
-
martie 2017 11.00 - 12.00, Standul României, J86 Masă rotundă: (À) l'ecole des traducteurs Moderator: Bogdan Ghiu Invitați: Radu Boroianu, Roșie Pinhas-Delpuech, Mărie Vrinat-Nikolov, Santiago Artozqui 14.00 - 15.00, Standul României, J86 Întâlnire între editori români și francezi Moderator: Cosmin Perța Călin Vlasie (Editură Paralelă 45), Lăură Albulescu (Editură Art) și Jérôme Carrassou (Editură Non Lieu), Mărie Trébaol și Dorothy Aubert (Editură Belleville) Organizatori: Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Institutul Cultural Român din Paris. Parteneri: Teatrul
România la Salonul Cărții de la Paris la Porțile Versailles-ului. «Diagonales et confluences franco-roumaines» by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105692_a_106984]
-
Mozart, folosind instrumentele marimbas, într-un amestec de stil european, secolul 18, cu muzica și ritmuri africane de secolul 21. Ansamblul este celebru prin spectacolele pe care realizează adaptând lucrări clasice, un repertoriu al muzicii de operă ce merge de la francezul Georges Bizeț la englezul Benjamin Britten. Jonny Steinberg Filmul sud-african U-Carmen eKhayelitsha, realizat după opera Carmen, într-o montare vibrantă, plină de frenezia ritmurilor, de viață și pasiune, a fost încununat la Berlinala din 2005 cu Ursul de Aur. A
Despre rădăcini, imigrație și speranțe by DOINA URICARIU. Corespondență de la New York () [Corola-website/Journalistic/105752_a_107044]
-
în rol secundar, Déborah Lukumuena, Cea mai bună tânără speranță, Oulaya Amamra, și Cel mai bun film de debut. George Clooney și Jean Dujardin Tot trei distincții a obținut și Juste la fin du monde. Canadianul Xavier Dolan, rămâne răsfățatul francezilor, cu César pentru Cel mai bun regizor și Cel mai bun montaj, iar actorul său, Gaspard Ulliel, și-a văzut decernat Premiul pentru Cel mai bun actor. Xavier Dolan Xavier Dolan a mărturisit: "De 10 ani, francezii mi-au păstrat
César: Paul Verhoeven și Xavier Dolan triumfă la Oscarurile franțuzești by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105764_a_107056]
-
Dolan, rămâne răsfățatul francezilor, cu César pentru Cel mai bun regizor și Cel mai bun montaj, iar actorul său, Gaspard Ulliel, și-a văzut decernat Premiul pentru Cel mai bun actor. Xavier Dolan Xavier Dolan a mărturisit: "De 10 ani, francezii mi-au păstrat întotdeauna un loc. Să-ți găsești locul în lumea artei este pe cât de exaltant, pe atât de exasperant. Mi-ați permis să-l găsesc pe al meu și vă sunt recunoscător. Este minunat că am primit aceste
César: Paul Verhoeven și Xavier Dolan triumfă la Oscarurile franțuzești by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105764_a_107056]
-
fost lansate ironii la adresa Președintelui american, punctate de glume pe diferite subiecte. "Mulțumesc Academiei și postului Canal +. Este o mare onoare să fiu aici în această seară, alături de prietenul meu Jean care este foarte talentat. De când am descoperit cinema-ul francez, m-am îndrăgostit cu totul de el. De Belmondo, De Neuve, Godard, Bardot, Isabelle, Alexandre Desplat. Vă mulțumesc tuturor”, a mărturisit Clooney. Anna-Mouglalis El și-a declarat, de asemenea, dragostea pentru soția sa Amal, care este însărcinată: “Mă grăbesc să
César: Paul Verhoeven și Xavier Dolan triumfă la Oscarurile franțuzești by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105764_a_107056]
-
video, Formation. Ea a uluit publicul cu un performance în formă de oda adusă maternității dezvăluind încă odată în fața camerelor că este însărcinată. Daft Punk Daft Punk s-a întors pe scena după trei ani de absență. Cei doi DJ francezi care au participat ultima dată la Grammy în 2014, au revenit alături de solistul de la The Weeknd. “Roboții”, cum îi numesc fanii, n-au avut însă un show dintre cele mai aplaudate, nelăsând loc improvizației în interpretările lor. După ce Metallica și
Grammy: Discul Anului pentru Adele, premii pentru Beyonce și Bowie, revelația Chance The Rapper by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105792_a_107084]
-
Modern, aduce un omagiu oarecum inversat lui Rauschenberg, prietenul lui Twombly și fotograful său, ale cărui portrete celebre se găsesc și la Beaubourg. Alte expoziții vor celebra opera fotografului American Walker Evans, a pictorului englez David Hockney sau a artistului francez César... Expoziția Magritte Printre expozițiile acestui an aniversar se numără Henri Matisse, laboratorul interior, deschisă până în 6 martie la Muzeul de Artă din Lyon, focalizată pe practica desenului, cu o selecție de 250 de opera, Joan Miro între vârsta pietrei
40 de ani de Centre Pompidou by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105807_a_107099]
-
Trei favorite de detașează după părerea criticilor: comedia muzicală La La Land și întunecatele Moonlight și Manchester by the șea. Cinema-ul francez se află în concurs în mod aproape neașteptat, cu două din cele cinci nomnalizări la capitolul Cel mai bun film străin: alături de Elle de Paul Verhoeven a fost reținut și efervescentul Divines de Houda Benyamina, cărora li se adaugă Le
La La Land și Moonlight, favorite la Golden Globes by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105915_a_107207]
-
care i l-am dedicat Maiei peste fotografia în care suntem împreună. Cum ai reușit s-o metamorfozezi pe Maia Plisețkaia în ”Nebuna din Chaillot”? Mi-aduc aminte de o altă partitură, cu Nebuna din Chaillot. Acest personaj, în concepția francezilor, era o babă urât îmbrăcată, o clochard. Eu am văzut frumusețea Maiei, am văzut acea figură copilărească pe care o avea. Chiar la vârsta de 79 de ani. M-a fascinat acea împletire între vârstă și înțelepciune. Terminasem spectacolul. Ceva
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
marchează sincopele inerente acestui stream of consciousness, varianta mai elaborată și mai radicală tipică lui Louis - Ferdinand Céline (mai degrabă amintind de romanul din 1957, De la un castel la altul decât de Călătorie la capătul nopții). Salutară această revigorare a francezului blamat pentru fascism (revigorare care îi succedă celei - deopotrivă practică și teoretică - realizate de Marin Preda); în plus, ea este perfect adecvată primelor trei nuvele. Acestea au marele avantaj de a converti senzaționalul, la care se adaugă uneori și o
Céline. O variantă autohtonă by Alexandra Olivotto () [Corola-website/Journalistic/14621_a_15946]
-
sînt de obicei alarmante ori triste, să răsfoim și o revistă de prin alte părți: Le Magazine littéraire (octombrie). E un număr despre Emile Zola (1840-1902), de la moartea căruia s-au împlinit la 28 septembrie exact o sută de ani. Francezii își sărbătoresc scriitorii altfel decît noi: centenarul morții romancierului naturalist nu s-a limitat la articole festive, el a însemnat încheierea cîtorva excepționale ediții, a unei biografii în trei volume (3000 de pagini în total!) și, în general, o dezbatere
Actualitatea by Cronicar () [Corola-website/Journalistic/14639_a_15964]
-
de partid neparlamentar, Dan Voiculescu, proprietar al unui post de televiziune care contează - Antenă 1. Dar între această întîlnire și o posibilă renaștere a F.S.N.-ului, fie și din bucăți, diferența e că între mașină Dacia înainte și după venirea francezilor de la Renault. Deocamdată mașină e aceeași, dar a început să nu mai fie la fel, ca imagine, iar în viitor va fi altfel și la preț și la motor. Dacă privim fostul F.S.N. că pe o Dacie din anii ^90-
Actualitatea by Cronicar () [Corola-website/Journalistic/17562_a_18887]
-
dar în comparație cu bătrînul filozof ... Da, (rîde) ... Să revin însă la întrebarea pe care mi-ați pus-o. Ceea ce m-a fascinat de la început a fost felul său de a încălca toate tabuurile în aforismele sale printr-un demers pe care francezii îl numesc atît de frumos "a rebours". Scria de pildă că o cultură care începe odată cu construirea de catedrale este condamnată să sfîrșească în hermetismul schizofreniei: un enunț care era provocator, era agresiv, era strălucit formulat; sau altul: scepticismul nu
Cu Friedgard Thoma despre Emil Cioran: Iubire și scrisori by Rodica Bin () [Corola-website/Journalistic/15684_a_17009]
-
întregul populației se detașează net Suedia, unde străinii rezidenți reprezintă peste 22%, urmată de Norvegia. La polul opus, Finlanda, care a impus restricții pentru migrație, înregistrează cel mai mic procent. Un caz aparte îl constituie Franța. Aici, sporul natural al francezilor, care se menține la cote ceva mai bune decât în restul statelor occidentale, face ca afluxul de migranți să nu însemne modificări atât de importante ale componenței demografice. Totuși, Institutul Național de Statistică al țării estimează că locuitorii de origine
Cum schimbă migranţii demografia… () [Corola-website/Journalistic/296319_a_297648]
-
milioanelor de prizonieri ruși mă țintuiește pentru totdeauna”, scria autorul. ●„În Siberia, Kazahstan, Urali, Donbas, Karaganda au fost trimiși peste două milioane de cetățeni sovietici fugiți în Occident și dați pe tavă lui Stalin, precum și peste un milion de civili germani, francezi, spanioli, polonezi, iugoslavi...” (Willy Fautre, Guido De Latte - „Prizonierii noștri din Gulag”) În anii ’40 ai secolului trecut, munca forțată asigura 46.5% din producția de nichel a URSS, 76% din cea de cositor, 40% din cobalt, 60% din aur
Gulag – Lagărele morţii () [Corola-website/Journalistic/296307_a_297636]
-
întrucât inițial se convenise ca tezaurul să ia drumul SUA. Armistițiul franco-german avea să pună aurul belgian la dispoziția Reichsbank și așa începea o nouă călătorie a tezaurului, înapoi, din mijlocul Africii la Marsilia. Transferul a durat doi ani, întrucât francezii, conștienți că nu era tocmai corect ce făcuseră, au tergiversat operațiunea cât au putut. Dar aurul tot a ajuns la naziști, care l-au topit și l-au transformat în lingouri datate 1936, pentru a da impresia că erau dinainte de
Captivanta poveste a tezaurelor în pribegie () [Corola-website/Journalistic/296354_a_297683]
-
ani. Această formațiune s-a angajat solemn, printr-o lozincă, „să nu-și țină nici una dintre promisiuni”. Printre candidații săi au apărut numeroși clovni, artiști, cântăreți etc. „Mișcarea Raeliană” (totul s-ar datora extratereștrilor!) promitea drept de vot pentru toți francezii, începând de la șase ani, și legalizarea canibalismului. Iar „Partidul Plăcerii”, al dansatoarei profesioniste Cindy Lee, a candidat a treia oară pentru Elysée sub lozinca „Huzureală și sex pentru toți”. În Polonia, un „Partid al Băutorilor de Bere” a făcut ravagii
Meşteri inventatori de partide by Carol Roman () [Corola-website/Journalistic/296357_a_297686]
-
Primei Doamne Carmen Iohannis o viitoare implicare „în educația și susținerea tinerelor talente”. Este un început care i-a determinat pe mai mulți specialiști români să se pronunțe pentru adoptarea la noi în țară a modelului american sau a celui francez. Trecând în zona eurasiatică, se relevă aceleași coordonate de discreție când vine vorba despre Primele Doamne. Actualul președinte al Rusiei, Vladimir Putin, a divorțat de soția sa, Liudmila, ale cărei apariții publice deveniseră oricum tot mai rare. Iar o privire
Instituţia „Prima Doamnă” () [Corola-website/Journalistic/296408_a_297737]
-
mai „forte”. Acest lucru l-a exprimat și sondajul realizat de Institutul „Viavoice” pentru liberalizare, care arăta, prevestitor, în urmă cu câtva timp, că majoritatea cetățenilor a patru țări membre ar dori ca Europa să evolueze spre o uniune federală. Francezii, italienii, spaniolii și germanii susțin ca UE să aibă Președinte, ministru de Externe, ministru al Economiei și Finanțelor, unși cu puteri decizionale depline și, după caz, discreționare. Subiectul este extrem de delicat și dificil, deoarece ar trebui asigurat un leadership puternic
La răscruce de drumuri? by Carol Roman () [Corola-website/Journalistic/296414_a_297743]
-
Nu de puține ori, specialiștii români au ajuns de neprețuit, prin pregătirea și seriozitatea lor, pentru comunități franceze. Francezii din Champlan, un sat de 2.500 de locuitori la câțiva kilometri de Paris, și-au găsit salvarea grație unui doctor din România. După ce medicul din localitate s-a pensionat, locuitorii au fost refuzați de fiecare compatriot de-a lor
Piaţa muncii – Opțiuni – Solicitări – Împliniri () [Corola-website/Journalistic/296436_a_297765]
-
fie menținută pe durata detașării salariatului în Franța. Care sunt regulile aplicabile? Angajatorii sunt supuși, pe durata detașării salariaților lor în Franța, regulilor franceze care cuprind dispozițiile legislative și regulile provenite din acorduri și convenții colective ce se aplică salariaților francezi care desfășoară o activitate identică cu cea desfășurată de salariații detașați. Angajatorii trebuie să se conformeze dispozițiilor franceze aplicabile în materie de condiții de muncă și angajare a salariaților. Nu se aplică salariaților detașați dispozițiile legislației muncii franceze cu privire la încheierea
Ce trebuie sӑ știm pentru a lucra legal () [Corola-website/Journalistic/296438_a_297767]
-
derapaje de la democrație” ale Ungariei... Politica energetică a Uniunii Europene include, la rându-i, o serie de clivaje între statele membre. De pildă, după recentul acord între gigantul rus „Gazprom” cu mai multe companii occidentale (germanii de la „EON AG” sau francezii de la „Engie”) pentru a extinde capacitatea conductei „Nord Stream”, Slovacia a criticat dur Europa Occidentală: „Statele din vestul Europei își trădează vecinii din est”, a comentat premierul slovac Robert Fico. Iar președintele polonez Andrzej Duda arată că „proiectul neglijează complet
Decizii naţionale versus decizii europene () [Corola-website/Journalistic/296466_a_297795]
-
ca dascăl, formula „celebritas in docendo”, adică reputația ca profesor rămâne o regulă de aur a profesiei noastre - era explicat de către cei care îi răspundeau lui Carol Roman și ei erau printre cei mai vestiți contemporani. Americani, ruși, englezi, canadieni, francezi și germani - cei mai numeroși - dar și savanți din Olanda, Norvegia, Suedia, Finlanda, Italia și Elveția au onorat această carte plină de succese - o dovedește traducerea sa în opt limbi - cu un tiraj pe măsură (în 1972, în România au
O anchetă celebră by Răzvan Theodorescu () [Corola-website/Journalistic/296481_a_297810]
-
guvernului și comunicațiilor și pornind represalii împotriva oricărui om care se opunea loviturii, inclusiv compatrioți fideli liderului de la Paris. În aceste condiții extrem de periculoase, De Gaulle a făcut un apel public la rezistență în fața puciului. Ca urmare, zece milioane de francezi au intrat în grevă, ceea ce i-a descurajat definitiv pe puciștii care au renunțat fără să fi fost tras vreun foc de armă. Un an mai târziu, Algeria își căpăta mult dorita independență. Politica pro-occidentală a ultimului președinte al URSS
Lovituri de stat eşuate () [Corola-website/Journalistic/296479_a_297808]
-
strategic SUA și partenerii din UE ce vom alege când va trebui să facem o alegere de tipul „una din două”? Vom cumpăra armament și tehnică militară din spațiul european sau din America? Luăm de la americanul Bell Helicopter sau de la francezul Airbus? Cum ne vom conecta, în sfârșit, la infrastructura de transport europeană și transcontinentală? Cum facem să nu ne mai „ocolească” toate proiectele de transport și toate magistralele energetice? Dar oare „ne ocolesc” ori „ne ferim” noi de ele? La
România îşi caută locul într-o Europă Unită care nu se regăseşte by Corneliu Vlad () [Corola-website/Journalistic/296495_a_297824]