10,100 matches
-
producido por un lavado ácido de aceite de naftaleno lavado con base. Compuesto principalmente de sales ácidas de diversas bases nitrogenadas aromáticas incluyendo piridina, quinolina y sus alquil derivados.] DA: ekstraktionsolier (stenkul), naphtalenolier; Syreekstrakt [Det vandige ekstrakt fremstillet ved en sur vask af alkalivasket naphthalenolie. Sammensat primært af syresalte af forskellige aromatiske nitrogenbaser, inklusive pyridin, quinolin og deres alkylderivater.] DE: Extraktöle (Kohle), Naphthalinöle ; Säureextrakt [Wässriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält. Besteht în erster Linie aus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
después de la destilación pară separar el naftaleno. Compuesto principalmente de las sales ácidas de diversas bases nitrogenadas aromáticas incluyendo la piridina, quinolina y sus derivados alquílicos.] DA: ekstraktionsolier (kul), tjærebase-; Syreekstrakt [Ekstrakt fra alkalisk ekstraktionrest af stenkulstjæreolie fremstillet ved en sur vask, såsom vandig svovlsyre, efter destillation for at fjerne naphthalen. Sammensat primært af syresaltene af forskellige aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, quinolin og deres alkylderivater.] DE: Extraktöle (Kohle), Teerbase-; Säureextrakt [Extrakt aus dem Rückstand vom alkalischen Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a 40 °C (100 SUS a 100 °F). Contiene un proporción relativamente grande de hidrocarburos alifaticos.] DA; destillater (råolie), kemisk neutraliserede tunge paraffin-; Uraffineret eller let raffineret baseolie [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50 og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del aliphatiske carbonhydrider.] DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
final con una viscosidad de menos de 19cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F).] DA: destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette paraffin-; Uraffineret eller let raffineret baseolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet mindre end 19cSt ved 40 °C.] DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige; Nicht oder
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
al menos l9cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F). Contiene relativamente pocas parafinas normales.] DA: destillater (råolie), kemisk neutraliserede tunge naphthen-; Uraffineret eller let raffineret baseolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50 og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19cSt ved 40 °C. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.] DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere naphthenhaltige; Nicht oder leicht
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
menos de 19cSt a 40°C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente pocas parafinas normales.] DA: destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette naphthen-; Uraffineret eller let raffineret baseolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30 og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end l9cSt ved 40 °C. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner.] DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte naphthenhaltige; Nicht oder
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbonos dentro del intervalo de C2 a C4, en șu mayor parte C3.] DA: gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha depropanizer-topfraktion, C3-rige syrefrie; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakkede carbonhydrider og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, C2 til og med C4, overvejende C3.] DE: Gașe (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Depropanisierer Kopf, C3-reich; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Kohlenwasserstoffe und behandelt, um säurehaltige Verunreinigungen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dentro del intervalo de C1 a C5.] DA: slutgas (råolie), katalytisk krakker, katalytisk reformer og hydroafsvovler, kombineret fraktioneringskolonne-; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af cabonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformerings- og hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.] DE: Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von Produkten aus katalytischen Krack-, katalytischen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de -164 °C a -0,5 °C.] DA: carbonhydrider, C1-4-, sweetenede; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste carbonhydrider en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4 med kogeinterval omtrent fra -164 °C til -0,5 °C.] DE: Kohlenwasserstoffe, C1-4-, gesüßt; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsver-fahren
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a C4 y con un intervalo de ebullición aproximado de -51 °C a -34 ° C.] DA: gasser (råolie), C2-4-, sweetenede; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweeteningsproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra -51 °C til -34 °C.] DE: Gașe (Erdöl), C2-4-, gesüßt; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
impurezas ácidas. Compuesta en șu mayor parte de hidrocarburos insaturados y saturados de C4.] DA: råoliegasser, fortættede, sweetenede, C4-fralction; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af C4-mættede og umættede carbonhydrider.] DE: Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân erhält, wenn mân ein verflüssigtes Erdölgasgemisch einem Süßungs-verfahren zur Oxidation von Mercaptanen oder zum Entfemen saurer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinación compleja de gases secos de una unidad de concentración de gas. Compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en șu mayor parte dentro del intervalo de C1 a C3.] DA: gasser (råolie), tørre sure, gaskoncentreringsenhed aftræks-; Raffinadengas [Den sammensatte blanding af tørre gasser fra en gaskoncentreringsenhed. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbon hydrider, overvejende C1 til og med C3.] DE: Gașe (Erdöl), trocken sauer, Gaskonzentrationsanlage-Ab-; Raffineriegas [Komplexe Kombination von trockenen Gasen aus einer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalmente de hidrógeno, metano, etano y propano con cantidades pequeñas de nitrógeno, sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en șu mayor parte dentro del intervalo de C4 a C5.] DA: gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-; Raffinaderigas [Den sammensatte blanding opnået fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum. Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende fra C4 til og med C5.] DE
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
presencia de un catalizador. Compuesta principalmente de hidrógeno y metano con cantidades pequeñas de nitrógeno, monóxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en șu mayor parte dentro del intervalo de C2 a C5.] DA: gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-; Raffinaderigas [En sammensat blanding opnået fra flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nitrógeno, monóxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en șu mayor parte dentro del intervalo de C2 a C5.] DA: gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-; Raffinaderigas [En sammensat blanding opnået fra flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C5.] DE: Gașe (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entspannungstrommel
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
en șu mayor parte dentro del intervalo de C1 a C5.] DA: slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillatcarbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.] DE: Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Destillat und hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, Säurefrei; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von Produkten aus hydrodesulfurierter Naphtha und Destillat-Kohlenwasserstoffläufen, behandelt
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
y con un intervalo de ebullición aproximado de - 40 °C a 80 °C.] DA: råoliegasser, fortættede, sweetenede; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med koge-interval omtrent fra - 40 °C til 80 °C.] DE: Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Einwirkung eines Süßungsverfahrens auf verflüssigtes Erdölgasgemisch
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
intervalo de C3 a C5, en șu mayor parte C4.] DA: gasser (råolie), katalytisk krakket gasolie depropanizer-bundfraktioner, C4-rige syrefri; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm og behandlet for at fjerne hydrogensulfid og andre sure komponenter. Den består af carbonhydrider, C3 til og med C5-overvejende C4.] DE: Gașe (Erdöl), katalytisch gekracktes Gasöl Depropanisierer Boden, C4-reich Säure-frei; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Fraktionierung von katalytisch gekracktem Gasöl-Kohlenwasserstofflauf und zur Beseitigung von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C20 y con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 345 °C.] DA: destillater (råolie), sweetenede middeltunge; Uspecificeret gasolie [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 345 °C.] DE: Destillate (Erdöl), gesüßte mittlere; Gasöl - nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen eines Erdöldestillates einem Süßungsverfahren zur
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
parte dentro del intervalo de CI3 a C25 y con un intervalo de ebullición aproximado de 230 °C a 400 °C.] DA: gasolier (rådolie), kemisk naturaliserede; Uspecificeret gasolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25 med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 400 °C.] DE: Gasöle (Erdöl), chemisch neutralisiert; Gasöl - nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfernen saurer Stoffe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dentro del intervalo de C11 a C20 y con un intervalo de ebullición aproximado de 205 °C a 345 °C.] DA: destillater (råolie), kemisk neutraliserede middeltunge; Uspecificeret gasolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces for at fjerne sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 345 °C.] DE: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere; Gasöl - nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine Behandlungsmethode zum Entfemen saurer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebullición aproximado de 60 °C a 200 °C.] DA: naphtha (råolie), tung katalytisk krakket, sweetenet; Lavtkogende katalytisk krakket nafta [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et katalytisk krakket råoliedestillat en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 60 °C til 200 °C.] DE: Naphtha (Erdöl), schwere katalytisch gekrackte, gesüßt; Katkracknaphtha, niedrig siedend [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân erhält, wenn mân
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aproximado de 35 °C a 210 °C.] DA: naphtha (råolie), let katalytisk krakket sweetenet; Lavtkogende katalytisk krakket nafta [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste naphtha fra en katalytisk krakningsproces en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 210 °C.] DE: Naphtha (Erdöl), leichte katalytisch gekrackte gesüßte; Katkracknaphtha, niedrig siedend [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân erhält, wenn mân Naphtha aus einem katalytischen Krackverfahren einem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
y con un intervalo de ebullición aproximado de menos 10 °C a 230 °C.] DA: naphtha (råolie), swetenet; Lavtkogende uspecificeret nafta [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphta en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra minus 10 °C til 230 °C.] DE: Naphtha (Erdöl), gesüßte; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Erdölnaphtha einem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
del intervalo de C6 a C12 y con un intervalo de ebullición aproximado de 65 °C a 230 °C.] DA: naphtha (råolie), kemisk neutraliseret tung; Lavtkogende uspecificeret nafta [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces for at fjerne sure materialer. Den består af carbon-hydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C.] DE: Naphtha (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch eine Behandlungsmethode zur
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]