12,774 matches
-
înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 8 Comisia Europeană și autoritățile Coastei de Fildeș adoptă toate măsurile necesare pentru evaluarea situației resurselor de pescuit. În acest sens, se instituie un comitet științific mixt. Acest comitet se reunește în mod regulat, cel puțin o dată pe an, și este constituit din oameni de știință selectați de comun acord de cele două părți. Pe baza concluziilor comitetului științific și în lumina celui mai competent aviz științific, cele două părți se consultă în cadrul comisiei
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
și finanțează un ansamblu de activități, constând, în esență, în furnizarea de bunuri și servicii fără caracter comercial pentru colectivitatea în cauză, asupra căruia administrațiile publice exercită un control efectiv; 3. entitatea publică realizează emisiuni/titluri de creanță la intervale regulate și cu valoare semnificativă; 4. statul în cauză este în măsură să garanteze că entitatea publică nu va efectua o rambursare anticipată în cazul unor clauze de calculare a sumei brute. MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE între Comunitatea Europeană și Principatul Monaco
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
mijloc de transport nu este interzis, fie că este vorba de cale aeriană, terestră sau maritimă. Reîntoarcerea pe cale aeriană nu se face în mod obligatoriu prin intermediul transportatorilor naționali din Albania sau din statele membre și se poate efectua în cadrul zborurilor regulate sau al zborurilor charter. În cazul unei repatrieri sub escortă, aceasta nu trebuie sa fie constituită în mod necesar din persoanele autorizate de statul solicitant, atât timp cât este vorba despre persoane autorizate din Albania sau din orice stat membru. Articolul 12
22005A0517_02-ro () [Corola-website/Law/293330_a_294659]
-
acestea instituie un comitet mixt de readmisie (denumit în continuare "comitetul") ce are ca sarcini, în special: (a) să controleze aplicarea prezentului acord; (b) să stabilească modalitățile necesare pentru o aplicare uniformă a prezentului acord; (c) să schimbe, în mod regulat, informații privind protocoalele de aplicare stabilite de diferitele state membre și Albania în temeiul articolului 19; (d) să hotărască modificările care urmează să fie aduse anexelor la prezentul acord; (e) să recomande modificările la prezentul acord. (2) Deciziile comitetului au
22005A0517_02-ro () [Corola-website/Law/293330_a_294659]
-
Punctele de contact, precum și o celulă centrală a agenției trebuie să fie accesibile în permanență. (2) Fiecare stat parte comunică în cel mai scurt timp agenției toate modificările eventuale ale informațiilor prevăzute la alineatul (1). (3) Agenția comunică în mod regulat și prompt statelor părți, statelor membre și organizațiilor internaționale interesate informațiile prevăzute la alineatele (1) și (2). Articolul 5 Funcțiile agenției În conformitate cu articolul 1 alineatul (3) și fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentei convenții, statele părți solicită agenției
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
export. Asistența financiară și tehnică în domeniul cooperării pentru contracararea proliferării armelor de distrugere în masă este finanțată de instrumente specifice, altele decât cele implicate în finanțarea cooperării ACP-CE. (3) Părțile sunt de acord să pună bazele unui dialog politic regulat care să însoțească și să consolideze cooperarea lor în acest domeniu. (4) În cazul în care, în urma desfășurării unui dialog politic consolidat, una dintre părți, informată în special prin rapoartele întocmite de Agenția Internațională pentru Energia Atomică (AIEA), Organizația pentru
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
executive care i-au fost încredințate. În cazul în care resursele Fondului sunt gestionate descentralizat sau în baza oricărei competențe suplimentare care ar putea fi acordată de Comisie, responsabilul național cu autorizarea finanțării: (a) este responsabil cu planificarea, coordonarea, monitorizarea regulată, revizuirile anuale, la mijlocul și la sfârșitul termenului de punere în aplicare a cooperării și coordonarea cu finanțatorii; (b) în strânsă colaborare cu Comisia, este responsabil cu pregătirea, prezentarea și evaluarea programelor și proiectelor; (c) pregătește caietele de sarcini și, după
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
de cooperare și un schimb de informații între statele membre, pe de o parte, și între acestea și Comisie, pe de altă parte, în special prin crearea unei rețele de corespondenți desemnați de statele membre și prin prezentarea de rapoarte regulate care să evalueze aplicarea prezentei directive și eficacitatea măsurilor luate de către diferitele organisme naționale. (31) Întrucât, din motivele menționate, obiectivul prezentei directive poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate să ia măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității consacrat la
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
Agentul temporar care, în cadrul unui serviciu cu program continuu sau în care se lucrează în schimburi, stabilit de AAIC în baza cerințelor de serviciu sau a normelor de securitate la locul de muncă și considerat de AAIC ca având caracter regulat și permanent, este obligat să lucreze cu regularitate pe timp de noapte, în zilele de sâmbătă, duminică sau în timpul sărbătorilor legale, poate beneficia de indemnizații. AAIC stabilește categoriile de agenți temporari care pot beneficia de astfel de indemnizații, condițiile de
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
cheltuielile de școlarizare, în limita unui plafon lunar de 221,50 EUR, pentru fiecare copil aflat în întreținerea sa în sensul articolului 2 alineatul (2) din prezenta anexă, în vârstă de cel puțin cinci ani și care frecventează în mod regulat, cursurile de zi ale unei instituții de învățământ primar sau secundar superior cu plată sau ale unei instituții de învățământ superior. Condiția ca instituția de învățământ să fie una cu plată nu se aplică rambursării cheltuielilor de transport școlar. Dreptul
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
calculează de la domiciliul persoanei căreia îi este încredințat copilul. (2) Pentru fiecare copil aflat în întreținerea agentului, în sensul articolului 2 alineatul (2) din prezenta anexă, în vârstă de cel puțin cinci ani sau care nu frecventează încă, în mod regulat, cursurile de zi ale unei instituții de învățământ primar sau secundar superior, valoarea alocației se stabilește la 79,74 EUR pe lună. Se aplică prima teză de la alineatul (1) ultimul paragraf. Secțiunea 2 Indemnizația de expatriere Articolul 4 (1) Indemnizația
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
piețelor pe care se tranzacționează instrumente derivate din produsele de bază trebuie să li se furnizeze o informație care vizează, direct sau indirect, unul sau mai multe dintre instrumentele derivate în cazul în care informația respectivă: (a) este în mod regulat pusă la dispoziția utilizatorilor acestor piețe sau (b) este în mod obligatoriu divulgată în conformitate cu actele cu putere de lege sau normele administrative, cu regulile pieței, cu contractele sau practicile privind piața produsului de bază subiacent sau piața instrumentelor derivate din
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
6 alineatul (3) al treilea paragraf din Directiva 2003/6/CE, statele membre se asigură că listele de persoane care au acces la informații confidențiale cuprind toate persoanele prevăzute de prezentul articol, care au acces la informații confidențiale, în mod regulat sau ocazional, cu referire directă sau indirectă la emitent. (2) Listele de persoane care au acces la informații confidențiale trebuie să menționeze cel puțin: (a) identitatea tuturor persoanelor care au acces la informații confidențiale; (b) motivul includerii pe listă; (c
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
integrate în sistemul feroviar transeuropean de mare viteză. În special, fiecare stat membru verifica dacă aceste subsisteme sunt compatibile cu sistemul în care sunt integrate. (2) Fiecare stat membru verifica, la darea în exploatare a subsistemelor, iar apoi la intervale regulate, dacă sunt exploatate și întreținute în conformitate cu cerințele esențiale referitoare la acestea. În acest scop, se utilizează procedurile de evaluare și verificare prevăzute în respectivele STI-uri structurale și funcționale. (3) În caz de reînnoire sau de modernizare, administratorul infrastructurii sau
32004L0050-ro () [Corola-website/Law/292674_a_294003]
-
și 11; c) în măsura în care nu sunt încă acoperite de STI, metode pentru a verifica dacă subsistemele structurale ale sistemelor feroviare transeuropene de mare viteză și convenționale sunt exploatate și întreținute în conformitate cu cerințele esențiale relevante. (4) MSC sunt revizuite la intervale regulate, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2), ținând cont de experiența câștigată din aplicarea lor și de dezvoltarea globală a securității feroviare și a obligațiilor statelor membre prevăzute în articolul 4 alineatul (1). (5) Statele membre efectuează orice modificări
32004L0049-ro () [Corola-website/Law/292673_a_294002]
-
personalul contractanților, utilizatorii trecerilor de nivel și alții și, fără să aducă atingere normelor interne și internaționale existente de răspundere civilă, riscuri individuale legate de persoane neautorizate în incinta instalațiilor feroviare; (b) riscuri sociale. (5) OSC sunt revizuite la intervale regulate, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2), ținând cont de dezvoltarea globală a siguranței feroviare. (6) Statele membre aduc toate modificările necesare normelor lor interne de siguranță pentru a atinge cel puțin OSC și orice OSC revizuite, în conformitate cu calendarul
32004L0049-ro () [Corola-website/Law/292673_a_294002]
-
și reexaminarea alegerii zonei Procedurile de alegere a zonei trebuie să fie susținute de o documentație exhaustivă la etapa clasificării care cuprinde, în special, fotografii orientate pe punctele cardinale și o hartă detaliată. Zonele trebuie să fie reexaminate la intervale regulate, reînnoind documentația pentru a verifica dacă criteriile de selecție rămân încă valabile. IV. Criteriile pentru determinarea numărului de puncte de prelevare pentru măsurarea în punct fix a concentrațiilor de arsenic, de cadmiu, de nichel și de benzo(a)piren în
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
Măsurările în punct fix și indicative trebuie să fie, de asemenea, distribuite pe un an astfel încât să se evite falsificarea rezultatelor. Cerințele cu privire la colectarea minimă de date și perioada minimă luată în considerare nu cuprind pierderile de date din cauza calibrării regulate sau a întreținerii normale a instrumentelor. O prelevare de probe de douăzeci și patru de ore este indispensabilă pentru a măsura benzo(a)pirenul și alte hidrocarburi aromatice policiclice. Cu prudență, mostrele individuale prelevate pe o perioadă de până la o lună pot
32004L0107-ro () [Corola-website/Law/292725_a_294054]
-
a activității acestora, ar trebui să se identifice datele privind caracteristicile navelor care trebuie să figureze în registrul ținut de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. (4) Pentru a asigura o actualizare regulată a registrului flotei de pescuit comunitare este necesară definirea procedurilor de transmitere la Comisie a datelor care figurează în registrul fiecărui stat membru. (5) Caracteristicile și marcajele exterioare înscrise în registrul ținut de fiecare stat membru ar trebui să fie
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
6.5. Curățarea flotorului și a cilindrului gradat 1.6.5.1. Se introduce flotorul în soluția de spălare a flotorului din cilindrul gradat. 1.6.5.2. Se lasă la muiat timp de o oră, învârtind flotorul la intervale regulate. 1.6.5.3. Se clătește din abundență cu apă de robinet, apoi cu apă distilată. 1.6.5.4. Se usucă cu hârtie fină de laborator care nu lasă fibre. Se execută această procedură la prima utilizare a flotorului
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
se aplice decât acțiunilor, fără a aduce atingere motivului (46). (53) Prezenta directivă nu își propune să solicite aplicarea de norme de transparență înainte de tranzacționare în cazul tranzacțiilor extrabursiere (OTC), care, prin natura lor, sunt ocazionale și nu au caracter regulate, se efectuează cu contrapartide en gros și fac parte dintr-o relație comercială care se caracterizează ea însăși prin tranzacții ce depășesc mărimea normală a pieței și se efectuează în afara sistemelor utilizate în mod obișnuit de întreprinderea respectivă pentru a
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
articolelor 11 și 15. (3) Statele membre întocmesc un registru cu toate întreprinderile de investiții. Acest registru este accesibil publicului și conține informații privind serviciile și activitățile pentru care întreprinderea de investiții este autorizată. Acest registru se actualizează în mod regulat. (4) Fiecare stat membru solicită ca: - orice întreprindere de investiții care este persoană juridică să aibă administrația centrală în același stat membru în care are sediul social, - orice întreprindere de investiții care nu este persoană juridică sau orice întreprindere de
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
cu obligațiile care revin Comunității în temeiul unor acorduri internaționale, bilaterale și multilaterale, care reglementează accesul la activitatea întreprinderilor de investiții sau exercitarea acesteia. CAPITOLUL II CONDIȚII DE FUNCȚIONARE APLICABILE ÎNTREPRINDERILOR DE INVESTIȚII Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 16 Supravegherea regulată a respectării condițiilor autorizării inițiale (1) Statele membre solicită unei întreprinderi de investiții autorizate pe teritoriul lor să se conformeze în permanență condițiilor autorizării inițiale prevăzute la capitolul I din prezentul titlu. (2) Statele membre solicită autorităților competente să stabilească
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
necesare pentru a controla respectarea acestor obligații de către întreprinderile de investiții. (2) În cazul întreprinderilor de investiții exclusiv prestatoare de servicii de consiliere în investiții, statele membre pot autoriza autoritatea competentă să delege sarcini administrative, pregătitoare sau auxiliare privind supravegherea regulată a respectării condițiilor de exercitare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 48 alineatul (2). Articolul 18 Conflicte de interese (1) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să adopte toate măsurile rezonabile pentru a detecta conflictele de interese care apar între ele
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
cel puțin anual, pe baza mediei aritmetice a valorii ordinelor executate pe piața acestei acțiuni, categoria de acțiuni căreia îi aparține. Această informație este pusă la dispoziția tuturor participanților de pe piață. (3) Internalizatorii sistematici își fac publice prețurile în mod regulat și continuu în timpul orelor normale de tranzacționare. Aceștia au dreptul să își actualizeze prețurile în orice moment. De asemenea, aceștia sunt autorizați, în condiții de piață excepționale, să le retragă. Prețul este făcut public astfel încât să fie ușor accesibil altor
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]